diff --git a/Common/Render/DrawBuffer.cpp b/Common/Render/DrawBuffer.cpp
index f1e3e9baa8..92ee2d057d 100644
--- a/Common/Render/DrawBuffer.cpp
+++ b/Common/Render/DrawBuffer.cpp
@@ -14,11 +14,10 @@
 #include "Common/Log.h"
 #include "Common/StringUtils.h"
 
-DrawBuffer::DrawBuffer() : count_(0), atlas(0) {
+DrawBuffer::DrawBuffer() {
 	verts_ = new Vertex[MAX_VERTS];
 	fontscalex = 1.0f;
 	fontscaley = 1.0f;
-	inited_ = false;
 }
 
 DrawBuffer::~DrawBuffer() {
@@ -482,7 +481,9 @@ float AtlasWordWrapper::MeasureWidth(const char *str, size_t bytes) {
 }
 
 void DrawBuffer::MeasureTextCount(FontID font, const char *text, int count, float *w, float *h) {
-	const AtlasFont *atlasfont = atlas->getFont(font);
+	const AtlasFont *atlasfont = fontAtlas_->getFont(font);
+	if (!atlasfont)
+		atlasfont = atlas->getFont(font);
 	if (!atlasfont) {
 		*w = 0.0f;
 		*h = 0.0f;
@@ -533,7 +534,9 @@ void DrawBuffer::MeasureTextRect(FontID font_id, const char *text, int count, co
 	std::string toMeasure = std::string(text, count);
 	int wrap = align & (FLAG_WRAP_TEXT | FLAG_ELLIPSIZE_TEXT);
 	if (wrap) {
-		const AtlasFont *font = atlas->getFont(font_id);
+		const AtlasFont *font = fontAtlas_->getFont(font_id);
+		if (!font)
+			font = atlas->getFont(font_id);
 		if (!font) {
 			*w = 0.0f;
 			*h = 0.0f;
@@ -582,7 +585,9 @@ void DrawBuffer::DrawTextRect(FontID font, const char *text, float x, float y, f
 
 	std::string toDraw = text;
 	int wrap = align & (FLAG_WRAP_TEXT | FLAG_ELLIPSIZE_TEXT);
-	const AtlasFont *atlasfont = atlas->getFont(font);
+	const AtlasFont *atlasfont = fontAtlas_->getFont(font);
+	if (!atlasfont)
+		atlasfont = atlas->getFont(font);
 	if (wrap && atlasfont) {
 		AtlasWordWrapper wrapper(*atlasfont, fontscalex, toDraw.c_str(), w, wrap);
 		toDraw = wrapper.Wrapped();
@@ -624,7 +629,9 @@ void DrawBuffer::DrawText(FontID font, const char *text, float x, float y, Color
 		}
 	}
 
-	const AtlasFont *atlasfont = atlas->getFont(font);
+	const AtlasFont *atlasfont = fontAtlas_->getFont(font);
+	if (!atlasfont)
+		atlasfont = atlas->getFont(font);
 	if (!atlasfont)
 		return;
 	unsigned int cval;
diff --git a/Common/Render/DrawBuffer.h b/Common/Render/DrawBuffer.h
index 6190f3ecba..8565b78a12 100644
--- a/Common/Render/DrawBuffer.h
+++ b/Common/Render/DrawBuffer.h
@@ -110,6 +110,10 @@ public:
 		atlas = _atlas;
 	}
 	const Atlas *GetAtlas() const { return atlas; }
+	void SetFontAtlas(const Atlas *_atlas) {
+		fontAtlas_ = _atlas;
+	}
+	const Atlas *GetFontAtlas() const { return fontAtlas_; }
 	bool MeasureImage(ImageID atlas_image, float *w, float *h);
 	void DrawImage(ImageID atlas_image, float x, float y, float scale, Color color = COLOR(0xFFFFFF), int align = ALIGN_TOPLEFT);
 
@@ -189,18 +193,18 @@ private:
 	float alpha_ = 1.0f;
 	std::vector<float> alphaStack_;
 
-	Draw::DrawContext *draw_;
-	Draw::Buffer *vbuf_;
-	Draw::Pipeline *pipeline_;
+	Draw::DrawContext *draw_ = nullptr;
+	Draw::Buffer *vbuf_ = nullptr;
+	Draw::Pipeline *pipeline_ = nullptr;
 
 	Vertex *verts_;
-	int count_;
-	const Atlas *atlas;
+	int count_ = 0;
+	const Atlas *atlas = nullptr;
+	const Atlas *fontAtlas_ = nullptr;
 
-	bool inited_;
-	float fontscalex;
-	float fontscaley;
+	bool inited_ = false;
+	float fontscalex = 1.0f;
+	float fontscaley = 1.0f;
 
 	float curZ_ = 0.0f;
 };
-
diff --git a/Common/UI/Context.cpp b/Common/UI/Context.cpp
index ff698bbc97..78ce59fec5 100644
--- a/Common/UI/Context.cpp
+++ b/Common/UI/Context.cpp
@@ -39,6 +39,11 @@ void UIContext::BeginFrame() {
 	if (!uitexture_) {
 		uitexture_ = CreateTextureFromFile(draw_, "ui_atlas.zim", ImageFileType::ZIM, false);
 		_dbg_assert_msg_(uitexture_, "Failed to load ui_atlas.zim.\n\nPlace it in the directory \"assets\" under your PPSSPP directory.");
+		if (!fontTexture_) {
+			fontTexture_ = CreateTextureFromFile(draw_, "font_atlas.zim", ImageFileType::ZIM, false);
+			if (!fontTexture_)
+				WARN_LOG(SYSTEM, "Failed to load font_atlas.zim");
+		}
 	}
 	uidrawbufferTop_->SetCurZ(0.0f);
 	uidrawbuffer_->SetCurZ(0.0f);
@@ -70,6 +75,14 @@ void UIContext::RebindTexture() const {
 		draw_->BindTexture(0, uitexture_->GetTexture());
 }
 
+void UIContext::BindFontTexture() const {
+	// Fall back to the UI texture, in case they have an old atlas.
+	if (fontTexture_)
+		draw_->BindTexture(0, fontTexture_->GetTexture());
+	else if (uitexture_)
+		draw_->BindTexture(0, uitexture_->GetTexture());
+}
+
 void UIContext::Flush() {
 	if (uidrawbuffer_) {
 		uidrawbuffer_->Flush();
@@ -190,14 +203,22 @@ void UIContext::MeasureTextRect(const UI::FontStyle &style, float scaleX, float
 
 void UIContext::DrawText(const char *str, float x, float y, uint32_t color, int align) {
 	if (!textDrawer_ || (align & FLAG_DYNAMIC_ASCII)) {
+		// Use the font texture if this font is in that texture instead.
+		bool useFontTexture = Draw()->GetFontAtlas()->getFont(fontStyle_->atlasFont) != nullptr;
+		if (useFontTexture) {
+			Flush();
+			BindFontTexture();
+		}
 		float sizeFactor = (float)fontStyle_->sizePts / 24.0f;
 		Draw()->SetFontScale(fontScaleX_ * sizeFactor, fontScaleY_ * sizeFactor);
 		Draw()->DrawText(fontStyle_->atlasFont, str, x, y, color, align);
+		if (useFontTexture)
+			Flush();
 	} else {
 		textDrawer_->SetFontScale(fontScaleX_, fontScaleY_);
 		textDrawer_->DrawString(*Draw(), str, x, y, color, align);
-		RebindTexture();
 	}
+	RebindTexture();
 }
 
 void UIContext::DrawTextShadow(const char *str, float x, float y, uint32_t color, int align) {
@@ -208,17 +229,25 @@ void UIContext::DrawTextShadow(const char *str, float x, float y, uint32_t color
 
 void UIContext::DrawTextRect(const char *str, const Bounds &bounds, uint32_t color, int align) {
 	if (!textDrawer_ || (align & FLAG_DYNAMIC_ASCII)) {
+		// Use the font texture if this font is in that texture instead.
+		bool useFontTexture = Draw()->GetFontAtlas()->getFont(fontStyle_->atlasFont) != nullptr;
+		if (useFontTexture) {
+			Flush();
+			BindFontTexture();
+		}
 		float sizeFactor = (float)fontStyle_->sizePts / 24.0f;
 		Draw()->SetFontScale(fontScaleX_ * sizeFactor, fontScaleY_ * sizeFactor);
 		Draw()->DrawTextRect(fontStyle_->atlasFont, str, bounds.x, bounds.y, bounds.w, bounds.h, color, align);
+		if (useFontTexture)
+			Flush();
 	} else {
 		textDrawer_->SetFontScale(fontScaleX_, fontScaleY_);
 		Bounds rounded = bounds;
 		rounded.x = floorf(rounded.x);
 		rounded.y = floorf(rounded.y);
 		textDrawer_->DrawStringRect(*Draw(), str, rounded, color, align);
-		RebindTexture();
 	}
+	RebindTexture();
 }
 
 void UIContext::DrawTextShadowRect(const char *str, const Bounds &bounds, uint32_t color, int align) {
diff --git a/Common/UI/Context.h b/Common/UI/Context.h
index 6514e87de4..699935628d 100644
--- a/Common/UI/Context.h
+++ b/Common/UI/Context.h
@@ -59,6 +59,7 @@ public:
 	void Flush();
 
 	void RebindTexture() const;
+	void BindFontTexture() const;
 
 	// TODO: Support transformed bounds using stencil
 	void PushScissor(const Bounds &bounds);
@@ -112,6 +113,7 @@ private:
 	Draw::Pipeline *ui_pipeline_ = nullptr;
 	Draw::Pipeline *ui_pipeline_notex_ = nullptr;
 	std::unique_ptr<ManagedTexture> uitexture_;
+	std::unique_ptr<ManagedTexture> fontTexture_;
 
 	DrawBuffer *uidrawbuffer_ = nullptr;
 	DrawBuffer *uidrawbufferTop_ = nullptr;
diff --git a/Common/UI/View.h b/Common/UI/View.h
index 6a554b5b78..c591573d9a 100644
--- a/Common/UI/View.h
+++ b/Common/UI/View.h
@@ -77,15 +77,14 @@ struct Style {
 };
 
 struct FontStyle {
-	FontStyle() : atlasFont(0), sizePts(0), flags(0) {}
-	FontStyle(const char *name, int size) : atlasFont(0), fontName(name), sizePts(size), flags(0) {}
-	FontStyle(FontID atlasFnt, const char *name, int size) : atlasFont(atlasFnt), fontName(name), sizePts(size), flags(0) {}
+	FontStyle() {}
+	FontStyle(FontID atlasFnt, const char *name, int size) : atlasFont(atlasFnt), fontName(name), sizePts(size) {}
 
-	FontID atlasFont;
+	FontID atlasFont{ nullptr };
 	// For native fonts:
 	std::string fontName;
-	int sizePts;
-	int flags;
+	int sizePts = 0;
+	int flags = 0;
 };
 
 
diff --git a/UI/EmuScreen.cpp b/UI/EmuScreen.cpp
index b8dac68c5b..8191b7bb09 100644
--- a/UI/EmuScreen.cpp
+++ b/UI/EmuScreen.cpp
@@ -1154,6 +1154,8 @@ static void DrawCrashDump(UIContext *ctx) {
 		sysName.c_str(), sysVersion, GetCompilerABI()
 	);
 
+	if (ctx->Draw()->GetFontAtlas()->getFont(ubuntu24))
+		ctx->BindFontTexture();
 	ctx->Draw()->SetFontScale(.7f, .7f);
 	ctx->Draw()->DrawTextShadow(ubuntu24, statbuf, x, y, 0xFFFFFFFF);
 	y += 140;
@@ -1205,6 +1207,8 @@ BREAK
 		CheatsInEffect() ? "Y" : "N", HLEPlugins::HasEnabled() ? "Y" : "N");
 
 	ctx->Draw()->DrawTextShadow(ubuntu24, statbuf, x, y, 0xFFFFFFFF);
+	ctx->Flush();
+	ctx->RebindTexture();
 }
 
 static void DrawAudioDebugStats(DrawBuffer *draw2d, const Bounds &bounds) {
diff --git a/UI/NativeApp.cpp b/UI/NativeApp.cpp
index 4bb1c4236a..ba56d5d1f2 100644
--- a/UI/NativeApp.cpp
+++ b/UI/NativeApp.cpp
@@ -132,8 +132,8 @@
 // The new UI framework, for initialization
 
 static UI::Theme ui_theme;
-
-Atlas g_ui_atlas;
+static Atlas g_ui_atlas;
+static Atlas g_font_atlas;
 
 #if PPSSPP_ARCH(ARM) && defined(__ANDROID__)
 #include "../../android/jni/ArmEmitterTest.h"
@@ -900,6 +900,22 @@ static void UIThemeInit() {
 void RenderOverlays(UIContext *dc, void *userdata);
 bool CreateGlobalPipelines();
 
+static void LoadAtlasMetadata(Atlas &metadata, const char *filename, bool required) {
+	size_t atlas_data_size = 0;
+	if (!metadata.IsMetadataLoaded()) {
+		const uint8_t *atlas_data = VFSReadFile(filename, &atlas_data_size);
+		bool load_success = atlas_data != nullptr && metadata.Load(atlas_data, atlas_data_size);
+		if (!load_success) {
+			if (required)
+				ERROR_LOG(G3D, "Failed to load %s - graphics will be broken", filename);
+			else
+				WARN_LOG(G3D, "Failed to load %s", filename);
+			// Stumble along with broken visuals instead of dying...
+		}
+		delete[] atlas_data;
+	}
+}
+
 bool NativeInitGraphics(GraphicsContext *graphicsContext) {
 	INFO_LOG(SYSTEM, "NativeInitGraphics");
 
@@ -914,20 +930,14 @@ bool NativeInitGraphics(GraphicsContext *graphicsContext) {
 		return false;
 	}
 
-	// Load the atlas.
-	size_t atlas_data_size = 0;
-	if (!g_ui_atlas.IsMetadataLoaded()) {
-		const uint8_t *atlas_data = VFSReadFile("ui_atlas.meta", &atlas_data_size);
-		bool load_success = atlas_data != nullptr && g_ui_atlas.Load(atlas_data, atlas_data_size);
-		if (!load_success) {
-			ERROR_LOG(G3D, "Failed to load ui_atlas.meta - graphics will be broken.");
-			// Stumble along with broken visuals instead of dying.
-		}
-		delete[] atlas_data;
-	}
+	// Load any missing atlas.
+	LoadAtlasMetadata(g_ui_atlas, "ui_atlas.meta", true);
+	LoadAtlasMetadata(g_font_atlas, "font_atlas.meta", g_ui_atlas.num_fonts == 0);
 
 	ui_draw2d.SetAtlas(&g_ui_atlas);
+	ui_draw2d.SetFontAtlas(&g_font_atlas);
 	ui_draw2d_front.SetAtlas(&g_ui_atlas);
+	ui_draw2d_front.SetFontAtlas(&g_font_atlas);
 
 	UIThemeInit();