daedalus/Data/Languages/German.lng

//
// Translation file for DaedalusX64
// Language : Deutsch
// Last Updated :11/1/2012 Deutschland/Germany
// Version : V1.0
// Translation by : Vedat
//
//
// To modify:
// Please make sure this file is always encoded as UTF-8
// To create a new translation please use the Default.lng inside Default.7z as base
// Do not move/remove or translate the first line named as MAGIC NUMBER

// The hash # for your language is : (Which is used to display your language name in the GUI)
// Please check hash.txt inside Default.7z for list of hash numbers for most languages
// Please add it below MAGIC NUMBER and make sure to translate it

00000000,MAGIC NUMBER
848edfe8,Deutsch
9dc1820c,Keine Vorschau vorhanden
a03fa94a,Laden:
19db9e32,Land:
09543b05,Groesse
08d5d6b9,Speichern:
ee537eb0,(X) -> Laden
ee5b9cf1,([ ]) -> Einstellungen
29d22763,(/\\) -> Dateiname
7b3eaf50,(HOME) -> Verlassen
59466b27,(SELECT) -> Loeschen
183f4586,Verlassen?
859c733e,(X) -> Fortfahren
1e85c445,Drueck irgenteine Taste zum Fortfahren
13b51271,(X) Fortrahren       (O) Abbrechen
b7ca4f3e,Globale Einstellungen
051a94d5,Roms
9b692907,Gewaehlte Rom
c1170d2b,Speicherstaende
DAEDDAED,Darueber
a786de62,Daedalus konmte keine Roms zum Laden finden.
dcafd211,Du kannst Roms in den \\N64\\ Ordner auf deinem Memorystick einfuegen,
df73ecf1,oder die Roms in den den Romordner im Daedalusordner einfuegen.
d72277a0,Daedalus erkennt verschieden Datentypen,
4f01e7b5,fuege nur Datein mit .zip, .z64, .v64, .rom, .bin, .pal, .usa und .jap-Endugen ein.
bdd1275c,Einstellungen bearbeiten
ba9c614e,Erweiterte Optionen
7f8644c8,Cheats
e8ad4e74,Starte Emulation
85b79ea0,Bearbeiten verschiedener Einstellungen fuer diese Rom.
e6fa21a3,Bearbeiten verschiedener erweiteterter Einstellungen fuer diese Rom.
037a6ee9,Erlaube und waehle cheats fuer diese Rom.
88f3a4c2,Starte emulation der gewaehlten Rom.
bfb757ff,Waehle Speicherslot in das gespeichert werden soll.
4bd9a865,Waehle Seicherslot von dem geladen werden soll
11183fe7,Es gibt keine Speicherstaende zum laden
72b02b7e,Waehle Slot in das gespeichert werden soll [X:Speichern O:Zurueck]
7d24bdfa,Waehle Slot von dem geladen werden soll [X:Laden O:Zurueck []:Loeschen]
26145f81,Drueck Dreick zum loeschen von diesem Speicherstand
0981b45a,Slot
1670fc01,<leer>
6c81a8ee,Speichert...
d44916e4,Laed...
24f6055a,Pause
57d4e678,Waehle ein Slot zum speichern von
da257eb4,Speicherstand
284f6577,Lade/Loesche Speicherstand
27df9ed3,Screenshot machen
bb5092ca,Speichere den aktuellen Stand.
24312e7d,Wiederherstellen oder L<>schen eines zuvor gespeicherten Speicerstandes.
cdec8d9c,Screenshot machen.
4aaa99d7,Emulation fortfahren
1e25cde5,Zum Hauptmenue zurueck
79139258,Zurueck zum Hauptmenue?
17beb20d,Copyright (C) 2008-2013 DaedalusX64 Team
191b0de3,Copyright (C) 2001-2009 StrmnNrmn
b27fe8d9,Audio HLE Code von Azimer
82a39ef2,Fuer Updates und Neuichkeiten besuche:
8eb50a08,Nicht erlaubt
34fcd0e7,Erlaubt
11240414,Asynchron
af304fb7,Synchron
ec4156ec,Unbekannten
00001f35,Nein
000e02bd,Ja
930db968,Volle Geschwindigkeit
e265bfa8,Halbe Geschwindigkeit
55eef632,Textur Update Ueberpruefung
ce12dd96,Frameskip
05985a81,Zoom
492c372a,Beschraenkte Framerate
d62ec48b,Dynamische Kompilierung
477417d2,Hohe Qualitaet Emulation
9a686c92,Ton
28675d34,Controller
e3a9b7b3,Ob f<>r Textur-Updates zwischen den Frames ueberprueft weden sollen. Deaktiviere diese, verringet die Framerate, verbessert aber die Qualitaet der Grafik der Rom.
37ee9082,Dieser legt fest, wie viele Bilder vor dem Erstellen eines neuen Rahmens uebersprungen werden sollen. Erhoehung dieses Wertes gibt eine kleine Geschwindigkeitssteigerung auf Kosten von mehr ruckartige Grafiken.
74b87a6d,Erhoeht Bildschirmgroesse. Der Wert wird die Standard-Bildschirmgroe<6F>e ueberschreiben. 100% ist Standard.
b950b01f,Begrenzen Sie die Bildwiederholfrequenz auf 50/25Hz (PAL) oder 60/30Hz (NTSC).
48917b8a,Dynamische Kompilierung gibt eine betraechtliche Geschwindigkeiterhoeung fuer die ROM-Emulation.
ad549ea7,Ob replizierte OS Funktionsaufrufe (schneller) statt echte Emulation (langsamer) verwendet werden soll(ACHTUNG, kann zu Instabilitaet und / oder Absturz auf bestimmten ROMs fuehren).
e0366a74,Ob Audio-Emulation erlaubt ist und ob Audio Asynchron (schnell / felehrhaft) oder Synchron (langsam) verwendet werden soll.
487f2ed5,Speichern & Zurueck
54a93276,Abbrechen
beb13b0c,Bestaetigt die Aenderungen an den Einstellungen und beendet aktulles Menue.
442b79c8,Bricht die Aenderungen an den Einstellungen ab und beendet aktulles Menue.
2462a960,Rom Einstellungen
4c3230e6,Erlaube Cheats
c6aa2aab,Uebernehme Cheat Codes FrequenzS
04564e07,Ob Cheats fuer diese Rom genutzt werden sollen
b5ca15d7,Je hoeher dieser Wert, desto weniger Leistung wird vom Emulator verlangt, sodass bestimmte Cheats nicht richtig funktionieren koennten.
276e1699,Keine Cheats gefunden
48119424,4:3 unskaliert (320x240)
c9a48cf8,4:3 skaliert (362x272)
c4d3e6cb,Vollbildschirm (480x272)
1cadb15b,HLE-Cache Zuruecksetzen?
8ade5a3b,Einstellung zuruecksetzen?
7c43b365,Daedalus wird nun verlassen
22bc6816,Drueck X zum starten
02123b1a,Klassik
a00e4b11,Schwarz
000cebbf,Rot
bf706ca5,Gruen
c6c78d35,Magenta
041e9694,Blau
b85ffe49,Tuerkis
1ab89f90,Orange
a0d31d90,Rosa
046e1a7f,Grau
04dbb2b8,Nichts
4d60c1e6,Display Info
d45b8b73,Ansichtsfenstergroesse
49ff4d2c,Erzwingt Linearfilter
f096e88f,Controller zubehoer
2cd3ab78,Stick ungueltigkeitsbereich
23d8d78c,Nutze gro<72>en Rommpuffer
d228ec17,Schwache Batterie-warnung
2e167ec2,GUI Style
ca887fd8,GUI Farbe
6a4df2ac,Einstellung zuruecksetzen
a3bdb5f5,Ob einfuegte Infos waehrend des Spiel angezeigt werden sollen. Manche sind nur im DEBUG-Modus vorhanden.
1bfe167d,Die Groesse des Ansichtsfensters auf der PSP.
7f9bdebd,Erlauben, um Linearfilterung zu erzwingen. Kann Aussehen von Textur verbessern.
b4478cb3,Erlauben fuer MemPak oder RumblePak
a342ced3,Passe die Groesse der Deadzone des PSP-Sticks waehrend des Spielens an. Druecke Start / X zum bearbeiten.
67c8709b,Nicht Erlauben fuer ein schnelleres Laden mit einenm kleinen geschwindigkeitsverlust beim Laden von neuen Spielabschnitten in grossen Roms. Wird aktiv wenn Rom geladen wird.
a53edd7e,Ob Erlaubt ist, dass Daedalus bei schwacher Batterie warnt.
48580c6c,Setzt Einstellungen auf die Standardwerte und setzt HLE Cache-Dateien zurueck. Hinweis: Emulator wird danach beendet
e1134e27,Speicherzugriffoptimierung
f1da3d39,Szenenerneuerung
c75e1b17,Dynamische Schleifenoptimierung
679a7a90,Doppelte Displaylisten
5936df5c,Videoraten im Spiel
931034db,Audioraten im Spiel
73180dbe,Nebelemulation
d64510cd,Erlauben fuer mehr geschwindigkeit (ACHTUNG, Kann zu Unstabilitaet oder zum Absturz der Rom fueren).
6be51f9b,Zwingt erneuerung des Framepuffer vor dem Zeichnen einer neuen Primitive
cae93146,Doppelte Displayliste erlauben fuer Geschwindigkeitserhoehung (Klappt auf den meisten ROMs)
b0b8ff1a,Ob Audiorate an Framerate angepasst werden soll (weniger Stoergeraeuche)
1213a2e9,Ob Videorate an Framerate angepasst werden soll (macht einige Spiel weinger rucklig)
1a61c1b8,Ob Nebelemulation verwendet werden soll (Experimential, klappt nur bei manchen ROMs).
ba9c614e,Erweiterte Optionen
3580e011,Justiere den minimum und maximum Ungueltigkeitsbereich. Oben/Unten: Vergroessert/Verkleinert von Innen oder Aussen. Links/Rechts: Justiere max. oder min. des Gueltigkeitsbereich. Dreieck: Standarteinstellungen. Start/X: Fortfahren. Select/Kreis: Abbrechen
f3a27e37,Justiere Stickungueltigkeitsbereich
f4d401e4,Waehle Sprache
0206e784,Sprache
15865cd2,16Bit-Farbe gewaehlt
3f7ccd28,32Bit-Farbe gewaehlt
7c7ac31a,Uebrig
657b212f,Batterie
053916eb,Zeit
f5381b95,Uebrig: --h--m
5e53f605,Aufladen...
5df55264,Erstellt
753ea645,Release
f2b17060,DaedalusX64 Revision
636197c3,Justiere minimum und maximum Ungueltigkeitsbereich. Hoch/Unten: Erhoehen oder verrinegrn. Links/Rechts: Waehle minimum oder maximum zum Einstellen. Dreieck: Standarteinstellungen. Start/X: Bestaetigen. Select/Kreis: Abbrechen
000c2620,Min
000c2302,Max