mirror of
https://github.com/DaedalusX64/daedalus.git
synced 2025-04-02 10:21:48 -04:00
178 lines
No EOL
6.9 KiB
Text
178 lines
No EOL
6.9 KiB
Text
//
|
|
// Translation file for DaedalusX64
|
|
// Language :Hungarian
|
|
// Last Updated :2013.08.11
|
|
// Version : 1.0
|
|
// Translation by :Kobudera
|
|
//
|
|
//
|
|
// To modify:
|
|
// Please make sure this file is always encoded as UTF-8
|
|
// To create a new translation please use the Default.lng inside Default.7z as base
|
|
// Do not move/remove or translate the first line named as MAGIC NUMBER
|
|
|
|
// The hash # for your language is : (Which is used to display your language name in the GUI)
|
|
// Please check hash.txt inside Default.7z for list of hash numbers for most languages
|
|
// Please add it below MAGIC NUMBER and make sure to translate it
|
|
|
|
00000000,MAGIC NUMBER
|
|
848edfe8,Magyar
|
|
9dc1820c,Nincs megjeleníthetö adat.
|
|
a03fa94a,Boot:
|
|
19db9e32,Nemzetiség:
|
|
09543b05,Méret:
|
|
08d5d6b9,Mentés:
|
|
ee537eb0,(X) -> Betöltés
|
|
ee5b9cf1,([ ]) -> Beállítások
|
|
29d22763,(/\\) -> Fájlnév
|
|
7b3eaf50,(HOME) -> Kilépés
|
|
59466b27,(SELECT) -> Törlés
|
|
183f4586,Valóban kilépsz?
|
|
859c733e,(X) -> Megerősítés
|
|
1e85c445,Nyomj gombot a folytatáshoz
|
|
13b51271,(X) Igen (O) Nem
|
|
b7ca4f3e,Általános beállítások
|
|
051a94d5,Játékok
|
|
9b692907,Válassz játékot
|
|
c1170d2b,Mentések kezelése
|
|
DAEDDAED,Információ
|
|
993f73ff,Névjegy
|
|
a786de62,A játék betöltése sikertelen.
|
|
dcafd211,Tegyél játékromokat \\N64\\ egy mappába a memóriakártyán,
|
|
df73ecf1,vagy használd Roms mappát a Daedalus mappán belül.
|
|
d72277a0,A Daedalus sok különböző fájltípust ismer fel,
|
|
4f01e7b5,felismer .zip, .z64, .v64, .rom, .bin, .pal, .usa and .jap.
|
|
bdd1275c,Grafika és kép
|
|
ba9c614e,Haladó beállítások
|
|
7f8644c8,Csalások
|
|
e8ad4e74,Emulálás (játék) indítása
|
|
85b79ea0,Beállítások a játék hatékonyabb futtatásához.
|
|
e6fa21a3,Mélyebb beállítások a játék futtatásához.
|
|
037a6ee9,Adj hozzá, vagy használd a meglévö csalásokat.
|
|
88f3a4c2,Inditsd el a kiválasztott játékot.
|
|
bfb757ff,Select the slot in which to save
|
|
4bd9a865,Válaszd ki a betölteni kivánt játékmentést.
|
|
11183fe7,Nincs betölthetö játékmentés.
|
|
72b02b7e,Válaszd ki hova mentenél. [X:Mentés O:Kilépés]
|
|
7d24bdfa,Válaszd ki melyik mentést töltöd be. [X:Betöltés O:Kilépés []:Törlés]
|
|
26145f81,Törléshez háromszög, ha mégsem akkor négyzet.
|
|
0981b45a,Hely
|
|
1670fc01,<üres>
|
|
6c81a8ee,Mentés...
|
|
d44916e4,Betöltés...
|
|
24f6055a,Szünet
|
|
57d4e678,Játékmentések
|
|
da257eb4,Játékmentés
|
|
284f6577,Mentések: Töltése/Törlése
|
|
27df9ed3,Képernyökép mentése
|
|
bb5092ca,Mentsd el az aktuális játékállást.
|
|
24312e7d,Tölts be egy másik játékállást, vagy ha akarod törölheted.
|
|
cdec8d9c,Készíts képernyömentést majd játsz tovább.
|
|
4aaa99d7,Emulálás folytatása
|
|
1e25cde5,Vissza a fömenübe
|
|
79139258,Lépjünk a fömenübe?
|
|
17beb20d,Szerzöi jog: (C) 2008-2012 DaedalusX64 Team
|
|
191b0de3,Szerzöi jog: (C) 2001-2009 StrmnNrmn
|
|
b27fe8d9,Magyarra fordította: Kobudera
|
|
82a39ef2,Tájékozódhatsz a frissítésekröl:
|
|
8eb50a08,Kikapcsolva
|
|
34fcd0e7,Bekapcsolva
|
|
11240414,Aszinkronba
|
|
af304fb7,Szinkronba
|
|
ec4156ec,Ismeretlen
|
|
00001f35,Nem
|
|
000e02bd,Igen
|
|
930db968,Maximális
|
|
e265bfa8,Félerö
|
|
55eef632,Textura butítás
|
|
ce12dd96,FPS meghatározás
|
|
05985a81,Nagyítás
|
|
492c372a,képfrissítés
|
|
d62ec48b,Dinamikus kompenzálás
|
|
477417d2,Magas szintü emulálás
|
|
9a686c92,Hang
|
|
28675d34,Irányítás
|
|
e3a9b7b3,A grafikai minőség gyengébb lesz, de lehet jobban fut a ROM.
|
|
37ee9082,Eldöntheted hogyan frissítse az emuláto a játék FPS-ét.
|
|
74b87a6d,Megnövelheted a kép nagyságát, az alap 100%-on túl.
|
|
b950b01f,Limitálhatod a frissitést: 50/25Hz (PAL) vagy 60/30Hz (NTSC).
|
|
48917b8a,A sebbesség dinamikusabbá tétele a futtatás közben.
|
|
ad549ea7,Használatának hatékonysága eltérö, sokszor hibákat idézhet elő.
|
|
e0366a74,Ha bekapcsolod a hangot az futtatásbeli hibákat idézhet elö.
|
|
487f2ed5,Mentés és folytatás
|
|
54a93276,Mégse
|
|
beb13b0c,Beállítások megerösitve, visszalépés a menübe.
|
|
442b79c8,Beállítások elvetve, visszarérés a menübe.
|
|
2462a960,Grafika és kép
|
|
4c3230e6,Csalókód hozzáadása
|
|
c6aa2aab,Apply Cheat Codes Frequency
|
|
04564e07,Aktíváld, hogy használhasd a csalásokat ennél a játéknál.
|
|
b5ca15d7,Elöfordulhat, hogy több kód egyidejüleg nem müködik megfelelöen.
|
|
276e1699,Nincs kiválasztva csalás
|
|
48119424,4:3 unscaled (320x240)
|
|
c9a48cf8,4:3 scaled (362x272)
|
|
c4d3e6cb,Teljes képernyö (480x272)
|
|
1cadb15b,Szeretnél cache ürítést?
|
|
8ade5a3b,Beállításokat alapra?
|
|
7c43b365,Daedalus most kilép!
|
|
22bc6816,Nyomj X-et
|
|
02123b1a,Classic
|
|
a00e4b11,Fekete
|
|
000cebbf,Piros
|
|
bf706ca5,Zöld
|
|
c6c78d35,Bibor
|
|
041e9694,Kék
|
|
b85ffe49,Türkiz
|
|
1ab89f90,Narancs
|
|
a0d31d90,Lila
|
|
046e1a7f,Szürke
|
|
04dbb2b8,Nincs
|
|
4d60c1e6,Kijelzö információ
|
|
d45b8b73,Képfelbontás
|
|
49ff4d2c,Grafikus hibaszürö
|
|
f096e88f,Kontroller bövítés
|
|
2cd3ab78,Analóg kar holtpont
|
|
23d8d78c,Használj nagy ROM Buffer
|
|
d228ec17,Merülési figyelmeztetés
|
|
2e167ec2,GUI Stilus
|
|
ca887fd8,Háttér színe
|
|
6a4df2ac,Eredeti beállítások
|
|
a3bdb5f5,Bállíthatod milyen információkat mutasson pl. FPS.
|
|
1bfe167d,Válaszd ki a kép nagyságát a PSP kijelzöjéhez képest.
|
|
7f9bdebd,Egy erös szürés amivel megszünhet a csikozodási probléma.
|
|
b4478cb3,Használj MemPak-ot vagy RumblePak-t a mentéshez.
|
|
a342ced3,Az analóg kar érzékelésének beállítása. Nyomj/X-et a szerkesztéshez.
|
|
67c8709b,Disable this for faster loading with a small slowdown during scene changes on large ROMs. Takes effect only when loading ROM.
|
|
a53edd7e,Értesítést kapsz ha alacsony az akkumulátor energiája.
|
|
48580c6c,Visszaállíthatod az alapra ez emulátor beállításait ha szeretnéd.
|
|
e1134e27,Memoriahozzáférés optimalizálása
|
|
f1da3d39,Képtisztázás
|
|
c75e1b17,Dinamikus optimalizálás
|
|
679a7a90,Dupla képernyö nézet
|
|
5936df5c,Videóarány váltás
|
|
931034db,Hangarány váltás
|
|
73180dbe,Elmosás
|
|
d64510cd,Sebességnövekedést hoz létre. (Instabilitást okozhat a játékban).
|
|
6be51f9b,Erös ráhatás, hogy letisztultabb kép jelenjen meg.
|
|
cae93146,Dupla képrenyö ha a játék lehetövé teszi. (A most aktuális.)
|
|
b0b8ff1a,Kiszürheti a kellemetlen hangokat. (Recsegés, pukkanás.)
|
|
1213a2e9,Javít a játék futtatásán. (Használd ha nagyon lassú.)
|
|
1a61c1b8,Ködöt hoz létre vagy oszlat el.(Csak pár játéknál müködik.)
|
|
ba9c614e,Általános beállítások
|
|
3580e011,Állitsd be a min és a max holtpontot. Fel/Le: Megnöveli vagy csökkenti a holtpontot. Bal/Jobb: Minimális vagy maximális holtpont kiválasztása. Triangle: Eredeti beállitások. Start/X: Megerösit. Select/Circle: Mégse"
|
|
f3a27e37,Adjust Stick Deadzone
|
|
f4d401e4,Nyelvválasztás
|
|
0206e784,Nyelv
|
|
15865cd2,16Bit Color Selected
|
|
3f7ccd28,32Bit Color Selected
|
|
7c7ac31a,Hátravan
|
|
657b212f,Akkumulátor
|
|
053916eb,Idö
|
|
f5381b95,Hátravan: --h--m
|
|
5e53f605,Töltés...
|
|
5df55264,Készült:
|
|
753ea645,Verzió
|
|
f2b17060,DaedalusX64 Módosítás:
|
|
636197c3,Adjust the minimum and maximum deadzone regions. Up/Down: Increase or decrease the deadzone. Left/Right: Select minimum or maximum deadzone for adjusting. Triangle: Reset to defaults. Start/X: Confirm. Select/Circle: Cancel
|
|
000c2620,Min
|
|
000c2302,Max |