diff --git a/assets/lang/ko_KR.ini b/assets/lang/ko_KR.ini index f60ca24f41..d9e0f80429 100644 --- a/assets/lang/ko_KR.ini +++ b/assets/lang/ko_KR.ini @@ -79,7 +79,7 @@ Mute = 음소거 Respect silent mode = 무음 모드 존중 Reverb volume = 반향 볼륨 UI sound = UI 사운드 -UI volume = UI volume +UI volume = UI 볼륨 Use new audio devices automatically = 새 오디오 장치를 자동으로 사용 WASAPI (fast) = WASAPI (빠름) @@ -366,7 +366,7 @@ VFPU = VFPU %d seconds = %d 초 * PSP res = * PSP 리소스 Active = 활성화 -Are you sure you want to delete the file? = Are you sure you want to delete the file? +Are you sure you want to delete the file? = 파일을 삭제할까요? Are you sure you want to exit? = 정말 종료할까요? Back = 뒤로가기 Bottom Center = 하단 중앙 @@ -385,7 +385,7 @@ ConfirmLoad = 이 데이터를 불러오겠습니까? ConnectingAP = 접속 포인트에 연결하는 중입니다.\n잠시만 기다려 주세요... ConnectingPleaseWait = 연결 중입니다.\n잠시만 기다려 주세요... ConnectionName = 연결 이름 -Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1 +Copied to clipboard: %1 = 클립보드에 복사됨: %1 Copy to clipboard = 클립보드에 복사 Corrupted Data = 손상된 데이터 Delete = 삭제 @@ -525,9 +525,9 @@ This is save data, not a game. = 이것은 게임이 아닌 세이브 데이터 Unable to create cheat file, disk may be full = 치트 파일을 생성할 수 없습니다. 디스크가 가득 찼을 수 있습니다. Unable to initialize rendering engine. = 렌더링 엔진을 초기화할 수 없습니다. Unable to write savedata, disk may be full = 저장 데이터를 쓸 수 없습니다. 디스크가 가득 찼을 수 있습니다. +WirelessSwitchOffError = 연결 오류가 발생했습니다.\nPSP 시스템의 무선 스위치가 꺼져 있습니다. (네트워크가 비활성화됨) Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = 경고: 비디오 메모리가 가득 찼서, 업스케일링을 줄이고 느린 캐싱 모드로 전환합니다. Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = 비디오 메모리가 가득 찼서, 저속 캐싱 모드로 전환합니다. -WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled). ZIP file detected (Require UnRAR) = 파일은 (ZIP으로) 압축되어 있습니다.\n먼저 압축을 해제하세요 (UnRAR 시도). ZIP file detected (Require WINRAR) = 파일은 (ZIP으로) 압축되어 있습니다.\n먼저 압축을 해제하세요 (WinRAR 시도). @@ -724,7 +724,7 @@ xBRZ = xBRZ Data to import = 가져올 데이터 Delete ZIP file = ZIP 파일 삭제 Existing data = 기존 데이터 -Import savedata from ZIP file = Import savedata from ZIP file +Import savedata from ZIP file = ZIP 파일에서 저장된 데이터 가져오기 Install = 설치 Install game from ZIP file? = ZIP 파일에서 게임을 설치할까요? Install in folder = 폴더에 설치 @@ -1094,12 +1094,12 @@ Spanish = 스페인어 [RemoteISO] Browse Games = 게임 찾아보기 -Choose directory = Choose directory +Choose directory = 디렉터리 선택 Connect = 접속 Currently sharing = 현재 공유 중 Files to share = 공유할 파일 Local Server Port = 로컬 서버 포트 -Looking for peers... = Looking for peers... +Looking for peers... = 동료 찾는 중... Manual Mode Client = 수동 모드 클라이언트 Not currently sharing = 현재 공유하지 않음 Remote disc streaming = 원격 디스크 스트리밍 @@ -1226,7 +1226,7 @@ Build Config = 빌드 구성 Build Configuration = 빌드 구성 Built by = 빌더 Compressed texture formats = 압축된 텍스처 형식 -Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard +Copy summary to clipboard = 요약을 클립보드에 복사 Core Context = 코어 컨텍스트 Cores = 코어 CPU Extensions = CPU 확장 @@ -1300,7 +1300,7 @@ Change CPU Clock = 에뮬레이트된 PSP의 CPU 클럭 변경 (불안정) CPU Core = CPU 코어 Default tab = 기본 탭 Dynarec/JIT (recommended) = 동적 재컴파일/JIT (추천) -Final processed image = Final processed image +Final processed image = 최종 처리된 이미지 JIT using IR = IR을 이용한 JIT Loaded plugin: %1 = 로드된 플러그인: %1 Memory Stick folder = 메모리 스틱 폴더 @@ -1368,7 +1368,7 @@ PSP Model = PSP 모델 PSP Settings = PSP 설정 PSP-1000 = PSP-1000 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000 -Raw game image = Raw game image +Raw game image = 원본 게임 이미지 Recent games = 최근 게임 Record Audio = 오디오 녹음 Record Display = 녹화 표시 @@ -1379,7 +1379,7 @@ RetroAchievements = RetroAchievements Rewind Snapshot Interval = 되감기 스냅샷 빈도 (메모리 호그) Savestate Slot = 저장 상태 슬롯 Savestate slot backups = 저장 상태 슬롯 백업 -Screenshot mode = Screenshot mode +Screenshot mode = 스크린샷 모드e Screenshots as PNG = 스크린샷을 PNG 형식으로 저장 Set Memory Stick folder = 메모리 스틱 폴더 설정 Set UI background... = UI 배경 설정... @@ -1400,7 +1400,7 @@ Time Format = 시간 형식 Transparent UI background = 투명한 UI 배경 UI = UI UI background animation = UI 배경 애니메이션 -UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI) +UI size adjustment (DPI) = UI 크기 조절 (DPI) undo %c = %c 백업 USB = USB Use Lossless Video Codec (FFV1) = 무손실 비디오 코덱 사용 (FFV1)