Demo
Demonstração
Beta
Beta
USA/Japan
EUA/Japão
Germany
Alemanha
USA
EUA
France
França
Italy
Itália
Japan
Japão
Spain
Espanha
Australia (0x%2.2X)
Austrália (0x%2.2X)
Europe (0x%02X)
Europa (0x%02X)
Unknown (0x%02X)
Desconhecido (0x%02X)
Uncompressed
Descomprimido
Zip
Zip
Gzip
Gzip
Bzip2
Bzip2
LZMA
LZMA
7zip
7zip
.z64 (native)
.z64 (nativo)
.v64 (byteswapped)
.v64 (byte trocado)
.n64 (wordswapped)
.n64 (Palavra trocada)
CIC-NUS-6101
CIC-NUS-6101
CIC-NUS-6102
CIC-NUS-6102
CIC-NUS-6103
CIC-NUS-6103
CIC-NUS-6105
CIC-NUS-6105
Yes
Sim
No
Não
Eeprom 4KB
Eeprom 4KB
Eeprom 16KB
Eeprom 16KB
SRAM
SRAM
Flash RAM
Flash RAM
Controller Pack
Pack Do Controle
None
nenhum
Selected state file: %s
Arquivo selecionado de estado: %s
Selected state slot: %d
Espaço de estado selecionado: %s
Saved state to: %s
Salvar estado para: %s
State loaded from: %s
Estado carregado de: %s
Rescanning rom cache.
Re-escaneando o cache de roms.
Rom cache up to date. %d ROM%s.
O cache de rom está atualizado. %d ROMS%s.
Added ROMs %d-%d.
%d-%d roms adicionadas.
The rom you are trying to load is probably a bad dump!
Be warned that this will probably give unexpected results.
Do you still want to run it?
A rom que estás tentando carregar é provavelmente um dump ruim!
Esteja avisado que isso provavelmente retornará um resultado inexperado.
Ainda sim queres carrega-la?
The rom you are trying to load is probably a bad dump!
Be warned that this will probably give unexpected results.
A rom que estás tentando carregar é provavelmente um dump ruim!
Esteja avisado que isso provavelmente retornará um resultado inexperado.
The rom you are trying to load is probably a hack!
Be warned that this will probably give unexpected results.
Do you still want to run it?
A rom que estás tentando carregar é provavelmente um hack!
Esteja avisado que isso provavelmente retornará um resultado inexperado.
Ainda sim queres carrega-la?
The rom you are trying to load is probably a hack!
Be warned that this will probably give unexpected results.
A rom que estás tentando carregar é provavelmente um hack!
Esteja avisado que isso provavelmente retornará um resultado inexperado.
Emulation is running. Do you want to
stop it and load the selected rom?
A emulação está correndo. Queres para-la
e carregar a rom selecionada?
Couldn't load Rom!
Impossível carregar esta Rom!
Rom closed.
Rom Fechada.
Error
Erro
Playback speed:
Velocidade de Playback:
Volume Not Supported.
Volume Não suportado.
Volume
Volume
There is no Rom loaded.
Não há Rom Carregada.
No graphics plugin specified.
Plugin de gráficos não especificado.
No audio plugin specified.
Plugin de audio não especificado.
No input plugin specified.
Plugin de entrada não especificado.
No RSP plugin specified.
Plugin de RSP não especificado.
Couldn't spawn core thread!
Impossível aflorar a core thread!
Emulation started (PID: %d)
Emulação Iniciada (PID: %d)
Stopping emulation.
Parando Emulação.
Emulation stopped.
Emulação parada.
Emulation continued.
Emulação continuada.
Paused
Pausado
Fast Forward
Avanço Rápido
The core thread recieved a SIGSEGV signal.
This means it tried to access protected memory.
Maybe you have set a wrong ucode for one of the plugins!
A core thread recebeu um sinal SIGSEGV.
Isso significa que tentou acessar a memória protegida.
Talvez tenhas definido um unicode errôneo para um dos plugins!
Config Dir: %s
Install Dir: %s
Plugin Dir: %s
Config Dir: %sInstall Dir: %sPlugin Dir: %s
Config Dir: "%s", Install Dir: "%s", Plugin Dir: "%s"
Config Dir: "%s", Install Dir: "%s", Plugin Dir: "%s"
Couldn't spawn rom cache thread!
Impossível aflorar a thread do cache de roms!
CIC-NUS-6106
CIC-NUS-6106
Could not open state file: %s
Não foi Possível abrir o arquivo de estado: %s
State file: %s is not a valid Mupen64plus savestate. Checking if in Project64 format...
O arquivo de estado: %s não um estado valido do Mupen64plus. Checando se é valido para Project64...
State version (%08x) doesn't match current version (%08x).
A versão do estado (%08x) não fecha com a versão corrente (%08x).
State ROM MD5 does not match current ROM.
O MD5 da rom do estado, não fecha com o da rom carregada.
Could not create PJ64 state file: %s
Impossível criar um um arquivo de estado PJ64: %s
Zip error. Could not create state file: %s
Erro no zip, Impossível criar o arquivo de estado: %s
Zip error. Could not open state file: %s
Erro no zip, Impossível abrir o arquivo de estado: %s
State file: %s is not a valid Project64 savestate. Unrecognized file format.
Estado salvo: %s não é um estado salvo válido do Project64. Formato de arquivo desconhecido.
State ROM header does not match current ROM.
O cabeçalho da rom do estado não fecha com o da rom carregada.
AboutDialog
<html><p><center><a href="http://code.google.com/p/mupen64plus/"><img src="%1mupen64logo.png"></a><br/>Version %2<br/><a href="http://code.google.com/p/mupen64plus/">Home Page</a><br/><a href="http://www.emutalk.net/forumdisplay.php?f=113">Forum on EmuTalk.net</a></center></p><p><center>Copyright © 2007-2009 The Mupen64Plus Team<br/><a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">Licensing: GNU GPL version 2 or later</a></center></p></html>
<html><p><center><a href="http://code.google.com/p/mupen64plus/"><img src="%1mupen64logo.png"></a><br/>Versão %2<br/><a href="http://code.google.com/p/mupen64plus/">Página</a><br/><a href="http://www.emutalk.net/forumdisplay.php?f=113">Forum em EmuTalk.net</a></center></p><p><center>Copyright © 2007-2009 The Mupen64Plus Team<br/><a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">Licenciado: GNU GPL Versão 2 ou posterior</a></center></p></html>
About Mupen64Plus
Sobre Mupen64Plus
BreakpointsWidget
Breakpoint
Ponto de Quebra
Value:
Valor:
Edit Breakpoint
Editar ponto de Quebra
New Value:
Novo Valor:
Warning
Aviso
Cannot add any more breakpoints.
Impossível Adicionar novos pontos de quebra.
Breakpoints
Pontos de Quebra
&Add
&Adicionar
&Remove
&Remover
&Enable
&Habilitar
&Disable
&Desabilitar
&Toggle
&Pinar
Ed&it
&Editar
CheatCheatDialog
%1
%1
Cheat
Trapaça
Name:
Nome:
Disabled
Desabilitado
Enabled (Session)
Habilitado (Sessão)
Enabled (Always)
Habilitado (Sempre)
Comment:
Comentário:
&Add
&Adicionar
&Remove
&Remover
CheatDialog
%1 - Cheats
%1 - Trapaças
%1 (Option)
%1 (Opção)
Personal Cheats
Trapaças Pessoais
%1
%1
Cheats
Trapaças
&Delete
&Deletar
&New
&Nova
&Edit
&Editar
CheatRomDialog
New Rom
Nova Rom
Rom CRC:
CRC da Rom:
Rom Name:
Nome da Rom:
DebuggerWidget
Mupen64Plus Debugger - %1
Mupen64Plus Debugador - %1
Address
Endereço
Opcode
Opcode
Args
Argumentos
Mupen64plus debugger
Mupen64Plus Debugador
Disassembler
Desassembleador
1
1
Debug
Debugar
&Run
&Correr
&Trace
&Traçar
&Step
&Passo
&Break
&Quebrar
&Go To...
&Ir para...
- 1000
- 1000
- 100
- 100
- 10
- 10
+ 10
+ 10
+100
+100
+ 1000
+ 1000
HexSpinBoxDialog
Goto address
MainWidget
Load
Carregar
Properties...
Propriedades...
Refresh Rom List
Recarregar a Lista de Roms
Form
Forma
&Filter:
&Filtro:
MainWindow
Confirm
Confirmar
Select Rom
Selecionar Rom
There is no Rom loaded. Do you want to load one?
Não há rom selecionada. Queres carregar uma?
%n rom(s)
%n rom
%n roms
Slot &%1
Espaço &%1
Mupen64Plus
Mupen64Plus
&File
&Arquivo
&Emulation
&Emulação
&Settings
&Configurações
&Help
A&juda
Toolbar
Barra de Ferramentas
&Open Rom
A&brir Rom
Ctrl+O
Ctrl+O
&Close Rom
&Fechar Rom
Ctrl+W
Ctrl+W
&Quit
&Sair
Ctrl+Q
Ctrl+Q
&Start
&iniciar
&Pause
Pa&usar
Space
Espaço
S&top
&Parar
Esc
Esc
Sa&ve State
&Estado Salvo
Ctrl+F7
Ctrl+F7
Save State &as...
Salvar estado c&omo...
&Load State
Carre&gar Estado
Ctrl+F5
Ctrl+F5
L&oad State from...
Carregar estado do arqui&vo...
&Current Save State Slot...
Espa&ço de salva corrente...
&Full Screen
Te&la Cheia
Alt+Return
Alt+Return
&Configure Mupen64Plus
&Configurar Mupen64Plus
&About
&Sobre
About &Qt
Sobre o &Qt
Show &Toolbar
Mostrar a Barra de &Ferramentas
Show &Statusbar
Mostrar A Barra de &Estado
Show F&ilter
Mostrar &Filtro
Save State as...
Salvar estado como...
Save Project64 State as...
Salvar estado do Project64 como...
.zip files (*.zip); .pj files (*.pj)
Arquivos .zip (*.zip); .pj files (*.pj)
&Debug
&Debugar
Save P&roject64 State as...
Salvar estado do &Project64 como...
Ch&eats
&Trapaças
E&nable
&Habilitar
&Disassembler
&Desassembleador
&Registers
&Registros
&Breakpoints
Pontos de &Quebra
&Memory
&Memória
MemEditModel
Address
Endereço
#
#
Ascii
Ascii
MemEditWidget
Memory
Memória
Address:
Endereço:
&Auto Refresh
&Auto Atualizar
QObject
No Glib Integration
Sem integração com a Glib
<html><p>Your Qt library was compiled without glib mainloop integration. Plugins that use Gtk+ <b>will</b> crash the emulator!</p><p>To fix this, install a Qt version with glib main loop support. Most distributions provide this by default.</p></html>
<html><p>Sua Qt foi compilada sem a integração com o glib mainloop. Plugins que usam Gtk+ <b>Vão</b>causar falha ao emulador!</p><p>Para resolver isso, instale uma glib com suporte ao main loop. A maioria das distribuições distribuem isso por padrão.</p></html>
QWidget
Abort
Abortar
Retry
Tentar novamente
Ignore
Ignorar
Cancel
Cancelar
Continue
Continuar
OK
OK
Yes
Sim
No
Não
RegisterWidget
Mupen64Plus Register Viewer
Visualizador de Registro do Mupen64Plus
XXXXXXXXXXXXXXXX: 0xXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX: 0xXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
Form
Forma
&GPR
&GPR
&Special
&Especial
PC
PC
Previous PC
PC anterior
Hi / Lo
Hi / Lo
Interrupt Queue
Fila de Interrupção
&Cop1
&Cop1
Cop1
Cop1
Show as
Mostrar como
&Raw Hex
&Crú Hex
&Single
&Simples
&Double
&Dupla
&Word
&Palavra
&Long
&longo
&AI / VI
&AI / VI
AI
AI
VI
VI
&PI / RI / SI
&PI / RI / SI
PI
PI
RI
RI
SI
SI
RomDirectoriesListWidget
Form
Forma
Add
Adicionar
Remove
Remover
Remove All
Remover tudo
RomInfoDialog
Rom Info
Info da Rom
Good Name:
Nome Good:
File Name:
Nome do Arquivo:
Country:
País:
Status:
Estado:
Players:
Jogadores:
Rumble:
Rumble:
Save Type:
Tipo de Salva:
Internal Name:
Nome Interno:
Size:
Tamanho:
CRC1:
CRC1:
CRC2:
CRC2:
MD5 Hash:
MD5 Hash:
Full Path:
Caminho completo:
Compression:
Compressão:
Image Type:
Tipo de imagem:
CIC Chip:
CIC Chip:
User Comments
Comentários do Usuário
RomModel
Demo
Demo
Beta
Beta
Japan/USA
Japão/EUA
USA
EUA
Germany
Alemanha
France
França
Italy
Itália
Japan
Japão
Spain
Espanha
Australia
Austrália
Europe
Europa
Unknown
Desconhecido
%0 Mbit
%0 Mbit
Internal error
Erro interno
Country
País
Good Name
Nome no Good
Status
Estado
User Comments
Comentários do Usuário
File Name
Nome do Arquivo
MD5 Hash
MD5 Hash
Internal Name
Mone Interno
CRC1
CRC1
CRC2
CRC2
Save Type
Tipo de salvo
Players
Jogadores
Size
Tamanho
Compression Type
Tipo de compressão
Image Type
Tipo de imagem
CIC Chip
Rumble
Rumble
SettingsDialog
Main Settings
Configurações Principais
Plugins
Plugins
Rom Browser
Navegador de Roms
Mupen64Plus Settings
Configurações do Mupen64Plus
CPU Core
CPU Core
&Interpreter
&Interpretador
Dynamic &Recompiler
&Recompilador Dinâmico
&Pure Interpreter
Interpretador &Puro
Compatibility
Compatibilidade
Disable compiled &jump
Desabilitar &pulo compilado
&Disable Memory Expansion
&Disabilitar Expanção de Memória
Miscellaneous
Miscelânea
A&uto-increment save slot
Incrementar A&utomaticamente o espaço de salva
Ask &before loading bad dump/hacked rom
Perguntar antes de carregar roms &bad dump/hackeadas
On &screen display enabled
O&sd Habilitado
Always start in &full screen mode
Sempre iniciar em modo &tela cheia
Graphics Plugin
Plugin Gráfico
Config
Configuração
Test
Teste
About
Sobre
Audio Plugin
Plugin de áudio
Input Plugin
Plugin de entrada
RSP Plugin
Plugin de RSP
Directories
Diretórios
&Scan directories recursively
&Varrer diretórios recursivamente
Show &full paths in filenames
Mostrar caminho &completo nos arquivos
TableListModel
#
#
Value
Valor
Mnemonic
Mnemônico