diff --git a/Core/Loaders.cpp b/Core/Loaders.cpp
index fd796e9210..3f3395eba1 100644
--- a/Core/Loaders.cpp
+++ b/Core/Loaders.cpp
@@ -226,22 +226,22 @@ bool LoadFile(std::string &filename, std::string *error_string) {
 
 	case FILETYPE_ARCHIVE_RAR:
 #ifdef WIN32
-		*error_string = "File is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try WinRAR)";
+		*error_string = "RAR file detected (Require WINRAR)";
 #else
-		*error_string = "File is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try UnRAR)";
+		*error_string = "RAR file detected (Require UnRAR)";
 #endif
 		break;
 
 	case FILETYPE_ARCHIVE_ZIP:
 #ifdef WIN32
-		*error_string = "File is compressed (ZIP).\nPlease decompress first (try WinRAR)";
+		*error_string = "ZIP file detected (Require WINRAR)";
 #else
-		*error_string = "File is compressed (ZIP).\nPlease decompress first (try UnRAR)";
+		*error_string = "ZIP file detected (Require UnRAR)";
 #endif
 		break;
 
 	case FILETYPE_ISO_MODE2:
-		*error_string = "File is a MODE2 image. Are you trying to open a PSX game?";
+		*error_string = "PSX game image deteced.";
 		break;
 
 	case FILETYPE_NORMAL_DIRECTORY:
diff --git a/UI/MiscScreens.cpp b/UI/MiscScreens.cpp
index 896a756372..5e6676bd40 100644
--- a/UI/MiscScreens.cpp
+++ b/UI/MiscScreens.cpp
@@ -139,6 +139,13 @@ void UIDialogScreenWithBackground::DrawBackground(UIContext &dc) {
 	dc.Flush();
 }
 
+PromptScreen::PromptScreen(std::string message, std::string yesButtonText, std::string noButtonText, std::function<void(bool)> callback)
+	: message_(message), callback_(callback) {
+		I18NCategory *d = GetI18NCategory("Dialog");
+		yesButtonText_ = d->T(yesButtonText.c_str());
+		noButtonText_ = d->T(noButtonText.c_str());
+}
+
 void PromptScreen::CreateViews() {
 	// Information in the top left.
 	// Back button to the bottom left.
diff --git a/UI/MiscScreens.h b/UI/MiscScreens.h
index 49fd7ca971..35822ada8e 100644
--- a/UI/MiscScreens.h
+++ b/UI/MiscScreens.h
@@ -43,12 +43,8 @@ protected:
 
 class PromptScreen : public UIDialogScreenWithBackground {
 public:
-	PromptScreen(std::string message, std::string yesButtonText, std::string noButtonText)
-		: message_(message), yesButtonText_(yesButtonText), noButtonText_(noButtonText) {
-		callback_ = &NoOpVoidBool;
-	}
-	PromptScreen(std::string message, std::string yesButtonText, std::string noButtonText, std::function<void(bool)> callback)
-		: message_(message), yesButtonText_(yesButtonText), noButtonText_(noButtonText), callback_(callback) {}
+	PromptScreen(std::string message, std::string yesButtonText, std::string noButtonText, 
+		std::function<void(bool)> callback = &NoOpVoidBool);
 
 	virtual void CreateViews();