mirror of
https://github.com/DaedalusX64/daedalus.git
synced 2025-04-02 10:21:48 -04:00
178 lines
No EOL
7.4 KiB
Text
178 lines
No EOL
7.4 KiB
Text
//
|
|
// Translation file for DaedalusX64
|
|
// Language : Dutch
|
|
// Last Updated :Feb-01-2012
|
|
// Version : 1.1
|
|
// Translation by : grivy
|
|
//
|
|
//
|
|
// To modify:
|
|
// Please make sure this file is always encoded as UTF-8
|
|
// To create a new translation please use the Default.lng inside Default.7z as base
|
|
// Do not move/remove or translate the first line named as MAGIC NUMBER
|
|
|
|
// The hash # for your language is : ad066990 (Which is used to display your language name in the GUI)
|
|
// Please check hash.txt inside Default.7z for list of hash numbers for most languages
|
|
// Please add it below MAGIC NUMBER and make sure to translate it
|
|
//
|
|
|
|
00000000,MAGIC NUMBER
|
|
ad066990,Dutch
|
|
9dc1820c,Geen voorbeeld beschikbaar
|
|
a03fa94a,Chip:
|
|
19db9e32,Regio:
|
|
09543b05,Grootte:
|
|
08d5d6b9,Type:
|
|
ee537eb0,(X) -> Laden
|
|
ee5b9cf1,([ ]) -> Instellingen
|
|
29d22763,(/\\) -> Bestandsnamen
|
|
7b3eaf50,(HOME) -> Sluiten
|
|
59466b27,(SELECT) -> Verwijderen
|
|
183f4586,Wil je afsluiten?
|
|
859c733e,(X) -> Bevestig
|
|
1e85c445,Druk op een knop om verder te gaan
|
|
13b51271,(X) Bevestig (O) Annuleren
|
|
b7ca4f3e,Algemene instellingen
|
|
051a94d5,Roms
|
|
9b692907,Geselecteerde Rom
|
|
c1170d2b,Savestates
|
|
993f73ff,Over
|
|
a786de62,Daedalus kon geen roms vinden om te laden.
|
|
6a48f1a1,Roms kunnen geplaatst worden in de\n\\N64\\ map op je memory stick,
|
|
df73ecf1,of in de Roms map binnen de Daedalus folder.
|
|
d72277a0,Daedalus herkent een aantal bestandstypes:
|
|
4f01e7b5,.zip, .z64,v V64, .rom, .bin, .pal, .usa en .jap.
|
|
bdd1275c,Voorkeuren bewerken
|
|
ba9c614e,Geavanceerde opties
|
|
7f8644c8,Cheats
|
|
e8ad4e74,Start Emulatie
|
|
85b79ea0,Bewerk voorkeuren voor deze rom.
|
|
e6fa21a3,Bewerk geavanceerde opties voor deze rom.
|
|
037a6ee9,Selecteer cheats voor deze rom.
|
|
88f3a4c2,Start de emulatie van de geselecteerde rom.
|
|
bfb757ff,Selecteer het slot om op te slaan
|
|
4bd9a865,Selecteer het slot om te laden
|
|
11183fe7,Er zijn geen Savestates om te laden
|
|
72b02b7e,Selecteer een slot om op te slaan [X:opslaan O:terug]
|
|
7d24bdfa,Selecteer een slot om te laden [X:laden O:terug []: wissen]
|
|
26145f81,Druk op Driehoek om deze savestate te verwijderen
|
|
0981b45a,Slot
|
|
1670fc01,<leeg>
|
|
6c81a8ee,Opslaan ...
|
|
d44916e4,Laden ...
|
|
24f6055a,Gepauzeerd
|
|
57d4e678,Selecteer een Slot om op te slaan
|
|
da257eb4,Maak savestate
|
|
284f6577,Laad/Verwijder savestate
|
|
27df9ed3,Maak Screenshot
|
|
bb5092ca,Bewaar de huidige staat.
|
|
24312e7d,Herstel of verwijder een eerder opgeslagen staat.
|
|
cdec8d9c,Maak een screenshot bij het hervatten.
|
|
4aaa99d7,Hervat de Emulatie
|
|
1e25cde5,Terug naar hoofdmenu
|
|
79139258,Terug naar hoofdmenu?
|
|
17beb20d,Copyright (C) 2008-2012 DaedalusX64 Team
|
|
191b0de3,Copyright (C) 2001-2009 StrmnNrmn
|
|
b27fe8d9,Audio HLE code door Azimer
|
|
82a39ef2,Voor nieuws en updates bezoek:
|
|
8eb50a08,Uitgeschakeld
|
|
34fcd0e7,Ingeschakeld
|
|
11240414,Asynchroon
|
|
af304fb7,Synchroon
|
|
ec4156ec,Onbekend
|
|
00001f35,Nee
|
|
000e02bd,Ja
|
|
930db968,Volle snelheid
|
|
e265bfa8,Halve snelheid
|
|
55eef632,Textuur Update Check
|
|
ce12dd96,Frameskip
|
|
05985a81,Zoom
|
|
492c372a,Limiteer Framerate
|
|
d62ec48b,Dynamische Hercompilatie
|
|
477417d2,Hoog Niveau Emulatie
|
|
9a686c92,Geluid
|
|
28675d34,Controller
|
|
e3a9b7b3,Controleren op textuur updates tussen frames.\nSchakel deze uit om de framerate te verbeteren ten koste van de grafische kwaliteit.
|
|
37ee9082,Bepaalt hoeveel frames worden geskipt voordat een nieuw frame wordt gerenderd.\nVerhogen geeft een kleine versnelling, maar leidt tot schokkerige graphics.
|
|
74b87a6d,Vergroten van het scherm, dit zal standaard grootte van het scherm overschrijven\n100% is de standaardinstelling.
|
|
b950b01f,Beperk de ververs snelheid tot 50/25Hz (PAL) of 60/30Hz (NTSC).
|
|
48917b8a,Dynamische hercompilatie geeft een aanzienlijke versnelling voor de ROM-emulatie.
|
|
ad549ea7,Nagemaakte OS functie aanroepen gebruiken (sneller)\nin plaats van emulatie van de echte (langzamer)\n(LET OP, kan leiden tot instabiliteit en/of het crashen van bepaalde ROM's).
|
|
e0366a74,Het in/uitschakelen van geluids-emulatie\nen of het geluid asynchroon (snel/buggy) of synchroon (langzaam) wordt verwerkt.
|
|
487f2ed5,Opslaan & Terug
|
|
54a93276,Annuleren
|
|
beb13b0c,Bevestigen wijzigingen en keer terug.
|
|
442b79c8,Annuleren wijzigingen en keer terug.
|
|
2462a960,Rom Voorkeuren
|
|
4c3230e6,Cheat codes Inschakelen
|
|
c6aa2aab,Pas Cheat code Frequentie toe
|
|
04564e07,Of Cheat codes gebruikt worden voor deze ROM
|
|
b5ca15d7,Hoe hoger deze waarde, des te minder ruimte de cheats verbruiken\nmet als nadeel dat bepaalde cheats niet goed werken.
|
|
276e1699,Geen cheat codes gevonden voor dit item
|
|
48119424,4:3 ongeschaald (320x240)
|
|
c9a48cf8,4:3 geschaald (362x272)
|
|
c4d3e6cb,Volledig scherm (480x272)
|
|
1cadb15b,Reset HLE cache?
|
|
8ade5a3b,Reset instellingen?
|
|
7c43b365,Daedalus zal nu sluiten
|
|
22bc6816,Druk op X om te Starten
|
|
02123b1a,Klassiek
|
|
a00e4b11,Zwart
|
|
000cebbf,Rood
|
|
bf706ca5,Groen
|
|
c6c78d35,Magenta
|
|
041e9694,Blauw
|
|
b85ffe49,Turquoise
|
|
1ab89f90,Oranje
|
|
a0d31d90,Paars
|
|
046e1a7f,Grijs
|
|
04dbb2b8,Geen
|
|
4d60c1e6,Scherm Info
|
|
d45b8b73,Viewport Grootte
|
|
49ff4d2c,Forceer Lineaire Filter
|
|
f096e88f,Controller add-on
|
|
2cd3ab78,Stick Deadzone
|
|
23d8d78c,Gebruik grote ROM-Buffer
|
|
d228ec17,Lege Batterij Waarschuwing
|
|
2e167ec2,GUI Stijl
|
|
ca887fd8,GUI Kleur
|
|
6a4df2ac,Reset Instellingen
|
|
a3bdb5f5,Extra info wordt weergegeven wanneer de rom draait.\nSommige functies zijn alleen beschikbaar in DEBUG mode
|
|
1bfe167d,De grootte van de viewport op de PSP.
|
|
7f9bdebd,Schakelt het forceren van lineaire filter in, dit kan de texturen verbeteren
|
|
b4478cb3,Kies of MemPak of RumblePak
|
|
a342ced3,Pas de grootte van de PSP stick deadzone aan.\nDruk op Start/X om te bewerken.
|
|
67c8709b,Schakel dit in voor snellere laadtijden met een kleine vertraging tijdens\nscèneveranderingen op grote roms. Beïnvloed alleen het laden van een ROM.
|
|
a53edd7e,Daedalus in staat stellen het te melden wanneer de batterij bijna leeg is.
|
|
48580c6c,Dit zal u begeleiden bij het resetten van voorkeuren en hle cache-bestanden.\nLet op: de emulator zal sluiten na het resetten van instellingen
|
|
e1134e27,Geheugen Toegang Optimalisatie
|
|
f1da3d39,Zuivere Scène
|
|
c75e1b17,Dynamische Loop Optimalisatie
|
|
679a7a90,Dubbele Weergave Lijsten
|
|
5936df5c,Video Rate Match
|
|
931034db,Audio Rate Match
|
|
73180dbe,Mist Emulatie
|
|
d64510cd,Inschakelen voor een versnelling\n(WAARSCHUWING, kan leiden tot instabiliteit en/of de crashen van bepaalde ROM's).
|
|
6be51f9b,Forceer het wissen van de frame buffer alvorens een primitieven te tekenen
|
|
cae93146,Dubbele Weergave Lijsten ingeschakeld voor een versnelling\n(Werkt met de meeste ROMs)
|
|
b0b8ff1a,Of de audio rate afgestemd wordt op de frame rate\n(minder pops en kliks)
|
|
1213a2e9,Of de video rate afgestemd wordt op de frame rate\n(maakt een paar games minder traag)
|
|
1a61c1b8,Mist emulatie in- of uitschakelen (Experimenteel, werkt alleen op een paar games)
|
|
ba9c614e,Geavanceerde opties
|
|
3580e011,Stel de minimum en maximum deadzone regio's in.\nOmhoog/Omlaag: Verhogen of verlagen van de deadzone.\nLinks/Rechts: Selecteer de minimum of maximum deadzone.\nDriehoek: Reset naar de standaardwaarden.\nStart/X: Bevestigen. Select/Cirkel: Annuleren"
|
|
f3a27e37,Pas de Stick Deadzone aan
|
|
f4d401e4,Taal selectie
|
|
0206e784,Taal
|
|
15865cd2,16Bit Kleuren Geselecteerd
|
|
3f7ccd28,32Bit Kleuren Geselecteerd
|
|
7c7ac31a,Resterende
|
|
657b212f,Batterij
|
|
053916eb,Tijd
|
|
f5381b95,Resterend: --h--m
|
|
5e53f605,Aan het opladen...
|
|
5df55264,Bouw
|
|
753ea645,Uitgave
|
|
f2b17060,DaedalusX64 Herziening
|
|
636197c3,Stel de minimum en maximum deadzone regio's in.\nOmhoog/Omlaag: Verhogen of verlagen van de deadzone.\nLinks/Rechts: Selecteer de minimum of maximum deadzone.\nDriehoek: Reset naar de standaardwaarden.\nStart/X: Bevestigen. Select/Cirkel: Annuleren
|
|
000c2620,Min
|
|
000c2302,Max |