mirror of
https://github.com/scummvm/scummvm.git
synced 2025-04-02 10:52:32 -04:00
eb6a769085
The talkie version was silently killed while we completed the support for the regular Mac version. Also cleanup all the LOK static resources a bit (remove garbage offsets).
333 lines
10 KiB
C
333 lines
10 KiB
C
static const char *const k1IntroStringsDOSSpanish[53] = {
|
|
"This is a text test - 1",
|
|
"This is a text test - 2",
|
|
"Buenas Kallak...",
|
|
"...""\xAD""Poderoso jefe de la Orden de los M""\xA1""sticos reales!",
|
|
"\xA8""Te he asustado?",
|
|
"\xAD""Malcolm!",
|
|
"Me enter""\x82"" ayer de tu fuga.",
|
|
"Y te estaba esperando desde hace un rato.",
|
|
"\xA8""Por qu""\x82"" me iba a dar prisa?",
|
|
"\xAD""Soy yo el que gobierna este pa""\xA1""s!",
|
|
"Tu d""\x82""bil maleficio no me atemoriza.",
|
|
"\xAD""Anda, m""\xA0""tame de una vez!",
|
|
"Me queda poco poder m""\xA0""gico.",
|
|
"No te quepa ninguna duda de que vengo a hacerte da""\xA4""o...",
|
|
"...Ahora eres de piedra...",
|
|
"...pero he respetado tus ojos.",
|
|
"No he derramado ni una l""\xA0""grima por Kyrandia...",
|
|
"...pero no voy a negarte el placer de las tuyas.",
|
|
"\xAD""Malcolm el Buf""\xA2""n est""\xA0"" en libertad!",
|
|
"Y es ""\x82""l quien ahora controla la Kyragema...",
|
|
"...fuente de toda la magia de Kyrandia!",
|
|
"",
|
|
"\xAD""C""\xA2""mo te atreves a tropezar conmigo!",
|
|
"En absoluto, he reservado algo especial para ti...",
|
|
"\xAD""Un hechizo humor""\xA1""stico!",
|
|
"Pero te advertir""\x82"" honestamente.",
|
|
"\xAD""No saltes a ESE ""\xA0""rbol!",
|
|
"\xAD""No te subas a ESE ""\xA0""rbol ardillita!",
|
|
"\xAD""Buuu!",
|
|
"Es requete divertido de este modo...",
|
|
"...""\xA8""Verdad?",
|
|
"Ja ja ja...",
|
|
"\xA8""Verdad que los dedos son una maravilla?",
|
|
"\xAD""Es estupendo estar vivo!",
|
|
"\xAD""Brandon!",
|
|
"\xAD""Abuelo! ""\xAD""Lo hemos conseguido!",
|
|
"\xAD""No! ""\xAD""TU lo has hecho!",
|
|
"\xAD""Larga vida al rey Brandon!",
|
|
"\xAD""Larga vida a los M""\xA1""sticos reales!",
|
|
"\xAD""Ahora vamos a reconstruir Kyrandia!",
|
|
"\xAD""Buena idea!",
|
|
"En mi primera proclamaci""\xA2""n como rey...",
|
|
"\xAD""Declaro las sandalias como calzado oficial de Kyrandia!",
|
|
"\xAD""Bien hecho, Brandon!",
|
|
"La Tierra no sufre m""\xA0""s...",
|
|
"\xAD""Y tus amigos han regresado!",
|
|
"Querida Brynn...",
|
|
"\xAD""Malcolm se ha fugado!",
|
|
"Pronto vendr""\xA0"" a por m""\xA1"".",
|
|
"Por favor, ayuda a Brandon...",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
""
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1IntroStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1IntroStringsDOSSpanish), k1IntroStringsDOSSpanish };
|
|
|
|
static const char *const k1ItemNamesDOSSpanish[107] = {
|
|
"Granate",
|
|
"Amatista",
|
|
"Aguamarina",
|
|
"Diamante",
|
|
"Esmeralda",
|
|
"Perla",
|
|
"Rub""\xA1",
|
|
"Peridot",
|
|
"Zafiro",
|
|
"Opalo",
|
|
"Topacio",
|
|
"Onix",
|
|
"Piedra Solar",
|
|
"Piedra Lunar",
|
|
"Piedra Arco Iris",
|
|
"Piedra Magn""\x82""tica",
|
|
"Rosa",
|
|
"Tulip""\xA0""n",
|
|
"Orqu""\xA1""dea",
|
|
"Rosa de plata",
|
|
"Estatua de plata",
|
|
"Moneda de Plata",
|
|
"Moneda de oro",
|
|
"Anillo de oro",
|
|
"C""\xA0""liz real",
|
|
"Pi""\xA4""a pi""\xA4""onera",
|
|
"Bellota",
|
|
"Nuez",
|
|
"Fogofrutas brillantes",
|
|
"Fogofrutas",
|
|
"Fogofrutas",
|
|
"Fogofrutas",
|
|
"Fogofrutas",
|
|
"Fogofrutas",
|
|
"Pescado",
|
|
"Espina de pescado",
|
|
"Pierna de Cordero",
|
|
"Hueso",
|
|
"Manzana",
|
|
"Coraz""\xA2""n de Manzana",
|
|
"Ar""\xA0""ndanos",
|
|
"Champi""\xA4\xA2""n",
|
|
"Nota",
|
|
"Canica",
|
|
"Serrucho",
|
|
"Cruz de vida",
|
|
"Pluma",
|
|
"Huevo",
|
|
"Hoja",
|
|
"Tr""\x82""bol",
|
|
"Estrella Ca""\xA1""da",
|
|
"Bola de cristal",
|
|
"L""\xA0""grima",
|
|
"Espejo",
|
|
"Trozo de hielo",
|
|
"Flauta",
|
|
"Reloj de arena",
|
|
"Llave de hierro",
|
|
"Llave de jade",
|
|
"Llave de obsidiana",
|
|
"Poci""\xA2""n roja",
|
|
"Poci""\xA2""n roja",
|
|
"Poci""\xA2""n azul",
|
|
"Poci""\xA2""n azul",
|
|
"Poci""\xA2""n amarilla",
|
|
"Poci""\xA2""n amarilla",
|
|
"Poci""\xA2""n verde",
|
|
"Poci""\xA2""n naranja",
|
|
"Poci""\xA2""n morada",
|
|
"Poci""\xA2""n Arco Iris",
|
|
"Agua fresca",
|
|
"Agua fresca",
|
|
"Agua salada",
|
|
"Agua salada",
|
|
"Agua mineral",
|
|
"Agua mineral",
|
|
"Agua m""\xA0""gica",
|
|
"Agua m""\xA0""gica",
|
|
"Frasco vac""\xA1""o",
|
|
"Frasco vac""\xA1""o",
|
|
"Pergamino",
|
|
"Pergamino",
|
|
"Pergamino",
|
|
"Pergamino",
|
|
"Pergamino",
|
|
"Pergamino",
|
|
"Pergamino",
|
|
"Pergamino",
|
|
"Pergamino",
|
|
"Pergamino",
|
|
"Pedazo de pergamino",
|
|
"Pedazo de pergamino",
|
|
"Pedazo de pergamino",
|
|
"Pedazo de pergamino",
|
|
"Pedazo de pergamino",
|
|
"Piedra m""\xA0""gica roja",
|
|
"Piedra m""\xA0""gica naranja",
|
|
"Piedra m""\xA0""gica amarilla",
|
|
"Piedra m""\xA0""gica verde",
|
|
"Piedra m""\xA0""gica turquesa",
|
|
"Piedra m""\xA0""gica azul",
|
|
"Piedra m""\xA0""gica morada",
|
|
"Roca pesada",
|
|
"Corona real",
|
|
"Cetro real",
|
|
"Llave de oro",
|
|
"Objeto desconocido"
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1ItemNamesDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1ItemNamesDOSSpanish), k1ItemNamesDOSSpanish };
|
|
|
|
static const char *const k1TakenStringsDOSSpanish[2] = {
|
|
" en mano.",
|
|
" en mano."
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1TakenStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1TakenStringsDOSSpanish), k1TakenStringsDOSSpanish };
|
|
|
|
static const char *const k1PlacedStringsDOSSpanish[1] = {
|
|
" en reserva."
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1PlacedStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1PlacedStringsDOSSpanish), k1PlacedStringsDOSSpanish };
|
|
|
|
static const char *const k1DroppedStringsDOSSpanish[1] = {
|
|
" fuera."
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1DroppedStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1DroppedStringsDOSSpanish), k1DroppedStringsDOSSpanish };
|
|
|
|
static const char *const k1NoDropStringsDOSSpanish[2] = {
|
|
"No puedes dejar m""\xA0""s objetos aqu""\xA1"".",
|
|
"No puedes colocar eso ah""\xA1""."
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1NoDropStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1NoDropStringsDOSSpanish), k1NoDropStringsDOSSpanish };
|
|
|
|
static const char *const k1PutDownStringDOSSpanish[1] = {
|
|
"Mejor ser""\xA0"" que deposite esto antes que nada."
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1PutDownStringDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1PutDownStringDOSSpanish), k1PutDownStringDOSSpanish };
|
|
|
|
static const char *const k1WaitAmuletStringDOSSpanish[1] = {
|
|
"Supongo que tendr""\x82"" que esperar a que mi amuleto recobre su poder."
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1WaitAmuletStringDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1WaitAmuletStringDOSSpanish), k1WaitAmuletStringDOSSpanish };
|
|
|
|
static const char *const k1BlackJewelStringDOSSpanish[1] = {
|
|
"Es una joya, pero ""\xA8""por qu""\x82"" es negra?"
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1BlackJewelStringDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1BlackJewelStringDOSSpanish), k1BlackJewelStringDOSSpanish };
|
|
|
|
static const char *const k1HealingTipStringDOSSpanish[1] = {
|
|
"Oye, esto me ser""\xA0"" ""\xA3""til si me hago da""\xA4""o."
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1HealingTipStringDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1HealingTipStringDOSSpanish), k1HealingTipStringDOSSpanish };
|
|
|
|
static const char *const k1PoisonGoneStringDOSSpanish[2] = {
|
|
"\xAD""Genial!",
|
|
"\xAD""Han desaparecido los efectos del veneno!"
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1PoisonGoneStringDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1PoisonGoneStringDOSSpanish), k1PoisonGoneStringDOSSpanish };
|
|
|
|
static const char *const k1ThePoisonStringsDOSSpanish[4] = {
|
|
"El veneno...",
|
|
"No puedo respirar...",
|
|
"No me siento bien...",
|
|
("\xAD""Esa serpiente debe ser\rvenenosa!")
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1ThePoisonStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1ThePoisonStringsDOSSpanish), k1ThePoisonStringsDOSSpanish };
|
|
|
|
static const char *const k1FluteStringsDOSSpanish[2] = {
|
|
"No es un sonido muy impresionante que digamos.",
|
|
"\xAD""Fijo que la ""\xA3""ltima nota era alta!"
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1FluteStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1FluteStringsDOSSpanish), k1FluteStringsDOSSpanish };
|
|
|
|
static const char *const k1WispJewelStringsDOSSpanish[3] = {
|
|
"No me siento con fuerzas para hacerlo ahora mismo.",
|
|
"Deber""\xA1""a poner en el suelo mi ",
|
|
", lo primero."
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1WispJewelStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1WispJewelStringsDOSSpanish), k1WispJewelStringsDOSSpanish };
|
|
|
|
static const char *const k1MagicJewelStringsDOSSpanish[1] = {
|
|
"Eso sienta raro."
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1MagicJewelStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1MagicJewelStringsDOSSpanish), k1MagicJewelStringsDOSSpanish };
|
|
|
|
static const char *const k1FlaskFullStringDOSSpanish[1] = {
|
|
"Este frasco ya est""\xA0"" lleno."
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1FlaskFullStringDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1FlaskFullStringDOSSpanish), k1FlaskFullStringDOSSpanish };
|
|
|
|
static const char *const k1FullFlaskStringDOSSpanish[4] = {
|
|
"Ahora el frasco est""\xA0"" lleno\rde agua fresca y espumosa.",
|
|
"Ahora el frasco est""\xA0"" lleno\rde agua salada.",
|
|
"Ahora el frasco est""\xA0"" lleno\rde agua mineral.",
|
|
"Agua m""\xA0""gica."
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1FullFlaskStringDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1FullFlaskStringDOSSpanish), k1FullFlaskStringDOSSpanish };
|
|
|
|
static const char *const k1OutroHomeStringDOSSpanish[1] = {
|
|
"Casa"
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1OutroHomeStringDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1OutroHomeStringDOSSpanish), k1OutroHomeStringDOSSpanish };
|
|
|
|
static const char *const k1VeryCleverStringDOSSpanish[1] = {
|
|
"\xAD""Muy listo!, pero tus in""\xA3""tiles esfuerzos son en vano."
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1VeryCleverStringDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1VeryCleverStringDOSSpanish), k1VeryCleverStringDOSSpanish };
|
|
|
|
static const char *const k1GUIStringsDOSSpanish[24] = {
|
|
"The Legend of Kyrandia",
|
|
"Cargar un juego",
|
|
"Salvar este juego",
|
|
"Controles de juego",
|
|
"Abandonar el juego",
|
|
"Reanudar el juego",
|
|
"Controles de juego",
|
|
"\xA8""Qu""\x82"" juego deseas recargar?",
|
|
"Seleccionar una posici""\xA2""n para salvar:",
|
|
"[ RANURA VACIA ]",
|
|
"Abandonar",
|
|
"Introduce una descripci""\xA2""n de tu juego salvado.",
|
|
"Salvar",
|
|
"Descansa en paz, Brandon.",
|
|
"\xA8""Est""\xA0""s seguro de que deseas Abandonar el juego?",
|
|
"Men""\xA3"" principal",
|
|
"activado",
|
|
"desactivado",
|
|
"S""\xA1",
|
|
"No",
|
|
"Velocidad al paso",
|
|
"Velocidad de texto",
|
|
"La m""\xA3""sica en ",
|
|
"Los sonidos en "
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1GUIStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1GUIStringsDOSSpanish), k1GUIStringsDOSSpanish };
|
|
|
|
static const char *const k1NewGameStringDOSSpanish[1] = {
|
|
"[ INICIAR UN JUEGO NUEVO ]"
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1NewGameStringDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1NewGameStringDOSSpanish), k1NewGameStringDOSSpanish };
|
|
|
|
static const char *const k1ConfigStringsDOSSpanish[9] = {
|
|
"muy lento",
|
|
"lento",
|
|
"normal",
|
|
"r""\xA0""pido",
|
|
"muy r""\xA0""pido",
|
|
"muy lento",
|
|
"normal",
|
|
"r""\xA0""pido",
|
|
"pulsable"
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1ConfigStringsDOSSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1ConfigStringsDOSSpanish), k1ConfigStringsDOSSpanish };
|
|
|