diff --git a/intl/msg_hash_it.h b/intl/msg_hash_it.h
index b0af4b4a3d..312f041dbd 100644
--- a/intl/msg_hash_it.h
+++ b/intl/msg_hash_it.h
@@ -2603,6 +2603,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_Y,
    "Bias Di Ancoraggio Di Viewport Y"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_X,
+   "Posizione orizzontale del contenuto quando la vista è più larga della larghezza del contenuto. 0.0 è lontano a sinistra, 0.5 è al centro, 1.0 è lontano a destra."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_Y,
+   "Posizione verticale del contenuto quando la vista è più alta dell'altezza del contenuto. 0.0 è in alto, 0.5 è al centro, 1.0 è in basso."
+   )
 #if defined(RARCH_MOBILE)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_X,
@@ -2620,6 +2628,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_Y,
    "Bias Di Ancoraggio Di Viewport Y (Orientamento Verticale)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_X,
+   "Posizione orizzontale del contenuto quando la vista è più larga della larghezza del contenuto. 0.0 è lontano a sinistra, 0.5 è al centro, 1.0 è molto a destra. (Orientamento verticale)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_Y,
+   "Posizione verticale del contenuto quando la vista è più alta dell'altezza del contenuto. 0.0 è in alto, 0.5 è al centro, 1.0 è in basso. (Orientamento verticale)"
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,