# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2011 PCSX2_Dev_Team
# This file is distributed under the same license as the PCSX2 package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PCSX2 0.9.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/pcsx2/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-09 10:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-25 08:23+0300\n"
"Last-Translator: NIKE <nike-spawn@ya.ru>\n"
"Language-Team: NIKE\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _d;pxDt\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: trunk\\\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: pcsx2\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: common\n"

#: pcsx2/SourceLog.cpp:96
msgid "Dumps detailed information for PS2 executables (ELFs)."
msgstr "дампы детальной информации для PS2 исполняемого файлы (ELFы)."

#: pcsx2/SourceLog.cpp:101
msgid "Logs manual protection, split blocks, and other things that might impact performance."
msgstr "Журналы ручной защиты, разделённых блоков, и другие которые могут повлиять на производительность."

#: pcsx2/SourceLog.cpp:106
msgid "Shows the game developer's logging text (EE processor)"
msgstr "Показать текст журналирования разработчиков игры (EE процессор)"

#: pcsx2/SourceLog.cpp:111
msgid "Shows the game developer's logging text (IOP processor)"
msgstr "Показать текст журналирования разработчиков игры (IOP процессор)"

#: pcsx2/SourceLog.cpp:116
msgid "Shows DECI2 debugging logs (EE processor)"
msgstr "Показать жунал отладки DECI2 (EE процессор)"

#: pcsx2/SourceLog.cpp:145
msgid "SYSCALL and DECI2 activity."
msgstr "Активность SYSCALL и DECI2."

#: pcsx2/SourceLog.cpp:151
msgid "Direct memory accesses to unknown or unmapped EE memory space."
msgstr "Прямой доступ к памяти для неизвестных или неадресованных EE пространст памяти."

#: pcsx2/SourceLog.cpp:157
#: pcsx2/SourceLog.cpp:276
msgid "Disasm of executing core instructions (excluding COPs and CACHE)."
msgstr "Дизасемблирование выполнения основных команд (за исключением COP и CACHE)."

#: pcsx2/SourceLog.cpp:163
msgid "Disasm of COP0 instructions (MMU, cpu and dma status, etc)."
msgstr "Дизасемблирование COP0 инструкций (MMU, CPU и DMA статус, и т.д)."

#: pcsx2/SourceLog.cpp:169
msgid "Disasm of the EE's floating point unit (FPU) only."
msgstr "Дизасемблирование только EE с плавающей точкой (FPU)."

#: pcsx2/SourceLog.cpp:175
msgid "Disasm of the EE's VU0macro co-processor instructions."
msgstr "Дизасемблирование EEmacro со-процессорных иструкций."

#: pcsx2/SourceLog.cpp:181
msgid "Execution of EE cache instructions."
msgstr "исполнение инструкций EE кэша."

#: pcsx2/SourceLog.cpp:187
msgid "All known hardware register accesses (very slow!); not including sub filter options below."
msgstr "Все известные аппаратные регистры доступа (очень медленно!), не включает опции саб-фильтров ниже."

#: pcsx2/SourceLog.cpp:193
#: pcsx2/SourceLog.cpp:294
msgid "Logs only unknown, unmapped, or unimplemented register accesses."
msgstr "Журналы только неизвестных, неадресованных, или нереализованных регисмтров доуступа."

#: pcsx2/SourceLog.cpp:199
#: pcsx2/SourceLog.cpp:300
msgid "Logs only DMA-related registers."
msgstr "Журналы только DMA-связанных регистров."

#: pcsx2/SourceLog.cpp:205
msgid "IPU activity: hardware registers, decoding operations, DMA status, etc."
msgstr "IPU активность: аппаратные регистры, операции декодирования, статус DMA, и т.д."

#: pcsx2/SourceLog.cpp:211
msgid "All GIFtag parse activity; path index, tag type, etc."
msgstr "Анализ активности всего GIF-тега: индекса пути, типа тега, и т.д."

#: pcsx2/SourceLog.cpp:217
msgid "All VIFcode processing; command, tag style, interrupts."
msgstr "Обработка всего VIF-кода: комманды, стиль тегов, прерывания."

#: pcsx2/SourceLog.cpp:223
msgid "All processing involved in Path3 Masking"
msgstr "Вся обработка участвующая в Path3 Masking"

#: pcsx2/SourceLog.cpp:229
msgid "Scratchpad's MFIFO activity."
msgstr "Активность Scratchpad's MFIFO."

#: pcsx2/SourceLog.cpp:235
msgid "Actual data transfer logs, bus right arbitration, stalls, etc."
msgstr ""

#: pcsx2/SourceLog.cpp:241
msgid "Tracks all EE counters events and some counter register activity."
msgstr "Отслеживать все EE счетчики событий и некоторые счетчиков активности регистра."

#: pcsx2/SourceLog.cpp:247
msgid "Dumps various VIF and VIFcode processing data."
msgstr "Дампы обработки различных VIF и VIFcode данных."

#: pcsx2/SourceLog.cpp:253
msgid "Dumps various GIF and GIFtag parsing data."
msgstr "Дампы анализа различных GIF и GIFtag данных."

#: pcsx2/SourceLog.cpp:264
msgid "SYSCALL and IRX activity."
msgstr "Активность SYSCALL и IRX"

#: pcsx2/SourceLog.cpp:270
msgid "Direct memory accesses to unknown or unmapped IOP memory space."
msgstr "Прямой доступ к памяти для неизвестных или неадресованого IOP пространств памяти."

#: pcsx2/SourceLog.cpp:282
msgid "Disasm of the IOP's GPU co-processor instructions."
msgstr "Дизассемблирование IOP GPU со-процессорных инструкций"

#: pcsx2/SourceLog.cpp:288
msgid "All known hardware register accesses, not including the sub-filters below."
msgstr "Все известные доступные аппаратные регистры, за исключением суб-фильтров ниже."

#: pcsx2/SourceLog.cpp:306
msgid "Memorycard reads, writes, erases, terminators, and other processing."
msgstr "Чтение, запись, очистка, удаление, и другие операции с картой памяти."

#: pcsx2/SourceLog.cpp:312
msgid "Gamepad activity on the SIO."
msgstr "Активность джостика на SIO"

#: pcsx2/SourceLog.cpp:318
msgid "Actual DMA event processing and data transfer logs."
msgstr "Фактические DMA события обработки и передачи данных журналов."

#: pcsx2/SourceLog.cpp:324
msgid "Tracks all IOP counters events and some counter register activity."
msgstr "Наблюдать все IOP события и другую активность регистра"

#: pcsx2/SourceLog.cpp:330
msgid "Detailed logging of CDVD hardware."
msgstr "Детализированное логирование CDVD"