diff --git a/assets/lang/en_US.ini b/assets/lang/en_US.ini
index c4623160cc..ca9cc76e18 100644
--- a/assets/lang/en_US.ini
+++ b/assets/lang/en_US.ini
@@ -173,6 +173,7 @@ File = &File
 Frame Skipping = &Frame skipping
 Frame Skipping Type = Frame skipping type
 Fullscreen = Fu&llscreen
+Geometry shader culling = Geometry shader culling
 Game Settings = &Game settings
 GE Debugger... = GE debugge&r...
 GitHub = Git&Hub
@@ -256,7 +257,6 @@ DevMenu = DevMenu
 Disabled JIT functionality = Disabled JIT functionality
 Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph
 Dump Decrypted Eboot = Dump decrypted EBOOT.BIN on game boot
-Dump Frame GPU Commands = Dump frame GPU commands
 Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds
 Enable Logging = Enable debug logging
 Enter address = Enter address
@@ -268,8 +268,6 @@ GPU Profile = GPU profile
 GPU Log Profiler = GPU Log Profiler
 Jit Compare = JIT compare
 JIT debug tools = JIT debug tools
-Language = Language
-Load language ini = Load language ini
 Log Dropped Frame Statistics = Log dropped frame statistics
 Log Level = Log level
 Log View = Log view
@@ -285,7 +283,6 @@ RestoreDefaultSettings = Are you sure you want to restore all settings back to t
 RestoreGameDefaultSettings = Are you sure you want to restore the game-specific settings\nback to the PPSSPP defaults?
 Resume = Resume
 Run CPU Tests = Run CPU tests
-Save language ini = Save language ini
 Save new textures = Save new textures
 Shader Viewer = Shader viewer
 Show Developer Menu = Show developer menu
@@ -514,7 +511,6 @@ Direct3D 11 = Direct3D 11
 Disabled = Disabled
 Display Layout && Effects = Display layout && effects
 Display Resolution (HW scaler) = Display resolution (HW scaler)
-Dump next frame to log = Dump next frame to log
 Enable Cardboard VR = Enable Cardboard VR
 FPS = FPS
 Frame Rate Control = Framerate control
@@ -564,7 +560,6 @@ Rendering Resolution = Rendering resolution
 RenderingMode NonBuffered Tip = Faster, but nothing may draw in some games
 Rotation = Rotation
 Safe = Safe
-Screen layout = Screen layout
 Screen Scaling Filter = Screen scaling filter
 Show Debug Statistics = Show debug statistics
 Show FPS Counter = Show FPS counter
@@ -574,6 +569,8 @@ Software Skinning = Software skinning
 SoftwareSkinning Tip = Combine skinned model draws on the CPU, faster in most games
 Speed = Speed
 Speed Hacks = Speed Hacks (can cause rendering errors!)
+Stereo display shader = Stereo display shader
+Stereo rendering = Stereo rendering
 Stretching = Stretching
 Texture Filter = Texture filtering
 Texture Filtering = Texture filtering
@@ -829,11 +826,13 @@ Bloom = Bloom
 Brightness = Brightness
 Cartoon = Cartoon
 ColorCorrection = Color correction
+ColorPreservation = Color preservation
 Contrast = Contrast
 CRT = CRT scanlines
 FXAA = FXAA Antialiasing
 Gamma = Gamma
 Grayscale = Grayscale
+GreenLevel = GreenLevel
 Intensity = Intensity
 InverseColors = Inverse Colors
 Natural = Natural Colors
@@ -841,9 +840,11 @@ NaturalA = Natural Colors (no blur)
 Off = Off
 Power = Power
 PSPColor = PSP color
+RedBlue = Red/Blue
 Saturation = Saturation
 Scanlines = Scanlines (CRT)
 Sharpen = Sharpen
+SideBySide = Side by side (SBS)
 SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss)
 Tex4xBRZ = 4xBRZ
 TexMMPX = MMPX
@@ -1139,6 +1140,7 @@ Fast Memory = Fast memory (unstable)
 Floating symbols = Floating symbols
 Force real clock sync (slower, less lag) = Force real clock sync (slower, less lag)
 frames, 0:off = frames, 0 = off
+Game crashed = Game crashed
 Games list settings = Games list settings
 General = General
 Grid icon size = Grid icon size
diff --git a/assets/lang/th_TH.ini b/assets/lang/th_TH.ini
index d1d4a73702..bbfd27eccd 100644
--- a/assets/lang/th_TH.ini
+++ b/assets/lang/th_TH.ini
@@ -853,7 +853,7 @@ RedBlue = ภาพแว่นแดงฟ้า (สามมิติแบ
 Saturation = ความอิ่มตัวของสี
 Scanlines = ภาพออกมัวเป็นเส้นแนวนอน
 Sharpen = ภาพเน้นขอบคมขึ้น
-SideBySize = ภาพแยกสองจอแบบสามมิติ
+SideBySide = ภาพแยกสองจอแบบสามมิติ
 SSAA(Gauss) = ภาพเน้นความละเอียดให้สูงขึ้น
 Tex4xBRZ = 4xBRZ
 TexMMPX = MMPX
diff --git a/assets/shaders/defaultshaders.ini b/assets/shaders/defaultshaders.ini
index 79bb4bb5e6..2a33454069 100644
--- a/assets/shaders/defaultshaders.ini
+++ b/assets/shaders/defaultshaders.ini
@@ -202,7 +202,7 @@ SettingMinValue2=0.0
 SettingStep2=0.05
 Fragment=stereo_red_blue.fsh
 Vertex=fxaa.vsh
-[SideBySize]
+[SideBySide]
 Type=StereoToMono
 Name=SideBySide Stereo
 Author=Henrik Rydgård