mirror of
https://github.com/DaedalusX64/daedalus.git
synced 2025-04-02 10:21:48 -04:00
178 lines
No EOL
7.4 KiB
Text
178 lines
No EOL
7.4 KiB
Text
//
|
|
// Translation file for DaedalusX64
|
|
// Language : Italiano
|
|
// Last Updated : 01/02/2012
|
|
// Version : 1.0
|
|
// Translation by : kakarotto Gopsp
|
|
//
|
|
//
|
|
// To modify:
|
|
// Please make sure this file is always encoded as UTF-8
|
|
// To create a new translation please use the Default.lng inside Default.7z as base
|
|
// Do not move/remove or translate the first line named as MAGIC NUMBER
|
|
|
|
// The hash # for your language is : 826e3f96 (Which is used to display your language name in the GUI)
|
|
// Please check hash.txt inside Default.7z for list of hash numbers for most languages
|
|
// Please add it below MAGIC NUMBER and make sure to translate it
|
|
//
|
|
|
|
00000000,MAGIC NUMBER
|
|
826e3f96,Italiano
|
|
9dc1820c,Preview non disponibile
|
|
a03fa94a,Boot:
|
|
19db9e32,Regione:
|
|
09543b05,Dimensioni:
|
|
08d5d6b9,Salvataggio:
|
|
ee537eb0,(X) -> Carica
|
|
ee5b9cf1,([ ]) -> Impostazioni
|
|
29d22763,(/\\) -> Nome del File
|
|
7b3eaf50,(HOME) -> Esci
|
|
59466b27,(SELECT) -> Indietro
|
|
183f4586,Vuoi uscire?
|
|
859c733e,(X) -> Conferma
|
|
1e85c445,Premi un tasto per continuare
|
|
13b51271,(X) Conferma (O) Indietro
|
|
b7ca4f3e,Impostazioni Generali
|
|
051a94d5,Roms
|
|
9b692907,Rom Selezionata
|
|
c1170d2b,Savestates
|
|
993f73ff,Info
|
|
a786de62,Non è presente alcuna rom.
|
|
6a48f1a1,Puoi aggiungere le Roms nella cartella \\N64\\ della memoryStick,
|
|
df73ecf1,o nella cartella Roms presente nella cartella Daedalus.
|
|
d72277a0,Daedalus accetta vary tipi di file,
|
|
4f01e7b5,tra cui .zip, .z64, .v64, .rom, .bin, .pal, .usa e .jap.
|
|
bdd1275c,Cambia le impostazioni preferite
|
|
ba9c614e,Opzioni avanzate
|
|
7f8644c8,Cheats
|
|
e8ad4e74,Fai partire l'emulazione
|
|
85b79ea0,Cambia varie preferenze per questa rom.
|
|
e6fa21a3, Cambia le opzioni avanzate per questa rom.
|
|
037a6ee9,Attiva e seleziona i cheat per questa rom.
|
|
88f3a4c2,Fai partire l'emulazione della rom selezionata.
|
|
bfb757ff,Seleziona lo slot in cui salvare
|
|
4bd9a865, Seleziona lo slot da cui caricare
|
|
11183fe7,Non ci sono Savestates da caricare
|
|
72b02b7e, Seleziona lo slot in cui salvare [X:salva O:indietro]
|
|
7d24bdfa, Seleziona lo slot da cui caricare [X:salva O:indietro []:Elimina]
|
|
26145f81,Premi Tringolo per eliminare questo Savestate
|
|
0981b45a,Slot
|
|
1670fc01,<vuoto>
|
|
6c81a8ee,Salvataggio...
|
|
d44916e4,Caricamento...
|
|
24f6055a,Pausa
|
|
57d4e678,Seleziona lo slot in cui salvare
|
|
da257eb4,Save State
|
|
284f6577,Carica/Elimina State
|
|
27df9ed3,Crea uno Screenshot
|
|
bb5092ca,Crea un savestate.
|
|
24312e7d,Carica o elminta un Savestate creato in precedenza.
|
|
cdec8d9c,Crea uno screenshot
|
|
4aaa99d7,Riprendi l'Emulazione
|
|
1e25cde5,Torna al Menu principale
|
|
79139258,Vuoi tornare al Menu principale?
|
|
17beb20d,Copyright (C) 2008-2012 DaedalusX64 Team
|
|
191b0de3,Copyright (C) 2001-2009 StrmnNrmn
|
|
b27fe8d9,Audio HLE creato da Azimer
|
|
82a39ef2,Per novità e update visitate:
|
|
8eb50a08,Disabilitato
|
|
34fcd0e7,Abilitato
|
|
11240414,Asincrono
|
|
af304fb7,Sincrono
|
|
ec4156ec,Sconosciuto
|
|
00001f35,No
|
|
000e02bd,Si
|
|
930db968,Velocità piena
|
|
e265bfa8,Velocità dimezzata
|
|
55eef632,Texture Update Check
|
|
ce12dd96,Frameskip
|
|
05985a81,Zoom
|
|
492c372a,Limita il Framerate
|
|
d62ec48b,Dynamic Recompilation
|
|
477417d2,High Level Emulation
|
|
9a686c92,Audio
|
|
28675d34,Controller
|
|
e3a9b7b3,Se abilitato le texture tra un frame e l'altro sono ricaricate. Disabilitarlo aumenta lievemente i FPS a scapito della qualità grafica in alcune ROMS.
|
|
37ee9082,Determina quanti frame sono saltati prima del frame successive. Aumentando il valore si ha un beneficio in termini di velocità, ma le immagini saranno molto meno fluide.
|
|
74b87a6d,Aumenta le dimensioni dello schermo. Cambiandolo viene sovrascritta l'impostazione default (100%).
|
|
b950b01f,Limita la frequenza di refresh a 50/25Hz (PAL) o 60/30Hz (NTSC).
|
|
48917b8a,Dynamic recompilation permette un notevole aumento della velocità dell'emulatore.
|
|
ad549ea7,Permette di utilizzare alcune funzioni dell'OS in modo più "leggero"(risultando in una emulazione più veloce) invece di emulare le reali(più lento) (ATTENZIONE, può causare instabilità e/o far crashare alcune ROMs).
|
|
e0366a74,Permette di abilitare o meno l'emulazione Audio, e se farlo in maniera Asincrona(veloce ma con errori) o Sincrono(lento).
|
|
487f2ed5,Salva & Torna al menù
|
|
54a93276,Indietro
|
|
beb13b0c,Conferma i cambiamenti alle impostazioni.
|
|
442b79c8,Non applicare i cambiamenti alle impostazioni.
|
|
2462a960,Preferenza della Rom
|
|
4c3230e6,Abilita i Cheat Codes
|
|
c6aa2aab,Applica la Frqeuenza dei Cheat Codes
|
|
04564e07,Permentte di utilizzare i cheat per questa ROM
|
|
b5ca15d7,Maggiore è il valore, meno il cheat "peserà" sull'emulatore. Di contro il Cheat potrebbe non funzionare correttamente con valori elevati.
|
|
276e1699,Non sono stati trovati cheat per questa Rom
|
|
48119424,4:3 unscaled (320x240)
|
|
c9a48cf8,4:3 scaled (362x272)
|
|
c4d3e6cb,Fullscreen (480x272)
|
|
1cadb15b,Resetta HLE cache?
|
|
8ade5a3b,Resetta le impostazioni?
|
|
7c43b365,Daedalus uscirà adesso
|
|
22bc6816,Premi X per iniziare
|
|
02123b1a,Classico
|
|
a00e4b11,Nero
|
|
000cebbf,Rosso
|
|
bf706ca5,Verde
|
|
c6c78d35,Magenta
|
|
041e9694,Blu
|
|
b85ffe49,Turchese
|
|
1ab89f90,Arancione
|
|
a0d31d90,Porpora
|
|
046e1a7f,Grigio
|
|
04dbb2b8,Nessuno
|
|
4d60c1e6,Display Info
|
|
d45b8b73,Viewport Size
|
|
49ff4d2c,Forza il Linear Filter
|
|
f096e88f,Controller add-on
|
|
2cd3ab78,Stick Deadzone
|
|
23d8d78c,Use Large ROM Buffer
|
|
d228ec17,Avvertimento batteria scarica
|
|
2e167ec2,Aspetto della GUI
|
|
ca887fd8,Colori della GUI
|
|
6a4df2ac,Resetta impostazioni
|
|
a3bdb5f5,Mostra o meno info riguardo l'emulazione della ROM.
|
|
1bfe167d,La dimensione dello schermata su PSP.
|
|
7f9bdebd,Abilita per attivare il Filtro Lineare, può migliorare le Texture.
|
|
b4478cb3,Abilita o il MemoryPak o il RumblePak
|
|
a342ced3,Setta la deadzone dello stick Analogico. Premere Start/X per settare.
|
|
67c8709b,Disabilitare per un tempi di carimento più brevi, con piccoli rallentamenti possibili passando da un ambiente all'altro in ROMs molto grandi. Ha effetto solo prima di caricare la ROM.
|
|
a53edd7e,Permette di avvertire se la Batteria è quasi scarica.
|
|
48580c6c,Permette di resettare le impostazioni e i file hle cache a default. Nota : l'emulatore uscirà se le impostazioni saranno resettate.
|
|
e1134e27,Memory Access Optimisation
|
|
f1da3d39,Clean Scene
|
|
c75e1b17,Dynamic Loop Optimisation
|
|
679a7a90,Double Display Lists
|
|
5936df5c,Video Rate Match
|
|
931034db,Audio Rate Match
|
|
73180dbe,Fog Emulation
|
|
d64510cd,Abilitare per aumento della velocità (ATTENZIONE, può causare instabilità e/o far crashare alcune ROMs).
|
|
6be51f9b,Force clear of frame buffer before drawing any primitives
|
|
cae93146,Double Display Lists: abilitare per aumento della velocità (Funziona con quasi tutte le ROMs)
|
|
b0b8ff1a, Abbina l'audio al FrameRate (meno "salti" nell'audio)
|
|
1213a2e9,Abbina il Video al FrameRate (alcuni giochi,lenti, risultano così più fluidi)
|
|
1a61c1b8,Abilita o meno l'emulazione della nebbia (Nota: funziona solo con pochi giochi)
|
|
ba9c614e,Opzioni Avanzate
|
|
3580e011,Permette di impostare i limiti(massimo e minimo) della deadzone. Su/Giu: Aumenta o diminuisce la deadzone. Left/Right: Seleziona trai 2 limiti(massimo e minimo) della deadzone per impostarli. Triangolo: Torna alle impostazioni di default. Start/X: Conferma. Select/Circle: Indietro"
|
|
f3a27e37,Setta l'analogico
|
|
f4d401e4,Seleziona Lingua
|
|
0206e784,Lingua
|
|
15865cd2,16Bit Color
|
|
3f7ccd28,32Bit Color
|
|
7c7ac31a,Rimane
|
|
657b212f,Batteria:
|
|
053916eb,Tempo
|
|
f5381b95,Rimanente: --h--m
|
|
5e53f605,Caricamento...
|
|
5df55264,Built
|
|
753ea645,Release
|
|
f2b17060,DaedalusX64 Revision
|
|
636197c3, Permette di impostare i limiti(massimo e minimo) della deadzone. Su/Giu: Aumenta o diminuisce la deadzone. Left/Right: Seleziona trai 2 limiti(massimo e minimo) della deadzone per impostarli. Triangolo: Torna alle impostazioni di default. Start/X: Conferma. Select/Circle: Indietro
|
|
000c2620,Min
|
|
000c2302,Max |