gtk+ - en to en_GB translation catalogue (292 entries)

en: "Deepness" of the color.
en_GB: "Deepness" of the colour.

en: Accelerator|Disabled
en_GB: Disabled

en: Amount of blue light in the color.
en_GB: Amount of blue light in the colour.

en: Amount of green light in the color.
en_GB: Amount of green light in the colour.

en: Amount of red light in the color.
en_GB: Amount of red light in the colour.

en: Brightness of the color.
en_GB: Brightness of the colour.

en: COLORS
en_GB: COLOURS

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
en_GB: Click the eyedropper, then click a colour anywhere on your screen to select that colour.

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
en_GB: Click this palette entry to make it the current colour. To change this entry, drag a colour swatch here or right-click it and select "Save colour here."

en: Color
en_GB: Colour

en: Color Selection
en_GB: Colour Selection

en: Color Wheel
en_GB: Colour Wheel

en: Color _name:
en_GB: Colour _name:

en: Couldn't allocate memory for context buffer
en_GB: Can't allocate memory for context buffer

en: Couldn't allocate memory for header
en_GB: Can't allocate memory for header

en: Couldn't allocate memory for line data
en_GB: Can't allocate memory for line data

en: Couldn't allocate memory for paletted data
en_GB: Can't allocate memory for palette data

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
en_GB: Couldn't recognise the image file format for file '%s'

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
en_GB: GIF image has no global colourmap, and a frame inside it has no local colourmap.

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
en_GB: Image-loading module %s does not export the correct interface; perhaps it's from a different GTK version?

en: Justify|_Center
en_GB: _Centre

en: Justify|_Fill
en_GB: _Fill

en: Justify|_Left
en_GB: _Left

en: Justify|_Right
en_GB: _Right

en: License
en_GB: Licence

en: Maximum color value in PNM file is 0
en_GB: Maximum colour value in PNM file is 0

en: Maximum color value in PNM file is too large
en_GB: Maximum colour value in PNM file is too large

en: Media|P_ause
en_GB: P_ause

en: Media|Pre_vious
en_GB: Pre_vious

en: Media|R_ewind
en_GB: R_ewind

en: Media|_Forward
en_GB: _Forward

en: Media|_Next
en_GB: _Next

en: Media|_Play
en_GB: _Play

en: Media|_Record
en_GB: _Record

en: Media|_Stop
en_GB: _Stop

en: Name
en_GB: Name:

en: Navigation|_Back
en_GB: _Back

en: Navigation|_Bottom
en_GB: _Bottom

en: Navigation|_Down
en_GB: _Down

en: Navigation|_First
en_GB: _First

en: Navigation|_Forward
en_GB: _Forward

en: Navigation|_Last
en_GB: _Last

en: Navigation|_Top
en_GB: _Top

en: Navigation|_Up
en_GB: _Up

en: No deserialize function found for format %s
en_GB: No deserialise function found for format %s

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
en_GB: PNM file is not in a recognised PNM subformat

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
en_GB: PNM loader did not find expected integer

en: Pick a Color
en_GB: Pick a Colour

en: Position on the color wheel.
en_GB: Position on the colour wheel.

en: Received invalid color data
en_GB: Received invalid colour data

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
en_GB: Select the colour you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that colour using the inner triangle.

en: Serialized data is malformed
en_GB: Serialised data is malformed

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
en_GB: Serialised data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001

en: Some of the settings in the dialog conflict
en_GB: Some of the settings in the dialogue conflict

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
en_GB: The colour you've chosen. You can drag this colour to a palette entry to save it for use in the future.

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
en_GB: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8 (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s

en: The license of the program
en_GB: The licence of the program

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
en_GB: The previously-selected colour, for comparison to the colour you're selecting now. You can drag this colour to a palette entry, or select this colour as current by dragging it to the other colour swatch alongside.

en: Transparency of the color.
en_GB: Transparency of the colour.

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
en_GB: Unexpected bitdepth for colourmap entries

en: Unknown error when trying to deserialize %s
en_GB: Unknown error when trying to deserialise %s

en: Unrecognized image file format
en_GB: Unrecognised image file format

en: Unsupported JPEG color space (%s)
en_GB: Unsupported JPEG colour space (%s)

en: XPM file has invalid number of colors
en_GB: XPM file has invalid number of colours

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
en_GB: You can enter an HTML-style hexadecimal colour value, or simply a colour name such as 'orange' in this entry.

en: _CD-Rom
en_GB: _CD-ROM

en: _Color
en_GB: _Colour

en: _License
en_GB: _Licence

en: _Save color here
en_GB: _Save colour here

en: calendar year format|%Y
en_GB: %Y

en: calendar:day:digits|%d
en_GB: %d

en: calendar:week:digits|%d
en_GB: %d

en: keyboard label|Alt
en_GB: Alt

en: keyboard label|BackSpace
en_GB: BackSpace

en: keyboard label|Backslash
en_GB: Backslash

en: keyboard label|Begin
en_GB: Begin

en: keyboard label|Ctrl
en_GB: Ctrl

en: keyboard label|Delete
en_GB: Delete

en: keyboard label|Down
en_GB: Down

en: keyboard label|End
en_GB: End

en: keyboard label|Escape
en_GB: Escape

en: keyboard label|Home
en_GB: Home

en: keyboard label|Hyper
en_GB: Hyper

en: keyboard label|Insert
en_GB: Insert

en: keyboard label|KP_Begin
en_GB: KP_Begin

en: keyboard label|KP_Delete
en_GB: KP_Delete

en: keyboard label|KP_Down
en_GB: KP_Down

en: keyboard label|KP_End
en_GB: KP_End

en: keyboard label|KP_Enter
en_GB: KP_Enter

en: keyboard label|KP_Home
en_GB: KP_Home

en: keyboard label|KP_Insert
en_GB: KP_Insert

en: keyboard label|KP_Left
en_GB: KP_Left

en: keyboard label|KP_Next
en_GB: KP_Next

en: keyboard label|KP_Page_Down
en_GB: KP_Page_Down

en: keyboard label|KP_Page_Up
en_GB: KP_Page_Up

en: keyboard label|KP_Prior
en_GB: KP_Prior

en: keyboard label|KP_Right
en_GB: KP_Right

en: keyboard label|KP_Space
en_GB: KP_Space

en: keyboard label|KP_Tab
en_GB: KP_Tab

en: keyboard label|KP_Up
en_GB: KP_Up

en: keyboard label|Left
en_GB: Left

en: keyboard label|Meta
en_GB: Meta

en: keyboard label|Multi_key
en_GB: Multi_key

en: keyboard label|Num_Lock
en_GB: Num_Lock

en: keyboard label|Page_Down
en_GB: Page_Down

en: keyboard label|Page_Up
en_GB: Page_Up

en: keyboard label|Pause
en_GB: Pause

en: keyboard label|Print
en_GB: Print

en: keyboard label|Return
en_GB: Return

en: keyboard label|Right
en_GB: Right

en: keyboard label|Scroll_Lock
en_GB: Scroll_Lock

en: keyboard label|Shift
en_GB: Shift

en: keyboard label|Space
en_GB: Space

en: keyboard label|Super
en_GB: Super

en: keyboard label|Sys_Req
en_GB: Sys_Req

en: keyboard label|Tab
en_GB: Tab

en: keyboard label|Up
en_GB: Up

en: paper size|#10 Envelope
en_GB: #10 Envelope

en: paper size|#11 Envelope
en_GB: #11 Envelope

en: paper size|#12 Envelope
en_GB: #12 Envelope

en: paper size|#14 Envelope
en_GB: #14 Envelope

en: paper size|#9 Envelope
en_GB: #9 Envelope

en: paper size|10x11
en_GB: 10x11

en: paper size|10x13
en_GB: 10x13

en: paper size|10x14
en_GB: 10x14

en: paper size|10x15
en_GB: 10x15

en: paper size|11x12
en_GB: 11x12

en: paper size|11x15
en_GB: 11x15

en: paper size|12x19
en_GB: 12x19

en: paper size|5x7
en_GB: 5x7

en: paper size|6x9 Envelope
en_GB: 6x9 Envelope

en: paper size|7x9 Envelope
en_GB: 7x9 Envelope

en: paper size|9x11 Envelope
en_GB: 9x11 Envelope

en: paper size|A0
en_GB: A0

en: paper size|A0x2
en_GB: A0x2

en: paper size|A0x3
en_GB: A0x3

en: paper size|A1
en_GB: A1

en: paper size|A10
en_GB: A10

en: paper size|A1x3
en_GB: A1x3

en: paper size|A1x4
en_GB: A1x4

en: paper size|A2
en_GB: A2

en: paper size|A2x3
en_GB: A2x3

en: paper size|A2x4
en_GB: A2x4

en: paper size|A2x5
en_GB: A2x5

en: paper size|A3
en_GB: A3

en: paper size|A3 Extra
en_GB: A3 Extra

en: paper size|A3x3
en_GB: A3x3

en: paper size|A3x4
en_GB: A3x4

en: paper size|A3x5
en_GB: A3x5

en: paper size|A3x6
en_GB: A3x6

en: paper size|A3x7
en_GB: A3x7

en: paper size|A4
en_GB: A4

en: paper size|A4 Extra
en_GB: A4 Extra

en: paper size|A4 Tab
en_GB: A4 Tab

en: paper size|A4x3
en_GB: A4x3

en: paper size|A4x4
en_GB: A4x4

en: paper size|A4x5
en_GB: A4x5

en: paper size|A4x6
en_GB: A4x6

en: paper size|A4x7
en_GB: A4x7

en: paper size|A4x8
en_GB: A4x8

en: paper size|A4x9
en_GB: A4x9

en: paper size|A5
en_GB: A5

en: paper size|A5 Extra
en_GB: A5 Extra

en: paper size|A6
en_GB: A6

en: paper size|A7
en_GB: A7

en: paper size|A8
en_GB: A8

en: paper size|A9
en_GB: A9

en: paper size|Arch A
en_GB: Arch A

en: paper size|Arch B
en_GB: Arch B

en: paper size|Arch C
en_GB: Arch C

en: paper size|Arch D
en_GB: Arch D

en: paper size|Arch E
en_GB: Arch E

en: paper size|B0
en_GB: B0

en: paper size|B1
en_GB: B1

en: paper size|B10
en_GB: B10

en: paper size|B2
en_GB: B2

en: paper size|B3
en_GB: B3

en: paper size|B4
en_GB: B4

en: paper size|B5
en_GB: B5

en: paper size|B5 Extra
en_GB: B5 Extra

en: paper size|B6
en_GB: B6

en: paper size|B6/C4
en_GB: B6/C4

en: paper size|B7
en_GB: B7

en: paper size|B8
en_GB: B8

en: paper size|B9
en_GB: B9

en: paper size|C0
en_GB: C0

en: paper size|C1
en_GB: C1

en: paper size|C10
en_GB: C10

en: paper size|C2
en_GB: C2

en: paper size|C3
en_GB: C3

en: paper size|C4
en_GB: C4

en: paper size|C5
en_GB: C5

en: paper size|C6
en_GB: C6

en: paper size|C6/C5
en_GB: C6/C5

en: paper size|C7
en_GB: C7

en: paper size|C7/C6
en_GB: C7/C6

en: paper size|C8
en_GB: C8

en: paper size|C9
en_GB: C9

en: paper size|Choukei 2 Envelope
en_GB: Choukei 2 Envelope

en: paper size|Choukei 3 Envelope
en_GB: Choukei 3 Envelope

en: paper size|Choukei 4 Envelope
en_GB: Choukei 4 Envelope

en: paper size|DL Envelope
en_GB: DL Envelope

en: paper size|Dai-pa-kai
en_GB: Dai-pa-kai

en: paper size|European edp
en_GB: European edp

en: paper size|Executive
en_GB: Executive

en: paper size|FanFold European
en_GB: FanFold European

en: paper size|FanFold German Legal
en_GB: FanFold German Legal

en: paper size|FanFold US
en_GB: FanFold US

en: paper size|Folio
en_GB: Folio

en: paper size|Folio sp
en_GB: Folio sp

en: paper size|Government Legal
en_GB: Government Legal

en: paper size|Government Letter
en_GB: Government Letter

en: paper size|Index 3x5
en_GB: Index 3x5

en: paper size|Index 4x6 (postcard)
en_GB: Index 4x6 (postcard)

en: paper size|Index 4x6 ext
en_GB: Index 4x6 ext

en: paper size|Index 5x8
en_GB: Index 5x8

en: paper size|Invite Envelope
en_GB: Invite Envelope

en: paper size|Invoice
en_GB: Invoice

en: paper size|Italian Envelope
en_GB: Italian Envelope

en: paper size|JB0
en_GB: JB0

en: paper size|JB1
en_GB: JB1

en: paper size|JB10
en_GB: JB10

en: paper size|JB2
en_GB: JB2

en: paper size|JB3
en_GB: JB3

en: paper size|JB4
en_GB: JB4

en: paper size|JB5
en_GB: JB5

en: paper size|JB6
en_GB: JB6

en: paper size|JB7
en_GB: JB7

en: paper size|JB8
en_GB: JB8

en: paper size|JB9
en_GB: JB9

en: paper size|Monarch Envelope
en_GB: Monarch Envelope

en: paper size|Personal Envelope
en_GB: Personal Envelope

en: paper size|Postfix Envelope
en_GB: Postfix Envelope

en: paper size|Quarto
en_GB: Quarto

en: paper size|RA0
en_GB: RA0

en: paper size|RA1
en_GB: RA1

en: paper size|RA2
en_GB: RA2

en: paper size|ROC 16k
en_GB: ROC 16k

en: paper size|ROC 8k
en_GB: ROC 8k

en: paper size|SRA0
en_GB: SRA0

en: paper size|SRA1
en_GB: SRA1

en: paper size|SRA2
en_GB: SRA2

en: paper size|Small Photo
en_GB: Small Photo

en: paper size|Super A
en_GB: Super A

en: paper size|Super B
en_GB: Super B

en: paper size|Tabloid
en_GB: Tabloid

en: paper size|US Legal
en_GB: US Legal

en: paper size|US Legal Extra
en_GB: US Legal Extra

en: paper size|US Letter
en_GB: US Letter

en: paper size|US Letter Extra
en_GB: US Letter Extra

en: paper size|US Letter Plus
en_GB: US Letter Plus

en: paper size|Wide Format
en_GB: Wide Format

en: paper size|a2 Envelope
en_GB: a2 Envelope

en: paper size|asme_f
en_GB: asme_f

en: paper size|b-plus
en_GB: b-plus

en: paper size|c
en_GB: c

en: paper size|c5 Envelope
en_GB: c5 Envelope

en: paper size|d
en_GB: d

en: paper size|e
en_GB: e

en: paper size|edp
en_GB: edp

en: paper size|f
en_GB: f

en: paper size|hagaki (postcard)
en_GB: hagaki (postcard)

en: paper size|jis exec
en_GB: jis exec

en: paper size|juuro-ku-kai
en_GB: juuro-ku-kai

en: paper size|kahu Envelope
en_GB: kahu Envelope

en: paper size|kaku2 Envelope
en_GB: kaku2 Envelope

en: paper size|oufuku (reply postcard)
en_GB: oufuku (reply postcard)

en: paper size|pa-kai
en_GB: pa-kai

en: paper size|prc 16k
en_GB: prc 16k

en: paper size|prc 32k
en_GB: prc 32k

en: paper size|prc1 Envelope
en_GB: prc1 Envelope

en: paper size|prc10 Envelope
en_GB: prc10 Envelope

en: paper size|prc2 Envelope
en_GB: prc2 Envelope

en: paper size|prc3 Envelope
en_GB: prc3 Envelope

en: paper size|prc4 Envelope
en_GB: prc4 Envelope

en: paper size|prc5 Envelope
en_GB: prc5 Envelope

en: paper size|prc6 Envelope
en_GB: prc6 Envelope

en: paper size|prc7 Envelope
en_GB: prc7 Envelope

en: paper size|prc8 Envelope
en_GB: prc8 Envelope

en: paper size|you4 Envelope
en_GB: you4 Envelope

en: print operation status|Blocking on issue
en_GB: Blocking on issue

en: print operation status|Finished
en_GB: Finished

en: print operation status|Finished with error
en_GB: Finished with error

en: print operation status|Generating data
en_GB: Generating data

en: print operation status|Initial state
en_GB: Initial state

en: print operation status|Preparing to print
en_GB: Preparing to print

en: print operation status|Printing
en_GB: Printing

en: print operation status|Sending data
en_GB: Sending data

en: print operation status|Waiting
en_GB: Waiting

en: progress bar label|%d %%
en_GB: %d %%

en: sdl|system
en_GB: system

en: year measurement template|2000
en_GB: 2000
