mirror of
https://github.com/scummvm/scummvm.git
synced 2025-04-02 10:52:32 -04:00
eb6a769085
The talkie version was silently killed while we completed the support for the regular Mac version. Also cleanup all the LOK static resources a bit (remove garbage offsets).
346 lines
9.9 KiB
C
346 lines
9.9 KiB
C
static const char *const k1IntroStringsDOSCDItalian[51] = {
|
|
"This is a text test - 1",
|
|
"This is a text test - 2",
|
|
"Salute, Kallak.",
|
|
"...Potente guida dei Mistici Reali! ",
|
|
"Ti ho spaventato? ",
|
|
"Malcolm!",
|
|
"Ho saputo ieri della tua fuga. ",
|
|
"E ti stavo aspettando. ",
|
|
"Dovrei forse aver fretta? ",
|
|
"Io governo queste terre, ora! ",
|
|
"La vostra magia mi fa il solletico. ",
|
|
"Allora uccidimi! ",
|
|
"Ma sappi che ho ancora qualche asso nella manica.",
|
|
"Avevo intenzione di fartela pagare... ",
|
|
"...Ora ti ho trasformato in pietra ",
|
|
"...tutto tranne i tuoi occhi ",
|
|
"Non verso lacrime per Kyrandia... ",
|
|
"...per""\x95"" non posso negarti le tue. ",
|
|
"Malcolm il Buffone ""\x8A"" libero! ",
|
|
"Ora controlla la Kyragemma... ",
|
|
"..\nfonte di tutta la magia di Kyrandia! ",
|
|
"",
|
|
"Come hai osato farmi lo sgambetto! ",
|
|
"Anzi, ho qualcosa di speciale per te... ",
|
|
"Un bel trucchetto! ",
|
|
"Ma ti avverto... ",
|
|
"Non saltare sull'albero! ",
|
|
"Non saltare su QUESTO albero, piccoletto! ",
|
|
"Boo!",
|
|
"Cos""\x8D"" ""\x8A"" pi""\x97"" divertente! ",
|
|
"...non credete? ",
|
|
"Ha ha HA...",
|
|
"Le mie dita! Riesco a muoverle! ",
|
|
"E' bello essere VIVI! ",
|
|
"Brandon!",
|
|
"NONNO!!! Ce l'abbiamo fatta!",
|
|
"NO! Ce l'HAI fatta! ",
|
|
"Lunga vita al R""\x8A"" Brandon! ",
|
|
"Lunga vita ai Mistici Reali! ",
|
|
"Ed ora, Ricostruiamo Kyrandia insieme! ",
|
|
"Ben detto! ",
|
|
"Come prima cosa...",
|
|
"...proclamo i Sandali, calzatura ufficiale di Kyrandia!!! ",
|
|
"Ben fatto, Brandon!",
|
|
"La terra non piange pi""\x97""...",
|
|
"Ci hai salvato tutti! ",
|
|
"Cara Brynn... ",
|
|
"Malcolm ""\x8A"" fuggito! ",
|
|
"Presto verr""\x85"" a prendermi. ",
|
|
"Ti prego, aiuta Brandon... ",
|
|
""
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1IntroStringsDOSCDItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1IntroStringsDOSCDItalian), k1IntroStringsDOSCDItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1ItemNamesDOSCDItalian[107] = {
|
|
"Biglia",
|
|
"Ametista",
|
|
"Acquamarina",
|
|
"Diamante",
|
|
"Smeraldo",
|
|
"Perla",
|
|
"Rubino",
|
|
"Olivina",
|
|
"Zaffiro",
|
|
"Opale",
|
|
"Topazio",
|
|
"Onice",
|
|
"Pietra di Sole",
|
|
"Pietra di Luna",
|
|
"Pietra di Arcobaleno",
|
|
"Magnetite",
|
|
"Rosa",
|
|
"Tulipano",
|
|
"Orchidea",
|
|
"Rosa d'Argento",
|
|
"Statuetta d'Argento",
|
|
"Moneta d'Argento",
|
|
"Moneta d'Oro",
|
|
"Anello d'Oro",
|
|
"Calice Reale",
|
|
"Pigna",
|
|
"Ghianda",
|
|
"Noce",
|
|
"BaccheInfuocate perenni",
|
|
"Baccheinfuocate",
|
|
"Baccheinfuocate",
|
|
"Baccheinfuocate",
|
|
"Baccheinfuocate",
|
|
"Baccheinfuocate",
|
|
"Pesce",
|
|
"Lisca di Pesce",
|
|
"Zampa di Montone",
|
|
"Osso",
|
|
"Mela",
|
|
"Torsolo di Mela",
|
|
"Mirtilli",
|
|
"Fungo",
|
|
"Messaggio",
|
|
"Marmo",
|
|
"Sega",
|
|
"Croce Ansata Egiziana",
|
|
"Piuma",
|
|
"Uovo",
|
|
"Foglia",
|
|
"Trifoglio",
|
|
"Stella Cadente",
|
|
"Sfera di Cristallo",
|
|
"Lacrima",
|
|
"Specchio",
|
|
"Ghiacciolo",
|
|
"Flauto",
|
|
"Clessidra",
|
|
"Chiave di Ferro",
|
|
"Chiave di Giada",
|
|
"Chiave id Ossidiana",
|
|
"Pozione Rossa",
|
|
"Pozione Rossa",
|
|
"Pozione Blu",
|
|
"Pozione Blu",
|
|
"Pozione Gialla",
|
|
"Pozione Gialla",
|
|
"Pozione Verde",
|
|
"Pozione Arancione",
|
|
"Pozione Viola",
|
|
"Pozione Arcobaleno",
|
|
"Acqua Fresca",
|
|
"Acqua Fresca",
|
|
"Acqua Salata",
|
|
"Acqua Salata",
|
|
"Acqua Minerale",
|
|
"Acqua Minerale",
|
|
"Acqua Magica",
|
|
"Acqua Magica",
|
|
"Bottiglietta vuota",
|
|
"Bottiglietta Vuota",
|
|
"Pergamena",
|
|
"Pergamena",
|
|
"Pergamena",
|
|
"Pergamena",
|
|
"Pergamena",
|
|
"Pergamena",
|
|
"Pergamena",
|
|
"Pergamena",
|
|
"Pergamena",
|
|
"Pergamena",
|
|
"Pezzo",
|
|
"Pezzo",
|
|
"Pezzo",
|
|
"Pezzo",
|
|
"Pezzo",
|
|
"Magipietra Rossa",
|
|
"Magipietra Arancione",
|
|
"Magipietra Gialla",
|
|
"Magipietra Verde",
|
|
"Magipietra Blu-Verde",
|
|
"Magipietra Blu",
|
|
"Magipietra Porpora",
|
|
"Roccia pesante",
|
|
"Corona Reale",
|
|
"Scettro Reale",
|
|
"Chiave d'Oro",
|
|
"?????"
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1ItemNamesDOSCDItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1ItemNamesDOSCDItalian), k1ItemNamesDOSCDItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1TakenStringsDOSCDItalian[2] = {
|
|
" su ",
|
|
" su "
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1TakenStringsDOSCDItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1TakenStringsDOSCDItalian), k1TakenStringsDOSCDItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1PlacedStringsDOSCDItalian[2] = {
|
|
" giu' ",
|
|
" giu' "
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1PlacedStringsDOSCDItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1PlacedStringsDOSCDItalian), k1PlacedStringsDOSCDItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1DroppedStringsDOSCDItalian[2] = {
|
|
" giu' ",
|
|
" giu' "
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1DroppedStringsDOSCDItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1DroppedStringsDOSCDItalian), k1DroppedStringsDOSCDItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1NoDropStringsDOSCDItalian[2] = {
|
|
"Non puoi pi""\x97"" lasciare nulla qui. ",
|
|
"Non puoi metterlo l""\x8D"". "
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1NoDropStringsDOSCDItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1NoDropStringsDOSCDItalian), k1NoDropStringsDOSCDItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1PutDownStringDOSCDItalian[1] = {
|
|
"Forse devo prima mettere gi""\x97"" questo. "
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1PutDownStringDOSCDItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1PutDownStringDOSCDItalian), k1PutDownStringDOSCDItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1WaitAmuletStringDOSCDItalian[1] = {
|
|
"Credo di dover attendere che l'amuleto racquisti i suoi poteri. "
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1WaitAmuletStringDOSCDItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1WaitAmuletStringDOSCDItalian), k1WaitAmuletStringDOSCDItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1BlackJewelStringDOSCDItalian[1] = {
|
|
"E' un gioiello, ma perch""\x8A"" mai ""\x8A"" nero? "
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1BlackJewelStringDOSCDItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1BlackJewelStringDOSCDItalian), k1BlackJewelStringDOSCDItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1HealingTipStringDOSCDItalian[1] = {
|
|
"Grande, mi pu""\x95"" essere utile in caso mi dovessi ferire"
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1HealingTipStringDOSCDItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1HealingTipStringDOSCDItalian), k1HealingTipStringDOSCDItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1PoisonGoneStringDOSCDItalian[2] = {
|
|
"Grande!",
|
|
"L'effetto del veleno ""\x8A"" sparito! "
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1PoisonGoneStringDOSCDItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1PoisonGoneStringDOSCDItalian), k1PoisonGoneStringDOSCDItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1ThePoisonStringsDOSCDItalian[4] = {
|
|
"Il veleno...",
|
|
"Non riesco a respirare... ",
|
|
"Non mi sento molto bene... ",
|
|
("\xAD""E' un serpente velenoso! ")
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1ThePoisonStringsDOSCDItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1ThePoisonStringsDOSCDItalian), k1ThePoisonStringsDOSCDItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1FluteStringsDOSCDItalian[2] = {
|
|
"Non ha un gran bel suono..",
|
|
"Quest'ultima nota era piuttosto ALTINA! "
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1FluteStringsDOSCDItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1FluteStringsDOSCDItalian), k1FluteStringsDOSCDItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1WispJewelStringsDOSCDItalian[2] = {
|
|
"Non credo sia il caso in questo momento. ",
|
|
"Dovrei prima posare questo. "
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1WispJewelStringsDOSCDItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1WispJewelStringsDOSCDItalian), k1WispJewelStringsDOSCDItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1MagicJewelStringsDOSCDItalian[1] = {
|
|
"Mi sento strano."
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1MagicJewelStringsDOSCDItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1MagicJewelStringsDOSCDItalian), k1MagicJewelStringsDOSCDItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1FlaskFullStringDOSCDItalian[1] = {
|
|
"La Bottiglia ""\x8A"" gi""\xA0"" piena "
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1FlaskFullStringDOSCDItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1FlaskFullStringDOSCDItalian), k1FlaskFullStringDOSCDItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1FullFlaskStringDOSCDItalian[4] = {
|
|
"La bottiglietta ""\x8A"" piena\rdi acqua gassata ",
|
|
"L'ampolla contiene acqua salata ",
|
|
"L'ampolla contiene acqua minerale ",
|
|
"Acqua magica"
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1FullFlaskStringDOSCDItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1FullFlaskStringDOSCDItalian), k1FullFlaskStringDOSCDItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1OutroHomeStringDOSCDItalian[1] = {
|
|
"Casa "
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1OutroHomeStringDOSCDItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1OutroHomeStringDOSCDItalian), k1OutroHomeStringDOSCDItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1VeryCleverStringDOSCDItalian[1] = {
|
|
"Intelligente! ma ""\x8A"" tutto inutile... "
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1VeryCleverStringDOSCDItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1VeryCleverStringDOSCDItalian), k1VeryCleverStringDOSCDItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1GUIStringsDOSCDItalian[35] = {
|
|
"The Legend of Kyrandia",
|
|
"Caricare Gioco",
|
|
" Salvare Gioco ",
|
|
" Impostazioni ",
|
|
" Uscire ",
|
|
" Torna al Gioco ",
|
|
" Impostazioni ",
|
|
"Quale partita vuoi caricare? ",
|
|
"Seleziona una posizione: ",
|
|
"[ SPAZIO VUOTO ] ",
|
|
" Esci ",
|
|
"Immettere una descrizione per il gioco: ",
|
|
" OK ",
|
|
"Riposa in pace Brandon. ",
|
|
" Sei sicuro di voler uscire? ",
|
|
"XXXXXXXXXXXXXXXXX",
|
|
"XXXXXXXXXXXXXXXXX",
|
|
"XXXXXXXXXXXXXXXXX",
|
|
"XXXXXXXXXXXXXXXXX",
|
|
"XXXXXXXXXXXX",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
" Indietro ",
|
|
"ON ",
|
|
"OFF ",
|
|
"Si ",
|
|
"No ",
|
|
"Velocit""\x85"" Camminata ",
|
|
"Velocit""\x85"" Testo ",
|
|
"Musica ",
|
|
"Effetti Sonori",
|
|
"Voce/Testo"
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1GUIStringsDOSCDItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1GUIStringsDOSCDItalian), k1GUIStringsDOSCDItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1NewGameStringDOSCDItalian[1] = {
|
|
"[COMINCIARE UN NUOVO GIOCO] "
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1NewGameStringDOSCDItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1NewGameStringDOSCDItalian), k1NewGameStringDOSCDItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1ConfigStringsDOSCDItalian[12] = {
|
|
"Lumaca",
|
|
"Lenta",
|
|
"Normale",
|
|
"Veloce",
|
|
"Molto Veloce",
|
|
"Solamente Testo ",
|
|
"Solamente Voce ",
|
|
"Voce e Testo ",
|
|
"Lenta",
|
|
"Normale",
|
|
"Veloce",
|
|
"Cliccabile "
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1ConfigStringsDOSCDItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1ConfigStringsDOSCDItalian), k1ConfigStringsDOSCDItalian };
|
|
|