mirror of
https://github.com/scummvm/scummvm.git
synced 2025-04-02 10:52:32 -04:00
eb6a769085
The talkie version was silently killed while we completed the support for the regular Mac version. Also cleanup all the LOK static resources a bit (remove garbage offsets).
366 lines
9.8 KiB
C
366 lines
9.8 KiB
C
static const char *const k1IntroStringsDOSItalian[50] = {
|
|
"This is a text test - 1",
|
|
"This is a text test - 2",
|
|
"Salute, Kallak...",
|
|
"...Potente capo dei Mistici reali!",
|
|
"Ti ho spaventato?",
|
|
"Malcolm!",
|
|
"Ieri ho saputo della tua fuga.",
|
|
"E ti aspettavo prima di adesso.",
|
|
"Perch""\x82"" affrettarmi?",
|
|
"Sono io che governo questa terra!",
|
|
"La tua gracile maledizione non mi ha trattenuto affatto.",
|
|
"Quindi, uccidimi adesso!",
|
|
"Mi ""\x8A"" rimasta poca magia.",
|
|
"Intendo danneggiarti, non ho dubbi...",
|
|
"...Adesso tu sei di pietra...",
|
|
"...tuttavia, lascio i tuoi occhi.",
|
|
"Non ho versato alcuna lacrima per Kyrandia...",
|
|
"Ma non posso negarti le tue.",
|
|
"Malcolm il buffone si ""\x8A"" liberato!",
|
|
"Adesso ha il controllo della GemmaKyra...",
|
|
"...fonte di tutta la magia in Kyrandia!",
|
|
"",
|
|
"Come osi farMi lo sgambetto?",
|
|
"Ma niente, qualcosa di speciale per te...",
|
|
"Un malocchio spassoso!",
|
|
"Dar""\x95"" un giusto avvertimento.",
|
|
"Non saltare su QUELL'albero!",
|
|
"Non salire su QUELL'albero piccolo scoiattolo!",
|
|
"Bo!",
|
|
"E' divertente in questo modo...",
|
|
"...non ""\x8A"" vero?",
|
|
"Ah ah ah...",
|
|
"Non sono fantastiche le dita?",
|
|
"E' meraviglioso essere vivo!",
|
|
"Brandon!",
|
|
"Nonno! Ce l'abbiamo fatta!",
|
|
"No! TU ce l'hai fatta!",
|
|
"Lunga vita a Re Brandon!",
|
|
"Lunga vita ai Mistici Reali!",
|
|
"Adesso, rimettiamo insieme Kyrandia!",
|
|
"Buona idea!",
|
|
"Come mia prima Proclamazione Reale...",
|
|
"Nomino i sandali la calzatura ufficiale di Kyrandia!",
|
|
"Ben fatto, Brandon!",
|
|
"La Terra non versa pi""\x97"" lacrime...",
|
|
"E i tuoi amici sono stati recuperati!",
|
|
"Caro Brynn...",
|
|
"Malcolm si ""\x8A"" liberato!",
|
|
"Presto mi verr""\x85"" a cercare.",
|
|
"Per favore aiuta Brandon..."
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1IntroStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1IntroStringsDOSItalian), k1IntroStringsDOSItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1ItemNamesDOSItalian[107] = {
|
|
"Granito rosso",
|
|
"Ametista",
|
|
"Acquamarina",
|
|
"Diamante",
|
|
"Smeraldo",
|
|
"Perla",
|
|
"Rubino",
|
|
"Olivina",
|
|
"Zaffiro",
|
|
"Opale",
|
|
"Topazio",
|
|
"Onice",
|
|
"Pietra Solare",
|
|
"Pietra Lunare",
|
|
"Pietra-arcobaleno",
|
|
"Magnetite",
|
|
"Rosa",
|
|
"Tulipano",
|
|
"Orchidea",
|
|
"Rosa d'Argento",
|
|
"Statuetta d'Argento",
|
|
"Moneta d'Argento",
|
|
"Moneta d'Oro",
|
|
"Anello d'Oro",
|
|
"Calice Reale",
|
|
"Pigna",
|
|
"Ghianda",
|
|
"Noce",
|
|
"Baccheinfuocate Sempreardenti",
|
|
"Baccheinfuocate",
|
|
"Baccheinfuocate",
|
|
"Baccheinfuocate",
|
|
"Baccheinfuocate",
|
|
"Baccheinfuocate",
|
|
"Pesce",
|
|
"Lisca di Pesce",
|
|
"Zampa di Montone",
|
|
"Osso",
|
|
"Mela",
|
|
"Torsolo di Mela",
|
|
"Mirtilli",
|
|
"Fungo",
|
|
"Nota",
|
|
"Marmo",
|
|
"Sega",
|
|
"Croce ansata",
|
|
"Piuma",
|
|
"Uovo",
|
|
"Foglia",
|
|
"Trifoglio",
|
|
"Stella Cadente",
|
|
"Sfera di Cristallo",
|
|
"Lacrima",
|
|
"Specchio",
|
|
"Frammento di ghiaccio",
|
|
"Flauto",
|
|
"Clessidra",
|
|
"Chiave di Ferro",
|
|
"Chiave di Giada",
|
|
"Chiave di Ossidione",
|
|
"Pozione Rossa",
|
|
"Pozione Rossa",
|
|
"Pozione Azzurra",
|
|
"Pozione Azzurra",
|
|
"Pozione Gialla",
|
|
"Pozione Gialla",
|
|
"Pozione Verde",
|
|
"Pozione Arancione",
|
|
"Pozione viola",
|
|
"Pozione di Arcobaleni",
|
|
"Acqua Fresca",
|
|
"Acqua Fresca",
|
|
"Acqua Salata",
|
|
"Acqua Salata",
|
|
"Acqua Minerale",
|
|
"Acqua Minerale",
|
|
"Acqua Magica",
|
|
"Acqua Magica",
|
|
"Bottiglietta Vuota",
|
|
"Bottiglietta Vuota",
|
|
"Pergamena",
|
|
"Pergamena",
|
|
"Pergamena",
|
|
"Pergamena",
|
|
"Pergamena",
|
|
"Pergamena",
|
|
"Pergamena",
|
|
"Pergamena",
|
|
"Pergamena",
|
|
"Pergamena",
|
|
"Frammento di Pergamena",
|
|
"Frammento di Pergamena",
|
|
"Frammento di Pergamena",
|
|
"Frammento di Pergamena",
|
|
"Frammento di Pergamena",
|
|
"Pietramagica Rossa",
|
|
"Pietramagica Arancione",
|
|
"Pietramagica Gialla",
|
|
"Pietramagica Verde",
|
|
"Pietramagica Verde-Azzurra",
|
|
"Pietramagica Azzurra",
|
|
"Pietramagica Viola",
|
|
"Roccia Pesante",
|
|
"Corona Reale",
|
|
"Scettro Reale",
|
|
"Chiave d'oro",
|
|
"Articolo non conosciuto"
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1ItemNamesDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1ItemNamesDOSItalian), k1ItemNamesDOSItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1TakenStringsDOSItalian[2] = {
|
|
" - preso.",
|
|
" - preso."
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1TakenStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1TakenStringsDOSItalian), k1TakenStringsDOSItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1PlacedStringsDOSItalian[1] = {
|
|
" - piazzato."
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1PlacedStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1PlacedStringsDOSItalian), k1PlacedStringsDOSItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1DroppedStringsDOSItalian[1] = {
|
|
" - caduto."
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1DroppedStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1DroppedStringsDOSItalian), k1DroppedStringsDOSItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1NoDropStringsDOSItalian[2] = {
|
|
"Qui, non ci puoi lasciare altri oggetti.",
|
|
"Non lo puoi mettere laggiu."
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1NoDropStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1NoDropStringsDOSItalian), k1NoDropStringsDOSItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1PutDownStringDOSItalian[1] = {
|
|
"Forse prima sarebbe meglio che mettessi gi""\x97"" questo."
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1PutDownStringDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1PutDownStringDOSItalian), k1PutDownStringDOSItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1WaitAmuletStringDOSItalian[1] = {
|
|
"Suppongo che dovr""\x95"" aspettare che il mio Amuleto riacquisti il suo potere."
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1WaitAmuletStringDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1WaitAmuletStringDOSItalian), k1WaitAmuletStringDOSItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1BlackJewelStringDOSItalian[1] = {
|
|
"E' un gioiello, ma perch""\x82"" ""\x8A"" nero?"
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1BlackJewelStringDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1BlackJewelStringDOSItalian), k1BlackJewelStringDOSItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1HealingTipStringDOSItalian[1] = {
|
|
"Accidenti, questo potrebbe essere utile nel caso fossi ferito."
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1HealingTipStringDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1HealingTipStringDOSItalian), k1HealingTipStringDOSItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1PoisonGoneStringDOSItalian[2] = {
|
|
"Incredibile!",
|
|
"Gli effetti del veleno sono scomparsi!"
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1PoisonGoneStringDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1PoisonGoneStringDOSItalian), k1PoisonGoneStringDOSItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1ThePoisonStringsDOSItalian[4] = {
|
|
"Il veleno...",
|
|
"Non posso respirare...",
|
|
"Non mi sento molto bene...",
|
|
"Quel serpente deve\ressere velenoso!"
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1ThePoisonStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1ThePoisonStringsDOSItalian), k1ThePoisonStringsDOSItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1FluteStringsDOSItalian[2] = {
|
|
"Un suono non molto impressionante.",
|
|
"Quell'ultima nota era sicuramente acuta!"
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1FluteStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1FluteStringsDOSItalian), k1FluteStringsDOSItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1WispJewelStringsDOSItalian[3] = {
|
|
"Non mi sento effettivamente in grado di farlo, per adesso.",
|
|
"Probabilmente dovrei metter gi""\x97"" il mio",
|
|
", per prima cosa."
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1WispJewelStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1WispJewelStringsDOSItalian), k1WispJewelStringsDOSItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1MagicJewelStringsDOSItalian[1] = {
|
|
"Questo mi ""\x8A"" sembrato strano."
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1MagicJewelStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1MagicJewelStringsDOSItalian), k1MagicJewelStringsDOSItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1FlaskFullStringDOSItalian[1] = {
|
|
"Questa bottiglietta ""\x8A"" gi""\x85"" piena."
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1FlaskFullStringDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1FlaskFullStringDOSItalian), k1FlaskFullStringDOSItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1FullFlaskStringDOSItalian[4] = {
|
|
"Adesso la bottiglietta ""\x8A"" riempita\rcon acqua fresca e gasata.",
|
|
"Adesso la bottiglietta ""\x8A"" riempita\rcon acqua salata.",
|
|
"Adesso la bottiglietta ""\x8A"" riempita\rcon acqua minerale.",
|
|
"Acqua magica."
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1FullFlaskStringDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1FullFlaskStringDOSItalian), k1FullFlaskStringDOSItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1OutroHomeStringDOSItalian[1] = {
|
|
"Casa"
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1OutroHomeStringDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1OutroHomeStringDOSItalian), k1OutroHomeStringDOSItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1VeryCleverStringDOSItalian[1] = {
|
|
"Molto intelligente! Ma i tuoi deboli sforzi sono vani."
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1VeryCleverStringDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1VeryCleverStringDOSItalian), k1VeryCleverStringDOSItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1GUIStringsDOSItalian[60] = {
|
|
"The Legend of Kyrandia",
|
|
"Carica un gioco",
|
|
"Salva questo gioco",
|
|
"Comandi di Gioco",
|
|
"Abbandona il gioco",
|
|
"Ricomincia il gioco",
|
|
"Comandi di gioco",
|
|
"Quale gioco desideri ricaricare?",
|
|
"Seleziona una posizione da salvare:",
|
|
"[ GRIGLIA VUOTA ]",
|
|
"Annulla",
|
|
"Inserisci descrizione del tuo gioco salvato:",
|
|
"Salva",
|
|
"Riposa in pace, Brandon.",
|
|
"Sei sicuro di voler abbandonare il gioco?",
|
|
"XXXXXXXXX",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"XXXXXXXXX",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"XXXXXXXXX",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"XXXXXXXXX",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"Menu principale",
|
|
"acceso",
|
|
"spento",
|
|
"Si",
|
|
"No",
|
|
"Velocit""\x85"" di movimento",
|
|
"Velocit""\x85"" del testo",
|
|
"Musica \x8A",
|
|
"Suoni sono"
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1GUIStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1GUIStringsDOSItalian), k1GUIStringsDOSItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1NewGameStringDOSItalian[1] = {
|
|
"[ INIZIARE UN NUOVO GIOCO ]"
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1NewGameStringDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1NewGameStringDOSItalian), k1NewGameStringDOSItalian };
|
|
|
|
static const char *const k1ConfigStringsDOSItalian[9] = {
|
|
"molto lento",
|
|
"lento",
|
|
"normale",
|
|
"veloce",
|
|
"molto veloce",
|
|
"molto lento",
|
|
"normale",
|
|
"veloce",
|
|
"cliccabile"
|
|
};
|
|
|
|
static const StringListProvider k1ConfigStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(k1ConfigStringsDOSItalian), k1ConfigStringsDOSItalian };
|
|
|