Update es_ES.ini

Added new strings, fix typos and better translations.

assets/lang/es_ES.ini

@@ -55,7 +55,7 @@ Gesture mapping = Ajustes de gestos
 Glowing borders = Bordes brillantes
 HapticFeedback = Vibración háptica
 Hide touch analog stick background circle = Ocultar círculo de fondo del stick táctil
-Icon = Icon
+Icon = Icono
 Ignore gamepads when not focused = Ignorar mandos con pantalla inactiva
 Ignore Windows Key = Ignorar tecla de Windows
 Invert Axes = Invertir ejes
@@ -78,14 +78,14 @@ OnScreen = Controles táctiles en pantalla
 Portrait = Vertical
 Portrait Reversed = Vertical invertido
 PSP Action Buttons = Botones de acción
-Raw input = Raw input
+Raw input = Entrada raw
 Repeat mode = Repeat mode
 Reset to defaults = Restaurar ajustes
 Screen Rotation = Rotación de pantalla
 seconds, 0 : off = segundos, 0 = no
 Sensitivity (scale) = Sensibilidad (escala)
 Sensitivity = Sensibilidad
-Shape = Shape
+Shape = Forma
 Show Touch Pause Menu Button = Mostrar botón del menú
 Swipe = Deslizar hacia
 Swipe sensitivity = Sensibilidad del deslizado
@@ -95,8 +95,8 @@ Tilt control setup = Personalizar acelerómetro
 Tilt Input Type = Tipo de control del acelerómetro
 Tilt Sensitivity along X axis = Sensibilidad de inclinación del eje X
 Tilt Sensitivity along Y axis = Sensibilidad de inclinación del eje Y
-To Calibrate = Sostenga el dispositivo en su ángulo preferido y presione "Calibrar".
-Toggle mode = Toggle mode
+To Calibrate = Mantén el dispositivo en el ángulo deseado y presiona "Calibrar".
+Toggle mode = Cambiar modo
 Touch Control Visibility = Visibilidad del control táctil
 Use custom right analog = Usar stick derecho personalizado
 Use Mouse Control = Usar el control del ratón
@@ -109,6 +109,7 @@ Y = Y
 Cheats = Trucos
 Edit Cheat File = Editar archivo de trucos
 Import Cheats = Importar archivo cheat.db
+Import from %s = Importar de %s
 Refresh Rate = Frecuencia de actualización
 
 [DesktopUI]
@@ -257,7 +258,7 @@ Show Developer Menu = Mostrar menú de desarrollo
 Show on-screen messages = Mostrar mensajes en pantalla
 Stats = Estadísticas
 System Information = Información del sistema
-Texture ini file created = Texture ini file created
+Texture ini file created = Archivo ini de texturas creado
 Texture Replacement = Reemplazo de texturas
 Toggle Audio Debug = Parar/Reanudar depuración de audio
 Toggle Freeze = Parar/Reanudar imagen
@@ -452,7 +453,7 @@ Alternative Speed = Velocidad alternativa (%, 0 = ilimitada)
 Alternative Speed 2 = Velocidad alternativa 2 (%, 0 = ilimitada)
 Anisotropic Filtering = Filtrado anisotrópico
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
-Aspect Ratio = Aspect Ratio
+Aspect Ratio = Relación de aspecto
 Auto = Automático
 Auto (1:1) = Automático (1:1)
 Auto (same as Rendering) = Automático (igual a la de renderizado)
@@ -489,7 +490,7 @@ Frame Rate Control = Control de tasa de cuadros (FPS)
 Frame Skipping = Saltar cuadros
 Frame Skipping Type = Tipo de salto de cuadros
 FullScreen = Pantalla completa
-Geometry shader culling = Geometry shader culling
+Geometry shader culling = Eliminado de sombras geométricas
 GPUReadbackRequired = AVISO: Este juego requiere "Saltar la lectura de GPU" desactivado.
 Hack Settings = Ajustes de hacks (causarán errores gráficos)
 Hardware Tessellation = Teselado por hardware
@@ -500,7 +501,7 @@ High = Alta
 Hybrid = Híbrido
 Hybrid + Bicubic = Híbrido y bicúbico
 Ignore camera notch when centering = Ignorar notch de la cámara usando centrado de imagen.
-Integer scale factor = Integer scale factor
+Integer scale factor = Factor de escala entero
 Internal Resolution = Resolución interna
 Lazy texture caching = Caché de texturas diferido (rápido)
 Lazy texture caching Tip = Rápido, pero puedo provocar problemas en los textos de algunos juegos
@@ -516,8 +517,8 @@ Must Restart = Debes reiniciar PPSSPP para aplicar este cambio.
 Native device resolution = Resolución nativa del dispositivo
 Nearest = Pixelado
 No buffer = Sin búfer
-Show Battery % = Show Battery %
-Show Speed = Show Speed
+Show Battery % = Ver % de batería
+Show Speed = Ver velocidad
 Skip Buffer Effects = Saltar efectos del búfer
 None = No
 Number of Frames = Nº de cuadros
@@ -674,7 +675,7 @@ OpenChat = Abrir Chat
 Pause = Pausa
 R = R
 RapidFire = Fuego rápido
-Record = Record
+Record = Grabar
 Remote hold = Mantener remoto
 Rewind = Rebobinar
 Right = Cruceta derecha
@@ -882,7 +883,7 @@ Share PPSSPP = Compartir...
 specialthanks = Agradecimientos especiales a:
 specialthanksKeithGalocy = NVIDIA (hardware, consejos)
 specialthanksMaxim = Por su trabajo en el decodificador Atrac3+
-testing = Testeando
+testing = Testing
 this translation by = Traducido por:
 title = Emulador de PSP rápido y portable
 tools = Software libre utilizado:
@@ -1034,7 +1035,7 @@ Board = Placa
 Build Config = Info. de la compilación
 Build Configuration = Info. de la compilación
 Built by = Compilado por
-Compressed texture formats = Compressed texture formats
+Compressed texture formats = Formatos de texturas comprimidas
 Core Context = Contexto de núcleo
 Cores = Núcleos
 CPU Extensions = Extensiones CPU
@@ -1131,8 +1132,7 @@ Failed to save state. Error in the file system. = Error al guardar estado. Error
 Fast (lag on slow storage) = Rápido (lag en almac. lento)
 Fast Memory = Memoria rápida (inestable)
 Force real clock sync (slower, less lag) = Forzar sinc. real de reloj (lento, menos lag)
-seconds, 0:off = segundos, 0 = no
-Games list settings = Ajsutes de la lista de juegos
+Games list settings = Ajustes de la lista de juegos
 General = General
 Grid icon size = Tamaño de iconos de cuadrícula
 Help the PPSSPP team = Ayuda al equipo de PPSSPP
@@ -1163,13 +1163,14 @@ Record Audio = Grabar audio
 Record Display = Grabar pantalla
 Reset Recording on Save/Load State = Reiniciar grabación al cargar/guardar estado
 Restore Default Settings = Reestablecer ajustes
-Rewind Snapshot Frequency = Frecuencia de rebobinado\n(consume memoria)
+Rewind Snapshot Interval = Intervalo de rebobinado
 Save path in installed.txt = Carpeta de guardado en "installed.txt"
 Save path in My Documents = Carpeta de guardado en "Mis documentos"
 Savestate Slot = Ranura de estado guardado
 Savestate slot backups = Ranura de backups de estados guardados
 Screenshots as PNG = Capturas en PNG
-Set Memory Stick folder = Set Memory Stick folder
+seconds, 0:off = segundos, 0 = no
+Set Memory Stick folder = Definir directorio Memory Stick
 Set UI background... = Definir imagen de fondo...
 Show ID = Mostrar ID
 Show Memory Stick folder = Mostrar directorio Memory Stick
@@ -1208,7 +1209,7 @@ Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
 Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
 
 [Themes]
-Dark = Dark
+Dark = Oscuro
 Default = Por defecto
 
 [UI Elements]
@@ -1222,6 +1223,7 @@ Choices: = Opciones:
 List: = Lista:
 Progress: %1% = Progreso: %1%
 Screen representation = Representación de pantalla
+
 [Upgrade]
 Details = Detalles
 Dismiss = Cancelar