diff --git a/assets/lang/zh_CN.ini b/assets/lang/zh_CN.ini
index 7300b2639a..c46929e8ef 100644
--- a/assets/lang/zh_CN.ini
+++ b/assets/lang/zh_CN.ini
@@ -724,21 +724,21 @@ DataCannotBeShared = 数据无法在普通版/黄金版之间共用！
 DataWillBeLostOnUninstall = 警告！卸载 PPSSPP 将丢失全部数据!
 DataWillStay = 卸载 PPSSPP 时会保留数据。
 Done! = 完成!
-EasyUSBAccess = 用 USB 读取数据更简单
+EasyUSBAccess = 轻松 USB 访问
 Failed to move some files! = 无法移动部分文件!
 Failed to save config = 无法保存配置！
 Free space = 可用空间
-Manually specify PSP folder = 手动指定 PS P文件夹
+Manually specify PSP folder = 手动指定 PSP 文件夹
 MemoryStickDescription = 选择 PSP 文件的存放位置 (记忆棒)
 Move Data = 移动PSP数据
 Selected PSP Data Folder = 选择 PSP 数据文件夹
-No data will be changed = 您数据不会更改
+No data will be changed = 数据不会更改
 PPSSPP will restart after the change = 完成设置后会重启 PPSSPP
 Skip for now = 暂时跳过
 Starting move... = 开始移动...
 That folder doesn't work as a memstick folder. = 您选择的文件夹无法作为记忆棒目录。
-USBAccessThrough = USB连接时请打开 Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
-USBAccessThroughGold = USB连接时请打开 Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
+USBAccessThrough = USB 连接时请打开 Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
+USBAccessThroughGold = USB 连接时请打开 Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
 Use App Private Data = 在APP内置的目录中保存
 Use PSP folder at root of storage = 在手机目录中保存 PSP 文件
 Welcome to PPSSPP! = 欢迎使用 PPSSPP!
@@ -777,7 +777,7 @@ Enter Quick Chat 5 = 输入快速聊天5
 Error = 错误
 Failed to Bind Localhost IP = 无法绑定本地主机 IP
 Failed to Bind Port = 无法绑定端口
-Failed to connect to Adhoc Server = 无法连接Adhoc服务器
+Failed to connect to Adhoc Server = 无法连接 Adhoc 服务器
 Forced First Connect = 强制首次连接(更快的连接)
 GM: Data from Unknown Port = GM: 来自未知端口的数据
 Hostname = 主机名
@@ -801,13 +801,13 @@ Send Discord Presence information = 发送 Discord "在线状态" 信息
 Top Center = 正上方
 Top Left = 左上方
 Top Right = 右上方
-Unable to find UPnP device = 找不到UPnP设备
+Unable to find UPnP device = 找不到 UPnP 设备
 UPnP (port-forwarding) = UPnP（端口转发）
 UPnP need to be reinitialized = UPnP需要重新初始化
-UPnP use original port = UPnP 使用原始端口（启用 = 兼容PSP）
+UPnP use original port = UPnP 使用原始端口（启用 = 兼容 PSP）
 Validating address... = 正在验证地址...
 WLAN Channel = WLAN 频道
-You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = 您现在是离线模式, 请进入房间或着在线大厅
+You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = 您现在是离线模式, 请进入房间或在线大厅
 
 [Pause]
 Cheats = 金手指
@@ -948,7 +948,7 @@ Overall = 总体
 Perfect = 完美
 Perfect Description = 完美模拟整个游戏 - 太棒了!
 Plays = 可玩
-Plays Description = 完全可玩, 但有时会出现故障
+Plays Description = 基本模拟整个游戏, 但有时会出现故障
 ReportButton = 报告反馈
 Show disc CRC = 显示光盘 CRC
 Speed = 速度
@@ -986,8 +986,8 @@ GLToolsWarning = 警告：检测到 GLTools, 可能会导致问题。
 In menu = 在菜单中
 Load savestate failed = 无法载入即时存档
 Loaded State = 已载入即时存档
-Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = 已载入。游戏可能会无法在别的存档中保存。
-Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = 已载入。游戏可能会无法在进度提前的存档中保存。
+Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = 已载入。游戏可能无法保存在别的存档中。
+Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = 已载入。游戏可能无法保存在进度提前的存档。
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = 已载入。请在游戏中存档, 重开, 再次读档以减少 bug。
 LoadStateDoesntExist = 即时存档载入失败：存档不存在
 LoadStateWrongVersion = 即时存档载入失败：存档是旧版本 PPSSPP 的
@@ -1002,7 +1002,7 @@ saveNewTextures_false = 纹理转储已停止。
 saveNewTextures_true = 开始转储新纹理。
 SpeedCustom2 = 速度：自定义 2
 standard = 速度：标准
-State load undone = 即时存档载入已撤消
+State load undone = 撤销即时存档载入
 Untitled PSP game = 无标题的 PSP 游戏
 
 [Store]
@@ -1196,13 +1196,13 @@ Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
 Default = 默认
 
 [UI Elements]
-%1 button = %1 button
-%1 checkbox = %1 checkbox
-%1 choice = %1 choice
+%1 button = %1 按键
+%1 checkbox = %1 复选框
+%1 choice = %1 选择
 %1 heading = %1 heading
-%1 radio button = %1 radio button
-%1 text field = %1 text field
-Choices: = Choices:
+%1 radio button = %1 单选按键
+%1 text field = %1 文本域
+Choices: = 选择:
 List: = 列表:
 Progress: %1% = 进度: %1%
 Screen representation = 屏幕表现
@@ -1214,8 +1214,8 @@ Download = 下载
 New version of PPSSPP available = 新版本 PPSSPP 可用
 
 [Search]
-Filtering settings by '%1' = 设置筛选 '%1'
+Filtering settings by '%1' = 设置筛选'%1'
 Find settings = 搜索设置
 Filter = 筛选
 Clear filter = 清除筛选结果
-No settings matched '%1' = 未找到设置 '%1' 
+No settings matched '%1' = 未找到设置'%1'