diff --git a/Common/StringUtils.cpp b/Common/StringUtils.cpp
index 3a9e29c61a..3115e1f03c 100644
--- a/Common/StringUtils.cpp
+++ b/Common/StringUtils.cpp
@@ -286,6 +286,25 @@ void SplitString(const std::string& str, const char delim, std::vector<std::stri
 	}
 }
 
+static std::string ApplyHtmlEscapes(std::string str) {
+	struct Repl {
+		const char *a;
+		const char *b;
+	};
+
+	static const Repl replacements[] = {
+		{ "&amp;", "&" },
+		// Easy to add more cases.
+	};
+
+	for (const Repl &r : replacements) {
+		str = ReplaceAll(str, r.a, r.b);
+	}
+
+	return str;
+}
+
+// Meant for HTML listings and similar, so supports some HTML escapes.
 void GetQuotedStrings(const std::string& str, std::vector<std::string>& output)
 {
 	size_t next = 0;
@@ -294,7 +313,7 @@ void GetQuotedStrings(const std::string& str, std::vector<std::string>& output)
 		if (str[pos] == '\"' || str[pos] == '\'') {
 			if (even) {
 				//quoted text
-				output.emplace_back(str.substr(next, pos - next));
+				output.emplace_back(ApplyHtmlEscapes(str.substr(next, pos - next)));
 				even = 0;
 			} else {
 				//non quoted text