Update fi_FI.ini

Small updates to Finnish translation.

assets/lang/fi_FI.ini

@@ -41,7 +41,7 @@ Recently unlocked achievements = Recently unlocked achievements
 Reconnected to RetroAchievements. = Reconnected to RetroAchievements.
 Register on www.retroachievements.org = Rekisteröidy osoitteessa www.retroachievements.org
 RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements eivät ole käytössä tälle pelille
-RetroAchievements website = RetroAchievements verkkosivu
+RetroAchievements website = RetroAchievements-verkkosivu
 Rich Presence = Rich Presence
 Save state loaded without achievement data = Tilatallennus ladattu, ilman saavutuksen tietoja
 Save states not available in Hardcore Mode = Tilatallennukset eivät ole käytössä haastetilassa
@@ -78,12 +78,12 @@ Use global volume = Käytä yleistä äänenvoimakkuutta
 WASAPI (fast) = WASAPI (nopea)
 
 [Controls]
-Analog Binding = Analoginen kartoitus
+Analog Binding = Analoginen sidonta
 Analog Limiter = Analoginen rajoitin
 Analog Settings = Analogisen asetukset
 Analog Stick = Analoginen sauva
 Analog Style = Analogisen tyyli
-Analog trigger threshold = Analog trigger threshold
+Analog trigger threshold = Analogisen liipaisimen kynnysarvo
 AnalogLimiter Tip = Kun analogisen rajoittimen näppäintä painetaan
 Auto = Automaattinen
 Auto-centering analog stick = Automaattisesti keskittävä analoginen sauva
@@ -123,8 +123,8 @@ Icon = Kuvake
 Ignore gamepads when not focused = Älä huomioi ohjaimia, kun ohjelma ei keskitettynä
 Ignore Windows Key = Poista Windows-näppäin käytöstä
 Invert Axes = Käännä akselit
-Invert Tilt along X axis = Käännä kallistus X-akselilla
-Invert Tilt along Y axis = Käännä kallistus Y-akselilla
+Invert Tilt along X axis = Käänteinen kallistus X-akselilla
+Invert Tilt along Y axis = Käänteinen kallistus Y-akselilla
 Keep this button pressed when right analog is pressed = Keep this button pressed when right analog is pressed
 Keyboard = Näppäimistöohjauksen asetukset
 L/R Trigger Buttons = L/R-liipaisimen näppäimet
@@ -162,7 +162,7 @@ Tilt Input Type = Kallistusohjauksen tyyppi
 Tilt Sensitivity along X axis = Kallistuksen herkkyys X-akselilla
 Tilt Sensitivity along Y axis = Kallistuksen herkkyys Y-akselilla
 To Calibrate = Pidä laitettasi halutussa kulmassa, ja paina 'Kalibroi'.
-Toggle mode = Vaihto tila
+Toggle mode = Vaihda tilaa
 Touch Control Visibility = Kosketusohjauksen näkyvyys
 Use custom right analog = Käytä mukautettua oikeaa analogista
 Use Mouse Control = Käytä hiiriohjausta
@@ -173,7 +173,7 @@ Y = Y
 
 [CwCheats]
 Cheats = Huijaukset
-Edit Cheat File = Muokkaa huijaus tiedostoa
+Edit Cheat File = Muokkaa huijaustiedostoa
 Import Cheats = Tuo huijauksia
 Import from %s = %s
 Refresh interval = Ruudunpäivitysnopeus
@@ -579,8 +579,8 @@ Backend = Taustarajapinta
 Balanced = Tasapainotettu
 Bicubic = Bicubic
 Both = Molemmat
-Buffer graphics commands (faster, input lag) = Buffer graphics commands (faster, input lag)
-BufferedRenderingRequired = Warning: This game is not compatible with "Skip buffer effects"
+Buffer graphics commands (faster, input lag) = Puskuroi grafiikkakomennot (nopeampi, lisää viivettä)
+BufferedRenderingRequired = Varoitus: Tämä peli ei ole yhteensopiva "Ohita puskuriefektit" -toiminnon kanssa
 Camera = Kamera
 Camera Device = Kameralaite
 Cardboard Screen Size = Näyttökoko (näkymän koon prosentuaalinen osuus)
@@ -588,22 +588,22 @@ Cardboard Screen X Shift = X-siirtymä (tyhjän tilan prosentuaalinen osuus)
 Cardboard Screen Y Shift = Y-siirtymä (tyhjän tilan prosentuaalinen osuus)
 Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR -asetukset
 Cheats = Huijaukset
-Copy to texture = Copy to texture
-Current GPU Driver = Current GPU Driver
+Copy to texture = Kopioi tekstuuriin
+Current GPU Driver = Näytönohjaimen nykyinen ajuri
 Debugging = Vian etsintä
-Default GPU driver = Default GPU driver
+Default GPU driver = Näytönohjaimen oletus ajuri
 DefaultCPUClockRequired = Varoitus: Tämä peli vaatii Prosessorin kellon olevan asetettu oletusarvoon.
 Deposterize = Häiriöiden korjaus
 Deposterize Tip = Korjaa visuaaliset viivamaiset häiriöt ylöskaalattujen tekstuurien yhteydessä.
 Device = Laite
 Direct3D 9 = Direct3D 9
 Direct3D 11 = Direct3D 11
-Disable culling = Disable culling
+Disable culling = Poista taustapintojen hylkääminen
 Disabled = Poistettu käytöstä
 Display Layout && Effects = Näyttöasettelu ja -efektit
 Display Resolution (HW scaler) = Näyttöresoluutio (Laitteiston skaalaaja)
-Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2
-Drivers = Drivers
+Driver requires Android API version %1, current is %2 = Ajurin vaatima Android API -versio on %1, nykyinen versio on %2
+Drivers = Ajurit
 Enable Cardboard VR = Ota käyttöön Cardboard VR
 FPS = FPS
 Frame Rate Control = Kuvataajuuden hallinta
@@ -621,7 +621,7 @@ High = Korkea
 Hybrid = Hybridi
 Hybrid + Bicubic = Hybridi + Bicubic
 Ignore camera notch when centering = Ohita kameran lovi keskittäessä
-Install custom driver... = Install custom driver...
+Install custom driver... = Asenna mukautettu ajuri...
 Integer scale factor = Kokonaislukuskaalauksen kerroin
 Internal Resolution = Sisäinen resoluutio
 Lazy texture caching = Laiska tekstuurivarastointi (nopeutus)
@@ -637,18 +637,18 @@ Mode = Mode
 Must Restart = Sinun täytyy käynnistää PPSSPP uudelleen, jotta tämä muutos astuisi voimaan.
 Native device resolution = Laiteen alkuperäinen resoluutio
 Nearest = Lähin
-No (default) = No (default)
+No (default) = Ei (oletus)
 No buffer = Ei puskuria
-Render all frames = Render all frames
+Render all frames = Renderöi kaikki kuvat
 Show Battery % = Näytä akku %
 Show Speed = Näytä nopeus
-Skip = Skip
+Skip = Ohita
 Skip Buffer Effects = Ohita puskuriefektit
 None = Ei mitään
 Number of Frames = Kuvien määrä
 Off = Pois
 OpenGL = OpenGL
-Overlay Information = Overlay information
+Overlay Information = Päällyksen tiedot
 Partial Stretch = Osittainen venytys
 Percent of FPS = Kuvataajuden prosentti
 Performance = Suorituskyky
@@ -665,7 +665,7 @@ Screen Scaling Filter = Näytön skaalauksen suodatin
 Show Debug Statistics = Näytä virheenkorjaustilastot
 Show FPS Counter = Näytä kuvalaskuri (FPS)
 Skip GPU Readbacks = Ohita GPU-lukemat
-Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering
+Smart 2D texture filtering = Älykäs 2D-tekstuurien suodatus
 Software Rendering = Ohjelmistopohjainen renderointi (kokeellinen)
 Software Skinning = Ohjelmistopohjainen muokkaus (skinning)
 SoftwareSkinning Tip = Yhdistää skinnattujen mallien piirtämisen prosessorilla, nopeampi useimmissa peleissä
@@ -874,8 +874,8 @@ WhatsThis = Mikä tämä on?
 AdHoc Server = Ad hoc server
 AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc server failed to bind port
 AM: Data from Unknown Port = AM: Data from Unknown Port
-Auto = Auto
-Change Mac Address = Change MAC address
+Auto = Automaattinen
+Change Mac Address = Vaihda MAC-osoite
 Change proAdhocServer Address = Change PRO ad hoc server IP address (localhost = multiple instances)
 ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address?
 ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves.
@@ -1022,7 +1022,7 @@ info2 = Varmista, että omistat oikeudet kaikkiin peleihin,
 info3 = joita pelaat omistamalla UMD:n tai ostamalla digitaalisen
 info4 = latauksen PSN-kaupasta oikealla PSP:lläsi.
 info5 = PSP on Sony, Inc:n tavaramerkki.
-iOS builds = iOS buildit
+iOS builds = iOS koontiversiot
 license = Ilmainen ohjelmisto, GPL 2.0+
 list = yhteensopivuuslistat, foorumit ja kehitystiedot
 PPSSPP Forums = PPSSPP-foorumit
@@ -1052,10 +1052,10 @@ written = Kirjoitettu C++:ssa nopeutta ja siirrettävyyttä varten
 Browse Games = Selaa pelejä
 Local Server Port = Paikallisen palvelimen portti
 Manual Mode Client = Käsikäyttötilan asiakas
-Remote disc streaming = Kauko-levyjen suoratoisto
-Remote Port = Kaukoportti
-Remote Server = Kaukopavelin
-Remote Subdirectory = Kaukokansio
+Remote disc streaming = Etälevyjen suoratoisto
+Remote Port = Etäportti
+Remote Server = Etäpavelin
+Remote Subdirectory = Etäalihakemisto
 RemoteISODesc = Viimeksi käytettyjen pelien lista jaetaan
 RemoteISOLoading = Yhdistetty, ladataan pelilistaa...
 RemoteISOScanning = Etsitään... Valitse "jaa pelit" palvelinlaitteellasi
@@ -1128,25 +1128,25 @@ Size = Koko
 Cardboard VR OFF = Cardboard VR off
 Chainfire3DWarning = WARNING: Chainfire3D detected, may cause problems.
 ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly.
-Failed to load state = Tilatallennuksen lataus epäonnistui
-Failed to save state = Tilatallennuksen tallennus epäonnistui
+Failed to load state = Tilatallennuksen lataus epäonnistui.
+Failed to save state = Tilatallennuksen tallennus epäonnistui.
 fixed = Nopeus: vaihtoehtoinen
 GLToolsWarning = WARNING: GLTools detected, may cause problems.
 In menu = In menu
-Load savestate failed = Load savestate failed
-Loaded State = Tilanne ladattu
+Load savestate failed = Tilatallennuksen lataaminen epäonnistui.
+Loaded State = Tilatallennus ladattu.
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Ladattu. Peli saattaa kieltäytyä tallentamasta toiselle tallennustiedolle.
 Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Ladattu. Peli saattaa kieltäytyä tallentamasta uudelle tallennustiedolle.
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Ladattu. Tallenna pelissä, käynnistä uudelleen ja lataa peli, vähentääksesi virheitä.
-LoadStateDoesntExist = Tilanteen lataaminen epäonnistui: Tallennusta ei ole olemassa!
-LoadStateWrongVersion = Tilanteen lataaminen epäonnistui: Tallennus on vanhemmalle PPSSPP-versiolle!
+LoadStateDoesntExist = Tilatallennuksen lataaminen epäonnistui: Tallennusta ei ole olemassa!
+LoadStateWrongVersion = Tilatallennuksen lataaminen epäonnistui: Tallennus on vanhemmalle PPSSPP-versiolle!
 norewind = Takaisinkelauksen tilatallennuksia ei ole saatavilla.
 Playing = Playing
 PressESC = Press ESC to open the pause menu.
 replaceTextures_false = Textures no longer are being replaced.
 replaceTextures_true = Texture replacement is enabled.
-Save State Failed = Tilanteen tallentaminen epäonnistui!
-Saved State = Tilanne tallennettu
+Save State Failed = Tilatallennuksen tallentaminen epäonnistui!
+Saved State = Tilatallennus tallennettu.
 saveNewTextures_false = Tekstuurien tallennus oli pois käytöstä.
 saveNewTextures_true = Tekstuurit tallennetaan nyt tallennustilaasi.
 SpeedCustom2 = Nopeus: vaihtoehtoinen 2
@@ -1297,7 +1297,7 @@ Games list settings = Peliluettelon asetukset
 General = Yleiset
 Grid icon size = Ruudukon kuvakkeen koko
 Help the PPSSPP team = Auta PPSSPP-tiimiä
-Host (bugs, less lag) = Isäntä (bugit, vähemmän viivettä)
+Host (bugs, less lag) = Isäntä (enemmän virheitä, vähemmän viivettä)
 Ignore bad memory accesses = Ohita huonot muistipääsyt
 Increase size = Kasvata kokoa
 Interpreter = Tulkki
@@ -1331,7 +1331,7 @@ Rewind Snapshot Interval = Pikakelaa tilannevedosten välit (muistisyöppö)
 Save path in installed.txt = Tallennuskansio installed.txt-tiedostossa
 Save path in My Documents = Tallennuskansio Omat tiedostot -kansiossa
 Savestate Slot = Tilatallennuksen lohko
-Savestate slot backups = Tallennustilan paikan varmuuskopiot
+Savestate slot backups = Tallennustilan lohkon varmuuskopiot
 Screenshots as PNG = Tallenna kuvankaappaukset PNG-muodossa
 Set Memory Stick folder = Aseta muistikortin kansio
 Set UI background... = Aseta käyttöliittymän tausta...