Demo Demo Beta Beta USA/Japan USA/Japan Germany Tyskland USA USA France Frankrike Italy Italia Japan Japan Spain Spania Australia (0x%2.2X) Australia (0x%2.2X) Europe (0x%02X) Europa (0x%02X) Unknown (0x%02X) Ukjent (0x%02X) Uncompressed Ukomprimert Zip Zip Gzip Gzip Bzip2 Bzip2 LZMA LZMA 7zip 7zip .z64 (native) .z64 (opprinnelig) .v64 (byteswapped) .v64 (byteswapped) .n64 (wordswapped) .n64 (wordswapped) CIC-NUS-6101 CIC-NUS-6101 CIC-NUS-6102 CIC-NUS-6102 CIC-NUS-6103 CIC-NUS-6103 CIC-NUS-6104 CIC-NUS-6104 CIC-NUS-6105 CIC-NUS-6105 Yes Ja No Nei Eeprom 4KB Eeprom 4KB Eeprom 16KB Eeprom 16KB SRAM SRAM Flash RAM Flash RAM Controller Pack Kontroller Pakke None Ingen Selected state file: %s Valgt tilstadnds fil: %s Selected state slot: %d Valgt tilstands posisjon: %d Saved state to: %s Lagret tilstand til: %s Error: state file '%s' doesn't exist Feil: tilstandsfil '%s' finnes ikke Error: Unrecognized savestate format. Feil: Ukjent format på lagringstilstand. Error: Savestate version (%08x) doesn't match current version (%08x). Feil: Versjon av Lagringstilstand (%08x) stemmer ikke med denne versjonen (%08x). Load state error: Saved state ROM doesn't match current ROM. Feil ved lasting av tilstand: Lagret tilstands ROM stemmer ikke med denne ROM. State loaded from: %s Tilstand lastet fra: %s Rescanning rom cache. Oppdaterer rom minne. Rom cache up to date. %d ROM%s. Rom minne er oppdatert. %d ROM%s. Added ROMs %d-%d. Lagt til ROM %d-%d. The rom you are trying to load is probably a bad dump! Be warned that this will probably give unexpected results. Do you still want to run it? Rom'en du prøvde å laste er sansynligvis et dårlig dump. Du er advart, dette vil sansyligvis gi uventede resultater. Vil du fortsatt kjøre det? The rom you are trying to load is probably a bad dump! Be warned that this will probably give unexpected results. Rom'en du prøver å laste er sansynligvis en dårlig dump! Du er advart, dette vil sansyligvis gi uventede resultater. The rom you are trying to load is probably a hack! Be warned that this will probably give unexpected results. Do you still want to run it? Rom'en du laster er sansynligvis et hack! Du er advart, dette vil sansyligvis gi uventede resultater. Vil du fortsatt kjøre det? The rom you are trying to load is probably a hack! Be warned that this will probably give unexpected results. Rom'en du laster er sansynligvis et hack! Du er advart, dette vil sansyligvis gi uventede resultater. Emulation is running. Do you want to stop it and load the selected rom? Emuleringen kjører. Vil du stoppe den og laste valgt rom? Couldn't load Rom! Kunne ikke laste Rom! Rom closed. Rom lukket. Error Feil Playback speed: Avspillingshastighet: Volume Not Supported. Volum Er Ikke Støttet. Volume Volum There is no Rom loaded. Ingen Rom er lastet. No graphics plugin specified. Ingen grafikk plugin er spesifisert. No audio plugin specified. Ingen lyd plugin er spesifisert. No input plugin specified. Ingen input plugin er spesifisert. No RSP plugin specified. Ingen RSP plugin er spesifisert. Couldn't spawn core thread! Kunne ikke opprette kjerne tråden! Emulation started (PID: %d) Emulering startet (PID: %d) Stopping emulation. Stopper emulering. Emulation stopped. Emulering stoppet. Emulation continued. Emulering fortsatte. Paused Pauset Fast Forward Hurtig Fremover The core thread recieved a SIGSEGV signal. This means it tried to access protected memory. Maybe you have set a wrong ucode for one of the plugins! Kjernen har motatt et SIGSEGV signal. Dette betyr at den prøvde å aksesere beskyttet minne. Kanskje du har satt feil ukode for en av plugin'ene! Config Dir: %s Install Dir: %s Plugin Dir: %s Konfigurasjonsmappe: %s Innstallasjonsmappe: %s Pluginmappe: %s Config Dir: "%s", Install Dir: "%s", Plugin Dir: "%s" Konfigurasjonsmappe: "%s", Installasjonsmappe: "%s", Pluginmappe: "%s" Couldn't spawn rom cache thread! Kunne ikke opprette rom minne tråden! MainWidget Load Last Properties... Egenskaper... Refresh Rom List Last inn Rom liste på nytt Form Skjema &Filter: &Filter: MainWindow Confirm Bekreft Select Rom Velg Rom There is no Rom loaded. Do you want to load one? Ingen rom er lastet. Vil du laste en? Emulation not running! Emulatoren kjører ikke! %n rom(s) %n rom %n romer About Mupen64Plus Om Mupen64Plus <html>Mupen64Plus N64 Emulator <a href="http://code.google.com/p/mupen64plus/">Home...</a> </html> <html>Mupen64Plus N64 Emulator <a href="http://code.google.com/p/mupen64plus/">Hjem...</a> </html> Slot &%1 Posisjon &%1 Mupen64Plus Mupen64Plus &File &Fil &Emulation &Emulering &Settings &Innstillinger &Help &Hjelp Toolbar Verktøylinje &Open Rom &Åpne Rom Ctrl+O Ctrl+O &Close Rom &Lukke Rom Ctrl+W Ctrl+W &Quit &Avslutt Ctrl+Q Ctrl+Q &Start &Start &Pause &Pause Space Mellomrom S&top S&topp Esc Esc Sa&ve State &Lagre Tilstand Ctrl+F7 Ctrl+F7 Save State &as... Lagre Tilstand s&om... &Load State &Laste Tilstand Ctrl+F5 Ctrl+F5 L&oad State from... La&ste Tilstand fra... &Current Save State Slot... &Gjeldende Posisjon for lagring av tilstand... &Full Screen &Fullskjerm Alt+Return Alt+Return &Configure Mupen64Plus &Konfigurer Mupen64Plus &About &Om About &Qt Om &Qt Show &Toolbar Vis &Verktøylinje Show &Statusbar Vis &Statuslinje Show F&ilter Vis F&ilter QObject No Glib Integration Ingen Glib Integrasjon <html>Your Qt library was compiled without glib mainloop integration. Plugins that use Gtk+ will crash the emulator! To fix this, install a Qt version with glib main loop support. Most distributions provide this by default.</html> <html>Ditt Qt bibliotek ble kompilert uten glib hovedloop integrasjon. Plugin som bruker Gtk+ vil krasje emulatoren! For å fikse dette, installer en Qt versjon med glib hoved loop støtte. De fleste distribusjoner tilbyr dette som standard.</html> QWidget Abort Aborter Retry Prøv igjen Ignore Ignorer Cancel Avbryt Continue Fortsett OK OK Yes Ja No Nei RomDirectoriesListWidget Form Skjema Add Legg til Remove Fjern Remove All Fjern Alt RomInfoDialog Rom Info Rom Informasjon Good Name: Godt Navn: File Name: Fil Navn: Country: Land: Status: Status: Players: Spillere: Rumble: Vibrasjon: Save Type: Lagrings Type: Internal Name: Internt Navn: Size: Størrelse: CRC1: CRC1: CRC2: CRC2: MD5 Hash: MD5 Hash: Full Path: Full Sti: Compression: Kompresjon: Image Type: Rom Bilde Type: CIC Chip: CIC Chip: User Comments Bruker Kommentarer RomModel Demo Demo Beta Beta Japan/USA Japan/USA USA USA Germany Tyskland France Frankrike Italy Italia Japan Japan Spain Spania Australia Australia Europe Europa Unknown Ukjent %0 Mbit %0 Mbit Internal error Intern feil Country Land Good Name Godt Navn Status Status User Comments Bruker Kommentarer File Name Fil Navn MD5 Hash MD5 Hash Internal Name Internt Navn CRC1 CRC1 CRC2 CRC2 Save Type Lagringstype Players Spillere Size Størrelse Compression Type Kompresjonstype Image Type Rombildetype CIC Chip CIC Chip Rumble Vibrasjon SettingsDialog Main Settings Hoved Innstillinger Plugins Plugin Rom Browser Rom Leser Mupen64Plus Settings Mupen64Plus Innstillinger CPU Core CPU Kjerne &Interpreter &Tolker Dynamic &Recompiler Dynamisk &Rekompilator &Pure Interpreter &Ren Tolker Compatibility Kompatibilitet Disable compiled &jump Deaktivere kompilerte &hopp &Disable Memory Expansion &Deaktivere Minne Utvidelse Miscellaneous Diverse A&uto-increment save slot A&uto-øk lagrings posisjon Ask &before loading bad dump/hacked rom S&pør før en dårlig/hacket rom lastes On &screen display enabled På &skjermen meldinger aktivert Always start in &full screen mode Alltid start i &fullskjerm modus Graphics Plugin Grafikk Plugin Config Konfigurasjon Test Test About Om Audio Plugin Lyd Plugin Input Plugin Input Plugin RSP Plugin RSP Plugin Directories Kataloger &Scan directories recursively &Skan kataloger rekursivt Show &full paths in filenames Vis hele stien i &filnavn