Merge pull request #20008 from Felipefpl/master

Updated brazilian portuguese translation

assets/lang/pt_BR.ini

@@ -95,14 +95,14 @@ Device = Dispositivo
 Disabled = Desativado
 DSound (compatible) = DirectSound (compatível)
 Enable Sound = Ativar áudio
-Game volume = Volume global
+Global volume = Volume global
 Microphone = Microfone
 Microphone Device = Dispositivo Microfone
 Mix audio with other apps = Misturar o áudio com os outros aplicativos
 Mute = Mudo
 Respect silent mode = Respeitar o modo silencioso
 Reverb volume = Reverberar volume
-UI sound = Som da interface do usuário
+UI sound = Som da Interface do Usuário
 Use new audio devices automatically = Usar novos dispositivos de áudio automaticamente
 WASAPI (fast) = WASAPI (rápido)
 
@@ -154,7 +154,7 @@ Ignore Windows Key = Desativar a tecla do Windows
 Invert Axes = Inverter eixos
 Invert Tilt along X axis = Inverter a inclinação junto ao eixo X
 Invert Tilt along Y axis = Inverter a inclinação junto ao eixo Y
-Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging
+Keep first touched button pressed when dragging = Manter o botão tocado pela primeira vez pressionado quando arrastar
 Keep this button pressed when right analog is pressed = Manter este botão pressionado quando o analógico direito é pressionado
 Keyboard = Configurações do controle do teclado
 L/R Trigger Buttons = Botões do gatilho L/R
@@ -383,13 +383,13 @@ Vertex = Vértice
 VFPU = VFPU
 
 [Dialog]
-%d hours = %d hours
-%d minutes = %d minutes
+%d hours = %d horas
+%d minutes = %d minutos
 %d ms = %d ms
 %d seconds = %d segundos
 * PSP res = * Resolução do PSP
 Active = Ativo
-Are you sure you want to exit? = Are you sure you want to exit?
+Are you sure you want to exit? = Você tem certeza que você quer sair?
 Back = Voltar
 Bottom Center = No centro do rodapé
 Bottom Left = A esquerda do rodapé
@@ -488,7 +488,7 @@ Username = Nome de usuário
 When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Quando você salvar ele carregará num PSP mas não num PPSSPP mais antigo
 When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Quando você salvar ele não funcionará mais num firmware de PSP desatualizado
 Yes = Sim
-You haven't saved your progress for %1. = You haven't saved your progress for %1.
+You haven't saved your progress for %1. = Você não salvou seu progresso do %1.
 Zoom = Zoom
 
 [Error]
@@ -631,7 +631,7 @@ Disable culling = Desativar o culling
 Display layout & effects = Exibir o esquema & efeitos
 Driver requires Android API version %1, current is %2 = O driver requer a versão %1 da API do Android, a atual é %2
 Drivers = Drivers
-GPU texture upscaler (fast) = Shader das texturas (GPU)
+GPU texture upscaler (fast) = Ampliador de texturas da GPU (rápido)
 GPUReadbackRequired = Aviso: Este jogo requer que o "Ignorar Leituras da GPU" esteja definido como Desligado.
 Both = Ambos
 Buffer graphics commands (faster, input lag) = Buffer dos comandos dos gráficos (mais rápido, atraso na entrada dos dados)
@@ -727,7 +727,7 @@ Stretch = Esticar
 Texture Filter = Filtragem das texturas
 Texture Filtering = Filtragem das texturas
 Texture replacement pack activated = Pacote de substituição das texturas ativado
-Texture upscaling = Dimensionamento das texturas
+Texture upscaling = Ampliação das texturas
 The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver. = O arquivo ZIP escolhido não contém um driver válido
 Turn off Hardware Tessellation - unsupported = Desligar a "Tesselação por hardware": não suportado
 Unlimited = Ilimitado
@@ -848,7 +848,7 @@ Next Slot = Próximo slot
 None = Nenhum
 Note = Nota
 OpenChat = Abrir o bate-papo
-Pause (no menu) = Pausar
+Pause (no menu) = Pausa (sem menu)
 Pause = Pausar
 Previous Slot = Slot anterior
 R = R
@@ -896,11 +896,11 @@ Display Portrait = Exibir Retrato
 Display Portrait Reversed = Exibir Retrato Revertido
 
 [Networking]
-AdHoc server = Servidor Ad-hoc
+AdHoc Server = Servidor Ad-hoc
 AdhocServer Failed to Bind Port = O servidor Ad-hoc falhou em se associar com a porta
 AM: Data from Unknown Port = AM: Dados de uma Porta Desconhecida
 Auto = Auto
-Autoconfigure = Autoconfigure
+Autoconfigure = Auto-configurar
 Change Mac Address = Mudar o endereço do MAC
 ChangeMacSaveConfirm = Gerar um novo endereço pro MAC?
 ChangeMacSaveWarning = Alguns jogos verificam o endereço do MAC quando carregam os dados do save então isto pode quebrar os saves antigos.
@@ -912,7 +912,7 @@ Chat message = Mensagem do bate-papo
 Chat Screen Position = Posição da tela de bate-papo
 Disconnected from AdhocServer = Desconectado do servidor ad-hoc
 DNS Error Resolving = Resolução dos erros do DNS
-DNS server = DNS server
+DNS server = Servidor DNS
 Enable built-in PRO Adhoc Server = Ativar o servidor ad-hoc PRO embutido
 Enable network chat = Ativar bate-papo na rede
 Enable networking = Ativar rede/WLAN (beta, pode quebrar os jogos)
@@ -931,15 +931,15 @@ Failed to connect to Adhoc Server = Falhou em conectar ao servidor ad hoc
 Forced First Connect = Primeira conexão forçada (conexão mais rápida)
 GM: Data from Unknown Port = GM: Dados da Porta Desconhecida
 Hostname = Nome do hospedeiro
-Infrastructure = Infrastructure
-Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by:
+Infrastructure = Infra-estrutura
+Infrastructure server provided by: = Servidor da infra-estrutura fornecido pelo
 Invalid IP or hostname = IP ou nome do hospedeiro inválido
 Minimum Timeout = Tempo mínimo pra encerrar (substituição em ms, 0 = padrão)
 Misc = Miscelânea (padrão = compatibilidade com o PSP)
 Network connected = Rede conectada
-Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed
+Network functionality in this game is not guaranteed =A funcionalidade da rede neste jogo não é garantida
 Network initialized = Rede inicializada
-Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work:
+Other versions of this game that should work: = Outras versões deste jogo que devem funcionar:
 Please change your Port Offset = Por favor mude seu deslocamento da porta
 Port offset = Deslocamento da porta (0 = Compatibilidade com o PSP)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Abrir a Página do Multiplayer do Wiki do PPSSPP
@@ -953,8 +953,8 @@ QuickChat = Bate-papo rápido
 Randomize = Tornar aleatório
 Send = Enviar
 Send Discord Presence information = Enviar informação da "Presença Rica" no Discord
-Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working
-To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username
+Some network functionality in this game is not working = Algumas funcionalidades da rede neste jogo não estão funcionando
+To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Pra jogar no Modo de Infra-estrutura você deve inserir um nome de usuário
 Unable to find UPnP device = Incapaz de achar o dispositivo UPnP
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (abertura das portas)
 UPnP need to be reinitialized = O UPnP precisa ser reinicializado
@@ -1307,7 +1307,7 @@ Display Color Formats = Exibir Formatos das Cores
 12HR = 12 HRs
 24HR = 24 HRs
 App switching mode = Modo de troca do App
-Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds
+Ask for exit confirmation after seconds = Pedir confirmação da saída após alguns segundos
 Auto = Auto
 Auto Load Savestate = Auto-carregar o state salvo
 AVI Dump started. = Dump do AVI iniciado
@@ -1315,7 +1315,7 @@ AVI Dump stopped. = Dump do AVI parado
 Cache ISO in RAM = Pôr a ISO inteira na RAM
 Change CPU Clock = Mudar o clock da CPU do PSP emulado (instável)
 CPU Core = Núcleo da CPU
-Default tab = Default tab
+Default tab = Aba padrão
 Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (recomendado)
 JIT using IR = JIT usando o IR
 Loaded plugin: %1 = Plugin carregado: %1
@@ -1372,7 +1372,7 @@ Moving background = Movendo o cenário de fundo
 Newest Save = Save mais novo
 No animation = Sem animação
 Not a PSP game = Não é um jogo de PSP
-Notification screen position = Notification screen position
+Notification screen position = Posição da tela de notificação
 Off = Desligado
 Oldest Save = Save mais antigo
 Only JPG and PNG images are supported = Só imagens JPGs e PNGs são suportadas