mirror of
https://github.com/DaedalusX64/daedalus.git
synced 2025-04-02 10:21:48 -04:00
180 lines
7.4 KiB
Text
180 lines
7.4 KiB
Text
//
|
|
// Translation file for DaedalusX64
|
|
// Language : Polski (Polish)
|
|
// Last Updated : 22.02.2012
|
|
// Version : 1.0
|
|
// Translation by : malym45
|
|
//
|
|
//
|
|
// To modify:
|
|
// Please make sure this file is always encoded as UTF-8
|
|
// To create a new translation please use the Default.lng inside Default.7z as base
|
|
// Do not move/remove or translate the first line named as MAGIC NUMBER
|
|
|
|
// The hash # for your language is : 7b3cb213 (Which is used to display your language name in the GUI)
|
|
// Please check hash.txt inside Default.7z for list of hash numbers for most languages
|
|
// Please add it below MAGIC NUMBER and make sure to translate it
|
|
//
|
|
|
|
00000000,MAGIC NUMBER
|
|
7b3cb213,Polski
|
|
9dc1820c,Brak dostepnej okladki
|
|
a03fa94a,Boot:
|
|
19db9e32,Region:
|
|
09543b05,Rozmiar:
|
|
08d5d6b9,Zapis:
|
|
ee537eb0,(X) -> Laduj
|
|
ee5b9cf1,([ ]) -> Ustawienia
|
|
29d22763,(/\\) -> Nazwy Plikow
|
|
7b3eaf50,(HOME) -> Wyjdz
|
|
59466b27,(SELECT) -> Usun
|
|
183f4586,Czy chcesz wyjsc?
|
|
859c733e,(X) -> Potwierdz
|
|
1e85c445,Wcisnij jakikolwiek przycisk aby kontynuowac
|
|
13b51271,(X) Potwierdz (O) Odwolaj
|
|
b7ca4f3e,Ustawienia Ogolne
|
|
051a94d5,Romy
|
|
9b692907,Wybrany Rom
|
|
c1170d2b,Zapisy
|
|
993f73ff,O programie
|
|
a786de62,Daedalus nie znalazl zadnych romow do zaladowania.
|
|
dcafd211,Mozesz dodac romy do katalogu \\N64\\ na swojej karcie pamieci,
|
|
df73ecf1,lub do katalogu Romy znajdujacego sie wewnatrz folderu Daedalus.
|
|
d72277a0,Daedalus rozpoznaje wiele roznych typow plikow,
|
|
4f01e7b5,wliczajac w to .zip, .z64, .v64, .rom, .bin, .pal, .usa and .jap.
|
|
bdd1275c,Edytuj Preferencje
|
|
ba9c614e,Opcje Zaawansowane
|
|
7f8644c8,Kody
|
|
e8ad4e74,Rozpocznij Emulacje
|
|
85b79ea0,Edytuj rozne preferencje dla tego romu.
|
|
e6fa21a3,Edytuj zaawansowane opcje dla tego romu.
|
|
037a6ee9,Wlacz i wybierz kody dla tego romu.
|
|
88f3a4c2,Rozpocznij emulowanie wybranego romu.
|
|
bfb757ff,Wybierz slot w ktorym zapisac
|
|
4bd9a865,Wybierz slot z ktorego zaladowac
|
|
11183fe7,Nie ma zapisu do zaladowania
|
|
72b02b7e,Wybierz slot w ktorym zapisac [X:zapisz O:wroc]
|
|
7d24bdfa,Wybierz slot z ktorego zaladowac [X:laduj O:wroc []:usun]
|
|
26145f81,Wcisnij Trojkat aby usunac zapis
|
|
0981b45a,Slot
|
|
1670fc01,<pusto>
|
|
6c81a8ee,Zapisywanie...
|
|
d44916e4,Ladowanie...
|
|
24f6055a,Wstrzymano
|
|
57d4e678,Wybierz Slot aby Zapisac
|
|
da257eb4,Zapisz Stan
|
|
284f6577,Laduj/Usun Stan
|
|
27df9ed3,Zrob Screenshot'a
|
|
bb5092ca,Zapisz obecny stan.
|
|
24312e7d,Przywroc lub usun poprzednio zapisany stan.
|
|
cdec8d9c,Zrob screenshot'a podczas wznawiania.
|
|
4aaa99d7,Wznow Emulacje
|
|
1e25cde5,Wroc do Glownego Menu
|
|
79139258,Wrocic do Glownego Menu?
|
|
17beb20d,Prawa Autorskie (C) 2008-2012 DaedalusX64 Team
|
|
191b0de3,Prawa Autorskie (C) 2001-2009 StrmnNrmn
|
|
b27fe8d9,Audio HLE kodowane przez Azimer
|
|
82a39ef2,Po informacje i aktualizacje odwiedz:
|
|
8eb50a08,Wylaczono
|
|
34fcd0e7,Wlaczono
|
|
11240414,Asynchroniczny
|
|
af304fb7,Synchroniczny
|
|
ec4156ec,Nieznany
|
|
00001f35,Nie
|
|
000e02bd,Tak
|
|
930db968,Pelna szykosc
|
|
e265bfa8,Polowa szybkosci
|
|
55eef632,Aktualizowanie Tekstur
|
|
ce12dd96,Pomijanie klatek
|
|
05985a81,Powiekszanie obrazu
|
|
492c372a,Ograniczenie ilosc klatek
|
|
d62ec48b,Dynamiczna Rekompilacja
|
|
477417d2,Wysoko Poziomowa Emulacja (HLE)
|
|
9a686c92,Dzwiek
|
|
28675d34,Kontroler
|
|
e3a9b7b3,Czy odswiezac tekstury pomiedzy klatkami. \nWylacz aby zwiekszyc ilosc klatek za cene jakosci grafiki w niektorych ROMach.
|
|
37ee9082,Okresla jak wiele klatek zostanie pominietych przed wyswietleniem nowej. \nZwiekszanie tej wartosci powinno dac male przyspieszenie, \nza cene bardziej "rwacej" grafiki.
|
|
74b87a6d,Zwiekszanie rozmiaru obrazu, 100% jest wartoscia domyslna.
|
|
b950b01f,Ogranicz tempo odswiezania do 50/25Hz (PAL) lub 60/30Hz (NTSC).
|
|
48917b8a,Dynamiczna rekompilacja daje znaczne przyspieszenie w emulacji ROMow.
|
|
ad549ea7,Uzyc skopiowanych funkcji OS (szybkie) zamiast emulowania rzeczywistych (wolne) \n(UWAGA, moze powodowac niestabilnosc i/lub zawieszac pewne ROMy).
|
|
e0366a74,Czy emulowac dzwiek, i czy ten proces ma byc \nasynchroniczny (szybki/"buggy") lub synchroniczny (wolny).
|
|
487f2ed5,Zapisz & Wroc
|
|
54a93276,Cofnij
|
|
beb13b0c,Potwierdz zmiany w ustawieniach i wroc.
|
|
442b79c8,Cofnij zmiany w ustawieniach i wroc.
|
|
2462a960,Preferencje Romu
|
|
4c3230e6,Wlacz Kody
|
|
c6aa2aab,Ustaw Czestotliwosc Kodow
|
|
04564e07,Czy uzyc kodow dla tego ROMu
|
|
b5ca15d7,Im wyzsza wartosc tym mniej kod bedzie spowalnial emulator, \nkosztem niektore kody moga nie dzialac prawidlowo.
|
|
276e1699,Nie znaleziono kodow dla tej pozycji
|
|
48119424,4:3 nieskalowany (320x240)
|
|
c9a48cf8,4:3 skalowany (362x272)
|
|
c4d3e6cb,Pelny ekran (480x272)
|
|
1cadb15b,Resetowac pamiec podreczna HLE?
|
|
8ade5a3b,Resetowac ustawienia?
|
|
7c43b365,Daedalus zostanie teraz wylaczony
|
|
22bc6816,Wcisnij X aby Zaczac
|
|
02123b1a,Klasyczny
|
|
a00e4b11,Czarny
|
|
000cebbf,Czerwony
|
|
bf706ca5,Zielony
|
|
c6c78d35,Magenta
|
|
041e9694,Niebieski
|
|
b85ffe49,Turkusowy
|
|
1ab89f90,Pomaranczowy
|
|
a0d31d90,Fioletowy
|
|
046e1a7f,Szary
|
|
04dbb2b8,Brak
|
|
4d60c1e6,Wyswietl Informacje
|
|
d45b8b73,Wielkosc obrazu
|
|
49ff4d2c,Wymus Filtr Liniowy
|
|
f096e88f,Dodatki do Kontrolera
|
|
2cd3ab78,Martwe Pole Joystic'a
|
|
23d8d78c,Uzyj Bufora Duzych ROMow
|
|
d228ec17,Ostrzezenie o niskim poziomie baterii
|
|
2e167ec2,GUI Styl
|
|
ca887fd8,GUI Kolor
|
|
6a4df2ac,Resetuj Ustawienia
|
|
a3bdb5f5,Czy pokazywac dodatkowe informacje podczas grania. \nNiektore tryby wyswietlania sa dostepne tylko w trybie DEBUG
|
|
1bfe167d,Wielkosc obrazu w PSP.
|
|
7f9bdebd,Wlacz aby wymusic filtr liniowy, moze polepszyc wyglad tekstur
|
|
b4478cb3,Wlacz MemPak albo RumblePak
|
|
a342ced3,Ustaw rozmiar martwego pola dotyczy joystick'a PSP w czasie grania. \nWcisnij Start/X aby edytowac.
|
|
67c8709b,Wylacz dla szybszego ladowania z malymi zwolnieniami podczas zmiany duzych ROMow. Ma efekt tylko podczas ladowania ROMu.
|
|
a53edd7e,Pozwolic Daedalus'owi informowac o niskim poziomie baterii.
|
|
48580c6c,Przeprowadzi Cie przez resetowanie preferencji \noraz pamieci podrecznej hle do ustawien domyslnych. \nInfo : emulator zostanie wylaczony jesli ustawienia beda resetowane.
|
|
e1134e27,Optymalizacja Dostepu Pamieci
|
|
f1da3d39,Clean Scene
|
|
c75e1b17,Optymalizacja Dynamicznej Petli
|
|
679a7a90,Podwojne Listy Wyswietlania
|
|
5936df5c,Dopasowanie Video
|
|
931034db,Dopasowanie Dzwieku
|
|
73180dbe,Emulacja Mgly
|
|
d64510cd,Wlacz dla przyspieszenia \n(UWAGA, moze powodowac niestabilnosc i/lub zawieszac pewne ROMy).
|
|
6be51f9b,Wymus czyszczenie bufora klatek przed dorysowywaniem czegokolwiek na ekranie.
|
|
cae93146,Podwojne Listy Wyswietlania wlaczone dla przyspieszenia (Dziala na wiekszosc ROMow)
|
|
b0b8ff1a,Czy dopasowac dzwiek do ilosci klatek (mniej przerywan i trzaskow)
|
|
1213a2e9,Czy dopasowac video do ilosci klatek (niektore gry beda mniej powolne)
|
|
1a61c1b8,Wlaczyc lub wylaczyc emulacje mgly (Eksperymentalna, dziala tylko na kilka gier)
|
|
ba9c614e,Opcje Zaawansowane
|
|
3580e011,Ustaw minimalny i maksymalny obszar martwego pola. \nGora/Dol: Zwiekszaj lub zmniejszaj martwe pole. \nLewo/Prawo: Wybierz minimalne lub maksymalne martwe pole do ustawienia \nTrojkat: Resetuj do ustawien domyslnych Start/X: Potwierdz. \nSelect/Kolko: Odwolaj"
|
|
f3a27e37,Ustaw Martwe Pole Joystic'a
|
|
f4d401e4,Wybierz Jezyk
|
|
0206e784,Jezyk
|
|
15865cd2,16Bit Kolor Wybrany
|
|
3f7ccd28,32Bit Kolor Wybrany
|
|
7c7ac31a,Pozostalo
|
|
657b212f,Bateria
|
|
053916eb,Czas
|
|
f5381b95,Pozostalo: --g--m
|
|
5e53f605,Ladowanie...
|
|
5df55264,Utworzono
|
|
753ea645,Wydanie
|
|
f2b17060,DaedalusX64 Wersja
|
|
636197c3,Ustaw minimalny i maksymalny obszar martwego pola. \nGora/Dol: Zwiekszaj lub zmniejszaj martwe pole. \nLewo/Prawo: Wybierz minimalne lub maksymalne martwe pole do ustawienia \nTrojkat: Resetuj do ustawien domyslnych. Start/X: Potwierdz. \nSelect/Kolko: Odwolaj
|
|
000c2620,Min
|
|
000c2302,Max
|
|
|
|
|