diff --git a/assets/lang/zh_TW.ini b/assets/lang/zh_TW.ini
index a01e903294..2c5bda9581 100644
--- a/assets/lang/zh_TW.ini
+++ b/assets/lang/zh_TW.ini
@@ -493,7 +493,7 @@ Frame Rate Control = 影格速率控制
 Frame Skipping = 影格跳過
 Frame Skipping Type = 影格跳過類型
 FullScreen = 全螢幕
-Geometry shader culling = Geometry shader culling
+Geometry shader culling = 幾何著色器揀選
 GPUReadbackRequired = 警告：此遊戲需要關閉「跳過 GPU 讀回」
 Hack Settings = 駭客設定 (可能會造成故障)
 Hardware Tessellation = 硬體鑲嵌
@@ -547,8 +547,8 @@ Software Skinning = 軟體除皮
 SoftwareSkinning Tip = 結合除皮模組在 CPU 上繪製，在多數遊戲上更快
 Speed = 速度
 Speed Hacks = 速度駭客 (可能會造成轉譯錯誤！)
-Stereo display shader = Stereo display shader
-Stereo rendering = Stereo rendering
+Stereo display shader = 立體顯示著色器
+Stereo rendering = 立體轉譯
 Stretch = 延伸
 Texture Filter = 紋理濾鏡
 Texture Filtering = 紋理濾鏡
@@ -803,13 +803,13 @@ Bloom = 光圈
 Brightness = 亮度
 Cartoon = 卡通
 ColorCorrection = 色彩修正
-ColorPreservation = Color preservation
+ColorPreservation = 色彩保留
 Contrast = 對比度
 CRT = CRT 掃描線
 FXAA = FXAA 消除鋸齒
 Gamma = 色差補正
 Grayscale = 灰階
-GreenLevel = GreenLevel
+GreenLevel = 綠色色階
 Intensity = 濃度
 InverseColors = 反轉色彩
 Natural = 自然色彩
@@ -817,11 +817,11 @@ NaturalA = 自然色彩 (無模糊)
 Off = 關閉
 Power = 強度
 PSPColor = PSP 色彩
-RedBlue = Red/Blue glasses
+RedBlue = 紅藍眼鏡
 Saturation = 飽和度
 Scanlines = 掃描線 (CRT)
 Sharpen = 銳利化
-SideBySide = Side by side (SBS)
+SideBySide = 並排 (SBS)
 SSAA(Gauss) = 超級取樣 AA (高斯)
 Tex4xBRZ = 4xBRZ
 TexMMPX = MMPX
@@ -1085,7 +1085,7 @@ AVI Dump started. = AVI 傾印已啟動
 AVI Dump stopped. = AVI 傾印已停止
 Cache ISO in RAM = 將完整 ISO 快取於 RAM
 Change CPU Clock = 變更模擬 PSP CPU 時脈 (不穩定)
-Game crashed = Game crashed
+Game crashed = 遊戲已當機
 Language = 語言
 Memory Stick folder = 記憶棒資料夾
 Memory Stick size = 記憶棒大小