diff --git a/assets/lang/zh_CN.ini b/assets/lang/zh_CN.ini
index 0198baa757..5513ea5fcd 100644
--- a/assets/lang/zh_CN.ini
+++ b/assets/lang/zh_CN.ini
@@ -501,7 +501,7 @@ Deposterize Tip = 修复纹理被放大时可见的带状错误
 Device = 设备
 Direct3D 9 = Direct3D 9
 Direct3D 11 = Direct3D 11
-Disable slower effects (speedup) = 停用较慢的渲染效果 (提升速度)
+Disable slower effects (speedup) = 停用较慢的渲染效果 (提速)
 Disabled = 禁用
 Display layout editor = 显示布局编辑器
 Display Resolution (HW scaler) = 显示分辨率 (硬件缩放)
@@ -522,7 +522,7 @@ Hybrid = 混合
 Hybrid + Bicubic = 混合 + 双三次
 Ignore camera notch when centering = 居中时忽略摄像头缺口
 Internal Resolution = 内部分辨率
-Lazy texture caching = 减少缓存存取 (提升速度)
+Lazy texture caching = 减少缓存存取 (更快, 但可能引起字体渲染错误)
 Linear = 线性过滤
 Low = 低
 LowCurves = 低品质样条函数/贝塞尔曲线 (提升速度)
@@ -535,7 +535,7 @@ Must Restart = 重启 PPSSPP 才能使这项设置生效。
 Native device resolution = 本机原生的分辨率
 Nearest = 邻近取样
 No buffer = 不缓冲
-Non-Buffered Rendering = 跳过缓冲效果 (非缓冲, 更快)
+Non-Buffered Rendering = 跳过缓冲效果 (不缓冲, 更快)
 None = 不显示
 Number of Frames = 帧的数量
 Off = 关闭
@@ -548,12 +548,12 @@ Postprocessing effect = 后处理效果
 Postprocessing Shader = 后处理着色器
 Recreate Activity = 重建进程
 Render duplicate frames to 60hz = 渲染重复帧至60 Hz
-RenderDuplicateFrames Tip = 在以较低帧速率运行的游戏中可以使帧速率更平滑
+RenderDuplicateFrames Tip = 在较低帧率的游戏中可以使帧速率更平滑
 Rendering Mode = 渲染模式
 Rendering Resolution = 渲染分辨率
 RenderingMode NonBuffered Tip = 更快, 但可能在某些游戏中没有图像渲染
 Retain changed textures = 保留已更改的纹理 (有时更慢)
-RetainChangedTextures Tip = 使较多游戏速度变慢, 但有些游戏变得快了很多
+RetainChangedTextures Tip = 使较多游戏减速, 但有些游戏可能变快很多
 Rotation = 旋转
 Safe = 安全
 Screen layout = 屏幕布局
@@ -564,7 +564,7 @@ Simulate Block Transfer = 模拟数据块传输效果
 SoftGPU Tip = 目前非常慢
 Software Rendering = 软件渲染 (慢)
 Software Skinning = 软件蒙皮
-SoftwareSkinning Tip = 合并 CPU 中已经蒙皮的模型绘制, 在一些游戏中更快
+SoftwareSkinning Tip = 合并 CPU 中已经蒙皮的模型绘制, 在部分游戏中更快
 Speed = 运行速度
 Stretching = 拉伸
 Texture Filter = 纹理过滤方式
@@ -764,7 +764,7 @@ Bottom Right = 右下方
 Center Left = 左中间
 Center Right = 右中间
 Change Mac Address = 更改 MAC 地址
-Change proAdhocServer Address = 更改 PRO Ad Hoc 服务器 IP 地址 (localhost = 多个实例)
+Change proAdhocServer Address = 更改 PRO Ad Hoc 服务器 IP 地址 (localhost = 模拟器双开)
 Chat = 聊天
 Chat Button Position = 聊天按钮位置
 Chat Here = 在这里聊天
@@ -1118,16 +1118,16 @@ Enable Cheats = 开启金手指
 Enable Compatibility Server Reports = 向服务器报告兼容性问题
 Failed to load state. Error in the file system. = 无法载入即时存档。文件系统出错。
 Failed to save state. Error in the file system. = 无法保存即时存档。文件系统出错。
-Fast (lag on slow storage) = 快速 (在慢速存储上会延迟)
+Fast (lag on slow storage) = 快速 (低速硬盘会有延迟)
 Fast Memory = 快速内存 (不稳定)
-Force real clock sync (slower, less lag) = 强制同步实际时钟频率 (更慢，但是更少延迟)
+Force real clock sync (slower, less lag) = 强制同步实际时钟频率 (慢，但是更少延迟)
 frames, 0:off = 每几帧, 0 = 关
 Games list settings = 游戏列表设置
 General = 常规设置
 Grid icon size = 按倍率的图标尺寸
 Help the PPSSPP team = 帮助 PPSSPP 团队
-Host (bugs, less lag) = 主机 (有错误, 更少滞后)
-I/O on thread (experimental) = 线程上的 I/O (实验性)
+Host (bugs, less lag) = 主机 (较少延迟, 可能有错误)
+I/O on thread (experimental) = 多线程 I/O (实验性)
 Ignore bad memory accesses = 忽略错误的内存访问
 Increase size = 增大尺寸
 Interpreter = 解释器
@@ -1154,7 +1154,7 @@ Record Audio = 录制音频
 Record Display = 录制视频
 Reset Recording on Save/Load State = 保存/载入存档时重置录制
 Restore Default Settings = 恢复默认 PPSSPP 设置
-Rewind Snapshot Frequency = 倒带自动即时存档频率 (mem hog)
+Rewind Snapshot Frequency = 倒带自动即时存档频率
 Save path in installed.txt = 存档路径在 installed.txt
 Save path in My Documents = 存档路径在我的文档
 Savestate Slot = 即时存档插槽
@@ -1163,7 +1163,7 @@ Screenshots as PNG = 将截图保存为 PNG 格式
 Set UI background... = 设置界面背景...
 Show ID = 显示游戏 ID
 Show region flag = 显示游戏区域标识
-Simulate UMD delays = 模拟 UMD 延迟
+Simulate UMD delays = 模拟 UMD 延迟 (读取慢, 但错误最少)
 Slot 1 = 插槽 1
 Slot 2 = 插槽 2
 Slot 3 = 插槽 3