Controls Controls Controls window title Contrôles CtrlDisAsmView Copy &address Copy instruction (&hex) Copy instruction (&disasm) &Run to here &Set Next Statement &Toggle breakpoint &Follow branch Go to in &Memory View &Rename function... New function name New function name: Warning Avertissement No symbol selected CtrlMemView Go to in &disasm &Copy value C&hange value Dump... Set new value Set new value: CtrlRegisterList Go to in &memory view Go to in &disasm &Copy value C&hange... Set new value Set new value: Debugger_Disasm Disassembler Window title Ctr: &Go to &PC &LR Show VFPU Regs Funcs &Go Stop Step &Into Step &Over S&kip Next &HLE Breakpoints Address Clear All Callstack Display Lists Id Status Start Address Current Address Threads Name Current PC Entry point Remove breakpoint Go to entry point Change status Running Wait Suspend Debugger_DisplayList Dialog DisplayList Id Status Start Address Current Address Run Stop Next DL Commands Step Next Draw Goto PC Textures Address Width Height Format Vertex Buffer Coord Type Number Morph Number Weights Has Weight Has Position Has Normal Has Color Has UV Values Next 20 Index Buffer Idx Value Framebuffer VAddress Display : Color Depth Zoom- Zoom+ Run to here Run to draw using this texture Debugger_Memory Dialog Goto: Mode Normal Symbols Memory Viewer - %1 Debugger_MemoryTex Dialog TexAddr TexBufWidth0 TexFormat TexSize ClutFormat ClutAddr ClutAddrUpper LoadClut TexMode Read Debugger_VFPU VFPU Float HalfFloat Hex Bytes Shorts Ints GamePadDialog Gamepad Configuration Configuration du pad GamePad List Liste des controlleurs de jeu Refresh Rafraîchir Select Sélectionner Gamepad Values : TextLabel Assign Gamepad input Assigner la touche du pad to PSP button/axis au boutton PSP Assign Assigner Press buttons on your gamePad to verify mapping : Vérifier les contrôles en appuyant sur les bouttons du pad : <b>No gamepad</b> <b>Unknown gamepad</b> Buttons Button %1 Axes %1 Neg Axes %1 Neg %1 Pos Axes %1 Pos Hats <b>Current gamepad: %1</b> MainWindow PPSSPP PPSSPP &File &Fichier &Emulation &Emulation Debu&g Debu&g &Options &Options G3D G3D HLE HLE Default Défaut Lo&g Levels Op&tions du journal &Language &Langue &Video &Video &Anisotropic filtering &Filtrage anisotrope &Zoom &Zoom Co&ntrols Co&ntrôles &Core &Emulation &Help &Aide &Open... &Ouvrir... &Close &Fermer - - Quickload state Chargement rapide F4 F4 Quicksave state Sauvegarde rapide F2 F2 &Load State File... &Charger... &Save State File... &Sauvegarder... E&xit &Quitter &Run &Démarrer F7 F7 &Pause &Pause F8 F8 R&eset R&eset &Interpreter &Interpreteur &Slightly Faster Interpreter Could delete the "un peu" which means slightly but takes a lot of space &Interpreteur un peu plus rapide &Dynarec &DRC Load &Map File... &Save Map File... &Reset Symbol Table &Disassembly Ctrl+D Ctrl+D &Log Console &Journal d'événements Ctrl+L Ctrl+L Memory &View... Ctrl+M Ctrl+M &Keyboard &Clavier &Toggle fullscreen &Plein écran Show &debug statistics Afficher &les statistiques de débogage I&gnore illegal reads/writes I&gnorer les écritures/lectures illégales &Gamepad &Pad Run on loa&d Lancer au cha&rgement Show &FPS counter Afficher &les FPS S&tretch to display A&dapter à l'écran &Sound emulation &Son F12 F12 &Buffered Rendering &Rendu Tampon F5 F5 &Hardware Transform &Hardware Transform F6 F6 &Linear Filtering &Filtrage Linéaire &Wireframe (experimental) &Rendu en fil de fer (expérimental) &Display Raw Framebuffer Screen &1x &1x Ctrl+1 Ctrl+1 Screen &2x &2x Ctrl+2 Ctrl+2 Screen &3x &3x Ctrl+3 Ctrl+3 Screen &4x &4x Ctrl+4 Ctrl+4 &Fast Memory (dynarec, unstable) &Mémoire Rapide (DRC, instable) &Go to http://www.ppsspp.org/ &Aller à http://www.ppsspp.org/ &About PPSSPP... &A propos de PPSSPP... &Use VBO &Utiliser les VBO Debug Débogage Warning Avertissement Error Erreur Info Informations D&ump next frame to log &Vertex Cache &Cache du Vertex Memory View Texture... DisplayList... Simple 2xAA 2x AA Off Off 2x 2x 4x 4x 8x 8x 16x 16x Frameskip Gamepad You need to compile with SDL to have Gamepad support. No translations Pas de traductions gamepadMapping Cross Croix Circle Rond Square Carré Triangle Triangle Left Trigger Boutton L Right Trigger Boutton R Start Start Select Select Up Haut Down Bas Left Gauche Right Droite Home Accueil Stick left Stick : Gauche Stick right Stick : Droite Stick up Stick : Haut Stick bottom Stick : Bas