Demo
Beta
USA/Japan
VS/Japan
Germany
Duitsland
USA
VS
France
Frankrijk
Italy
Italië
Japan
Japan
Spain
Spanje
Australia (0x%2.2X)
Australië (0x%2.2X)
Europe (0x%02X)
Europa (0x%02X)
Unknown (0x%02X)
Onbekend (0x%02X)
Uncompressed
Ongecomprimeerd
Zip
Gzip
Bzip2
LZMA
7zip
.z64 (native)
.v64 (byteswapped)
.n64 (wordswapped)
CIC-NUS-6101
CIC-NUS-6102
CIC-NUS-6103
CIC-NUS-6105
CIC-NUS-6106
Yes
Ja
No
Nee
Eeprom 4KB
Eeprom 16KB
SRAM
Flash RAM
Controller Pack
None
Geen
Selected state file: %s
Geselecteerd status bestand: %s
Selected state slot: %d
Geselecteerd status slot: %d
Saved state to: %s
Status opgeslagen in: %s
Could not open state file: %s
State file: %s is not a valid Mupen64plus savestate. Checking if in Project64 format...
State version (%08x) doesn't match current version (%08x).
State ROM MD5 does not match current ROM.
Could not create PJ64 state file: %s
Zip error. Could not create state file: %s
Zip error. Could not open state file: %s
State file: %s is not a valid Project64 savestate. Unrecognized file format.
State ROM header does not match current ROM.
State loaded from: %s
Status geladen van: %s
Rescanning rom cache.
Opnieuw doorzoeken rom cache.
Rom cache up to date. %d ROM%s.
Rom cache actueel. %d ROM%s.
Added ROMs %d-%d.
Toegevoegde ROMs %d-%d.
The rom you are trying to load is probably a bad dump!
Be warned that this will probably give unexpected results.
Do you still want to run it?
De rom die je probeert te laden is waarschijnlijk een slechte dump!
Wees gewaarschuwd dat dit waarschijnlijk onverwachte resultaten geeft.
Wil je het nog steeds laden?
The rom you are trying to load is probably a bad dump!
Be warned that this will probably give unexpected results.
De rom die je probeert te laden is waarschijnlijk een slechte dump!
Wees gewaarschuwd dat dit waarschijnlijk onverwachte resultaten geeft.
The rom you are trying to load is probably a hack!
Be warned that this will probably give unexpected results.
Do you still want to run it?
De rom die je probeert te laden is waarschijnlijk een hack!
Wees gewaarschuwd dat dit waarschijnlijk onverwachte resultaten geeft.
Wil je het nog steeds laden?
The rom you are trying to load is probably a hack!
Be warned that this will probably give unexpected results.
De rom die je probeert te laden is waarschijnlijk een hack!
Wees gewaarschuwd dat dit waarschijnlijk onverwachte resultaten geeft.
Emulation is running. Do you want to
stop it and load the selected rom?
Emulatie is bezig. Wil je het stoppen
en de geselecteerde rom laden?
Couldn't load Rom!
Kon de Rom niet laden!
Rom closed.
Rom gesloten.
Error
Fout
Playback speed:
Afspeelsnelheid:
Volume Not Supported.
Volume niet ondersteund.
Volume
There is no Rom loaded.
Er is geen Rom geladen.
No graphics plugin specified.
Geen grafische plugin geselecteerd.
No audio plugin specified.
Geen geluids plugin geselecteerd.
No input plugin specified.
Geen invoer plugin geselecteerd.
No RSP plugin specified.
Geen RSP plugin geselecteerd.
Couldn't spawn core thread!
Kon geen core thread starten!
Emulation started (PID: %d)
Emulatie gestart (PID: %d)
Stopping emulation.
Stoppen van emulatie.
Emulation stopped.
Emulatie gestopt.
Emulation continued.
Emulatie voortgezet.
Paused
Gepauzeerd
Fast Forward
Vooruit Spoelen
The core thread recieved a SIGSEGV signal.
This means it tried to access protected memory.
Maybe you have set a wrong ucode for one of the plugins!
De core thread ontving een SIGSEGV signaal.
Dit betekent dat het probeerde om toegang tot beschermd geheugen te krijgen.
Misschien heb je een verkeerde ucode voor één van de plugins ingesteld!
Config Dir: %s
Install Dir: %s
Plugin Dir: %s
Configuratie Map: %s
Installatie Map: %s
Plugin Map: %s
Config Dir: "%s", Install Dir: "%s", Plugin Dir: "%s"
Configuratie Map: "%s", Installatie Map: "%s", Plugin Map: "%s"
Couldn't spawn rom cache thread!
Kon geen rom cache thread starten!
AboutDialog
<html><p><center><a href="http://code.google.com/p/mupen64plus/"><img src="%1mupen64logo.png"></a><br/>Version %2<br/><a href="http://code.google.com/p/mupen64plus/">Home Page</a><br/><a href="http://www.emutalk.net/forumdisplay.php?f=113">Forum on EmuTalk.net</a></center></p><p><center>Copyright © 2007-2009 The Mupen64Plus Team<br/><a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">Licensing: GNU GPL version 2 or later</a></center></p></html>
About Mupen64Plus
Over Mupen64Plus
BreakpointsWidget
Breakpoint
Value:
Edit Breakpoint
New Value:
Warning
Cannot add any more breakpoints.
Breakpoints
&Add
&Remove
&Enable
&Disable
&Toggle
Ed&it
CheatCheatDialog
%1
Cheat
Name:
Disabled
Enabled (Session)
Enabled (Always)
Comment:
&Add
&Remove
CheatDialog
%1 - Cheats
%1 (Option)
Personal Cheats
%1
Cheats
&Delete
&New
&Edit
CheatRomDialog
New Rom
Rom CRC:
Rom Name:
DebuggerWidget
Mupen64Plus Debugger - %1
Address
Opcode
Args
Mupen64plus debugger
Disassembler
1
Debug
&Run
&Trace
&Step
&Break
&Go To...
- 1000
- 100
- 10
+ 10
+100
+ 1000
HexSpinBoxDialog
Goto address
MainWidget
Load
Laad
Properties...
Eigenschappen...
Refresh Rom List
Rom Lijst Herladen
Form
Vorm
&Filter:
&Filter:
MainWindow
Confirm
Bevestigen
Select Rom
Selecteer Rom
There is no Rom loaded. Do you want to load one?
Er is geen Rom geladen. Wil je een Rom laden?
%n rom(s)
%n rom
%n roms
Slot &%1
Slot &%1
Mupen64Plus
&File
&Bestand
&Emulation
&Emulatie
&Settings
&Instellingen
&Help
&Help
&Debug
Toolbar
Werkbalk
&Open Rom
&Open Rom
Ctrl+O
&Close Rom
&Sluit Rom
Ctrl+W
&Quit
&Sluiten
Ctrl+Q
&Start
&Start
&Pause
&Pauze
Space
Spatie
S&top
S&top
Esc
Sa&ve State
Sl&a Status op
Ctrl+F7
Save State &as...
Sla Satus op a&ls...
&Load State
&Laad Status
Ctrl+F5
L&oad State from...
L&aad Status van...
&Current Save State Slot...
&Actueel Save State Slot...
&Full Screen
&Volledig Scherm
Alt+Return
Alt+Enter
&Configure Mupen64Plus
&Configureer Mupen64Plus
&About
&Over
About &Qt
Over &Qt
Show &Toolbar
&Werkbalk weergeven
Show &Statusbar
&Statusbalk Weergeven
Show F&ilter
F&ilter Weergeven
Save P&roject64 State as...
Ch&eats
E&nable
&Disassembler
&Registers
&Breakpoints
&Memory
Save State as...
Save Project64 State as...
.zip files (*.zip); .pj files (*.pj)
MemEditModel
Address
#
Ascii
MemEditWidget
Memory
Address:
&Auto Refresh
QObject
No Glib Integration
Geen Glib integratie
<html><p>Your Qt library was compiled without glib mainloop integration. Plugins that use Gtk+ <b>will</b> crash the emulator!</p><p>To fix this, install a Qt version with glib main loop support. Most distributions provide this by default.</p></html>
<html><p>Je Qt bibliotheek was gecompileert zonder glib mainloop integratie. Plugins die Gtk+ gebruiken <b>zullen</b> de emulator crashen!</p><p>Dit kan worden opgelost door een Qt versie met glib main loop ondersteuning te installeren. De meeste distributies ondersteunen dit standaard.</p></html>
QWidget
Abort
Beëindigen
Retry
Nogmaals
Ignore
Negeren
Cancel
Annuleren
Continue
Doorgaan
OK
OK
Yes
Ja
No
Nee
RegisterWidget
Mupen64Plus Register Viewer
XXXXXXXXXXXXXXXX: 0xXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
Form
Vorm
&GPR
&Special
PC
Previous PC
Hi / Lo
Interrupt Queue
&Cop1
Cop1
Show as
&Raw Hex
&Single
&Double
&Word
&Long
&AI / VI
AI
VI
&PI / RI / SI
PI
RI
SI
RomDirectoriesListWidget
Form
Vorm
Add
Voeg toe
Remove
Verwijder
Remove All
Verwijder Alle
RomInfoDialog
Rom Info
Good Name:
Good Name:
File Name:
Bestandsnaam:
Country:
Land:
Status:
Status:
Players:
Spelers:
Rumble:
Rumble:
Save Type:
Opslag Type:
Internal Name:
Interne Naam:
Size:
Grootte:
CRC1:
CRC1:
CRC2:
CRC2:
MD5 Hash:
MD5 Hash:
Full Path:
Volledig pad:
Compression:
Compressie:
Image Type:
Image Type:
CIC Chip:
CIC Chip:
User Comments
Gebruiker Commentaar
RomModel
Demo
Beta
Japan/USA
Japan/VS
USA
VS
Germany
Duitsland
France
Frankrijk
Italy
Italië
Japan
Spain
Spanje
Australia
Australië
Europe
Europa
Unknown
Onbekend
%0 Mbit
%0 Mbit
Internal error
Interne fout
Country
Land
Good Name
Status
User Comments
Gebruiker Commentaar
File Name
Bestandsnaam
MD5 Hash
Internal Name
Interne Naam
CRC1
CRC2
Save Type
Opslag Type
Players
Spelers
Size
Grootte
Compression Type
Compressie Type
Image Type
CIC Chip
Rumble
SettingsDialog
Main Settings
Hoofdinstellingen
Plugins
Rom Browser
Mupen64Plus Settings
Mupen64Plus Instellingen
CPU Core
&Interpreter
&Interpreter
Dynamic &Recompiler
Dynamische &Recompiler
&Pure Interpreter
&Pure Interpreter
Compatibility
Compatibiliteit
Disable compiled &jump
Compiler &jump gedeactiveerd
&Disable Memory Expansion
Memory Expansion ge&deactiveerd
Miscellaneous
Diversen
A&uto-increment save slot
Save slot a&utomatisch verhogen
Ask &before loading bad dump/hacked rom
Vraag &voor het laden van een slechte dump/gehackte rom
On &screen display enabled
On &screen display aan
Always start in &full screen mode
Altijd in &volledig scherm starten
Graphics Plugin
Grafische Plugin
Config
Configuratie
Test
About
Over
Audio Plugin
Geluids Plugin
Input Plugin
Invoer Plugin
RSP Plugin
Directories
Mappen
&Scan directories recursively
&Doorzoek mappen recursief
Show &full paths in filenames
Laat volledige &paden in bestandsnamen zien
TableListModel
#
Value
Mnemonic