diff --git a/intl/msg_hash_be.h b/intl/msg_hash_be.h
index e37dac939d..40b74246cf 100644
--- a/intl/msg_hash_be.h
+++ b/intl/msg_hash_be.h
@@ -4612,10 +4612,30 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > AI Service */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE,
+   "Рэжым вываду сэрвісу ШІ"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE,
    "Паказваць пераклад праз накладку тэксту (рэжым выявы), прайграваць праз сінтэз маўлення (маўленне) або выкарыстоўваць сістэмны дыктар накшталт NVDA (дыктар)."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL,
+   "URL сэрвісу ШІ"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_URL,
+   "Адрас http:// URL, які накіроўвае на сэрвіс перакладу для выкарыстання."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_ENABLE,
+   "Праца сэрвісу ШІ"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_ENABLE,
+   "Уключыць запуск сэрвісу ШІ пры націсканні прывязанай гарачай клавішы."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_PAUSE,
    "Паўза падчас перакладу"
@@ -5829,10 +5849,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE,
    "Захаваць опцыі гульні"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE,
+   "Адкінуць опцыі гульні"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE,
    "Захаваць опцыі каталога змесціва"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE,
+   "Адкінуць опцыі каталога змесціва"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_RESET,
    "Скінуць опцыі"
@@ -5949,6 +5977,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE,
    "Прыбраць набор налад"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE,
+   "Прыбраць аўтаматычны набор налад шэйдара."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER,
    "Шэйдар"
@@ -5995,7 +6027,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL,
-   "Адкінуць глабальны набор налад, які выкарыстоўваецца ўсім змесцівам і ўсімі ядрамі."
+   "Прыбраць глабальны набор налад, які выкарыстоўваецца ўсім змесцівам і ўсімі ядрамі."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE,
@@ -6003,16 +6035,24 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE,
-   "Адкінуць набор налад для ядра, датычны ўсяго змесціва, якое запускаецца з бягучым загружаным ядром."
+   "Прыбраць набор налад для ядра, які выкарыстоўваецца ўсім змесцівам, што запускаецца з бягучым загружаным ядром."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT,
    "Прыбраць набор налад для каталога змесціва"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT,
+   "Прыбраць набор налад для каталога змесціва, які выкарыстоўваецца ўсім змесцівам унутры бягучага рабочага каталога."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME,
    "Прыбраць набор налад для гульні"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME,
+   "Прыбраць набор налад для гульні, які выкарыстоўваецца толькі для канкрэтнай гульні."
+   )
 
 /* Quick Menu > Shaders > Shader Parameters */
 
@@ -6431,6 +6471,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_OFF,
    "Няма"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS_AND_BRACKETS,
+   "Прыбраць () ды []"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS,
    "Здымак экрана"
@@ -7943,6 +7987,14 @@ MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER_PRESET,
    "Не атрымалася ўжыць набор налад шэйдара:"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_FAILED_TO_REMOVE_DISK_FROM_TRAY,
+   "Не ўдалося вымаць дыск з латка."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_FAILED_TO_REMOVE_TEMPORARY_FILE,
+   "Не ўдалося прыбраць часовы файл"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_START_RECORDING,
    "Не атрымалася пачаць запіс."
@@ -7955,6 +8007,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_UNMUTE_AUDIO,
    "Не атрымалася ўключыць гук."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY,
+   "Дыск выняты з латка."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_RESET,
    "Скід"
diff --git a/intl/msg_hash_no.h b/intl/msg_hash_no.h
index 1561a87a51..25d5b82013 100644
--- a/intl/msg_hash_no.h
+++ b/intl/msg_hash_no.h
@@ -1160,14 +1160,30 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_ENABLE,
    "Aktiver Sky-Synkronisering"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_DESTRUCTIVE,
+   "Når deaktivert, flyttes filer til en sikkerhetskopimappe før de overskrives eller slettes."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_URL,
+   "URL for sky-lagring"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_USERNAME,
    "Brukernavn"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_USERNAME,
+   "Ditt brukernavn til din skylagringskonto."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_PASSWORD,
    "Passord"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_PASSWORD,
+   "Ditt passord for skylagringskonto."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS,
    "Endre instillinger for logging."
@@ -1329,6 +1345,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DRIVER,
    "Videodriveren som brukes."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_NO_DETAILS,
+   "Gjeldende videodrivere."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER,
    "Lyd"
@@ -1337,6 +1357,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DRIVER,
    "Lyddriveren som brukes."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_ALSA,
+   "Standard ALSA driver."
+   )
 #ifdef HAVE_MICROPHONE
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_DRIVER,
@@ -1857,6 +1881,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_CONFIG,
    "Konfigurasjon"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_CUSTOM,
+   "Egendefinert"
+   )
 #if defined(DINGUX)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_KEEP_ASPECT,
@@ -2016,6 +2044,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_DEVICE,
    "Enhet"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
+   "Tillat RetroArch å ta eksklusiv kontroll over mikrofonenheten når du bruker WASAPI mikrofondriveren. Hvis deaktivert, bruker RetroArch delt modus i stedet."
+   )
 #endif
 
 /* Settings > Audio > Resampler */
@@ -2087,9 +2119,17 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS,
    "Maks antall brukere"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS,
+   "Maksimalt antall brukere som støttes av RetroArch."
+   )
 #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT)
 #endif
 #ifdef ANDROID
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SELECT_PHYSICAL_KEYBOARD,
+   "Velg fysisk tastatur"
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF,
@@ -2141,6 +2181,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Input > Menu Controls */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DISABLE_INFO_BUTTON,
+   "Deaktiver Informasjonsknapp"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DISABLE_SEARCH_BUTTON,
    "Deaktiver søkeknappen"
@@ -2152,6 +2196,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
    "Vis/skjul meny"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_QUIT_GAMEPAD_COMBO,
+   "Avslutt (kontroller kombinasjon)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_QUIT_GAMEPAD_COMBO,
+   "Kontroller knappekombinasjon for å avslutte RetroArch."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY,
    "Avslutt"
@@ -2173,6 +2225,14 @@ MSG_HASH(
    "Starter nåværende innhold fra begynnelsen."
    )
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MUTE,
+   "Demp lyd"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_MUTE,
+   "Slår lydutgang av/på."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP,
    "Volum opp"
@@ -2198,6 +2258,14 @@ MSG_HASH(
 
 
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT,
+   "Ta skjermbilde"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
+   "Bytter mellom fullskjerm og vindu visningsmodus."
+   )
 
 
 MSG_HASH(
@@ -2209,6 +2277,10 @@ MSG_HASH(
    "Bytter til neste tilgjengelige oppsett for det nåværende aktive overlegget på skjermen."
    )
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_PING_TOGGLE,
+   "Nettspilling ping (Veksle)"
+   )
 
 
 /* Settings > Input > Port # Controls */
@@ -2229,6 +2301,14 @@ MSG_HASH(
 
 #ifndef HAVE_DYNAMIC
 #endif
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ALLOW_ROTATE,
+   "Tillat rotasjon"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ALLOW_ROTATE,
+   "Tillat kjerner å angi rotasjon. Når deaktivert, ignoreres rotasjonsforespørsler. Nyttig for oppsett som roterer skjermen manuelt."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_MANAGER_LIST,
    "Administrer kjerner"
@@ -2244,18 +2324,50 @@ MSG_HASH(
    "Installer eller avinstaller kjerner distribuert via Steam."
    )
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_STEAM_INSTALL,
+   "Installer kjerne"
+)
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_STEAM_UNINSTALL,
+   "Avinstaller kjerne"
+)
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_MANAGER_STEAM,
+   "Vis 'Behandle kjerner'"
+)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_MANAGER_STEAM,
+   "Vis 'Administrere kjerner' alternativet i hovedmenyen."
+)
 
 MSG_HASH(
    MSG_CORE_STEAM_INSTALLING,
    "Installerer kjerne: "
 )
 
+MSG_HASH(
+   MSG_CORE_STEAM_UNINSTALLED,
+   "Kjernen vil avinstallere ved avslutning av RetroArch."
+)
 
+MSG_HASH(
+   MSG_CORE_STEAM_CURRENTLY_DOWNLOADING,
+   "Kjernen lastes ned nå"
+)
 #endif
 /* Settings > Configuration */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
+   "Lagre innstillingene ved avslutning"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
+   "Lagre endringer i konfigurasjonsfilen ved avslutning."
+   )
 
 /* Settings > Saving */
 
@@ -2269,6 +2381,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > File Browser */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER,
+   "Bruk innebygd mediespiller"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE,
    "Filtrer etter gjeldende kjerne"
@@ -2321,6 +2437,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_RECORDING_WEBM_HIGH_QUALITY,
    "WebM høy kvalitet"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE,
+   "Strømmemodus"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAMING_MODE_FACEBOOK,
    "Facebook Spill"
@@ -2329,6 +2449,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAMING_MODE_LOCAL,
    "Lokal"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAM_QUALITY,
+   "Strømmekvalitet"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_STREAMING_LOW_QUALITY,
    "Lav"
@@ -2341,6 +2465,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_STREAMING_HIGH_QUALITY,
    "Høy"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_TITLE,
+   "Strøm tittel"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_URL,
+   "Strøm URL"
+   )
 
 /* Settings > On-Screen Display */
 
@@ -2354,6 +2486,10 @@ MSG_HASH(
 
 #if defined(ANDROID)
 #endif
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY,
+   "Overlegg"
+   )
 
 /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
 
@@ -2409,6 +2545,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_FLASH_FAST,
    "PÅ (Rask)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE,
+   "Størrelse på varsling"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_SIZE,
+   "Angi skriftstørrelsen i punkter."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_ENABLE,
+   "Varslingsbakgrunn"
+   )
 
 /* Settings > User Interface */
 
@@ -2465,12 +2613,56 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS,
    "Innstillinger"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE,
+   "Vis 'Åpne Kjerne'"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE,
+   "Vis alternativet 'åpne kjernen' i hovedmenyen."
+   )
 #ifdef HAVE_LAKKA
 #endif
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION,
+   "Vis 'informasjon'"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION,
+   "Vis alternativet 'Informasjon' i hovedmenyen."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS,
+   "Vis 'Konfigurasjonsfil'"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS,
+   "Vis alternativet 'Konfigurasjonsfil' i hovedmenyen."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP,
+   "Vis 'Hjelp'"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP,
+   "Vis alternativet 'Hjelp' i hovedmenyen."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
+   "Vis 'Avslutt RetroArch'"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
+   "Vis alternativet 'Avslutt RetroArch' i hovedmenyen."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH,
    "Vis 'Omstart av RetroArch'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH,
+   "Vis alternativet 'omstart av RetroArch' i hovedmenyen."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
    "Vis 'Innstillinger'"
@@ -2503,26 +2695,54 @@ MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_A
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
    "Vis 'Importert innhold'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
+   "Vis et \"Importer innhold\" element i hovedmenyen eller spillelister undermenyen."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB,
    "Hovedmeny"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_PLAYLISTS_TAB,
+   "Spilleliste Meny"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
    "Vis 'Spillelister'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
+   "Vis spillelistene. (Omstart kreves på Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
    "Vis \"Utforsk\""
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
+   "Vis innholdsutforsker alternativet. (Omstart kreves på Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
    "Vis 'Innholdløse kjerner'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
+   "Angi type kjerne (hvis noen) som skal vises i 'Contentless Cores' menyen. Når satt til \"Tilpasset\", kan enkeltkjernen slås av via \"Behandle kjerner\"-menyen. (Omstart kreves på Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_ALL,
    "Alle"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_SINGLE_PURPOSE,
+   "Engangsbruk"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_CUSTOM,
+   "Egendefinert"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE,
    "Vis dato og tid"
@@ -2551,6 +2771,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE,
    "Vis gjeldende kjernenavn i meny."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SUBLABELS,
+   "Vis Menyunderetiketter"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SUBLABELS,
+   "Vis ytterligere informasjon for menypunkter."
+   )
+MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN,
+   "Vis Startskjerm"
+   )
+MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_SHOW_START_SCREEN,
+   "Vis startskjerm i meny. Dette blir automatisk satt til ikke vis etter at programmet starter for første gang."
+   )
 
 /* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */
 
@@ -2574,6 +2810,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
    "Vis \"Kjerne Innstillinger\""
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
+   "Vis 'Start Opptak'"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
+   "Vis alternativet 'Start Opptak'."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING,
+   "Vis 'Start Strømming'"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING,
+   "Vis 'Start strømming' alternativet."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS,
+   "Vis 'Juksekoder'"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION,
    "Vis 'informasjon'"
@@ -2684,6 +2940,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE,
    "Prestasjoner"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
+   "Hardcore modus"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
+   "Deaktiverer juksing, spoling, saktebevegelse og lasting av lagringspunkt. Prestasjoner opptjent i Hardcore modus er unike, slik at du kan vise andre hva du har oppnådd uten emulatorassistanse. Hvis du deaktiverer denne innstillingen ved kjøring, vil spillet bli reaktivert."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE,
    "Ledertavle"
@@ -2704,6 +2968,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT,
    "Ta automatisk et skjermbilde når en prestasjon låses opp."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE,
+   "Start sesjonen med alle prestasjoner aktiv (selv de som ble tidligere låst opp)."
+   )
 
 /* Settings > Achievements > Appearance */
 
@@ -2746,13 +3014,57 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_SETTINGS,
    "Synlighet"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_SUMMARY,
+   "Viser informasjon om spillet som lastes og brukerens nåværende fremdrift.\n'Alle identifiserte spill' vil vise sammendrag for spill uten publiserte prestasjoner."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_SUMMARY_ALLGAMES,
+   "Alle Identifiserte Spill"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_SUMMARY_HASCHEEVOS,
    "Spill med Prestasjoner"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_UNLOCK,
+   "Lås opp varsler"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_UNLOCK,
+   "Viser et varsel når en prestasjon er opplåst."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_MASTERY,
+   "Viser en notifikasjon når alle prestasjoner i et spill er låst opp."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_LBOARD_START,
+   "Ledertavle Startmeldinger"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_LBOARD_START,
+   "Viser en beskrivelse av en ledertavle når den blir aktiv."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_LBOARD_SUBMIT,
+   "Ledertavle Send Meldinger"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_LBOARD_SUBMIT,
+   "Viser en melding hvor verdien sendes når et ledertavle forsøk er fullført."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_LBOARD_CANCEL,
+   "Ledertavle mislykkede meldinger"
+   )
 
 /* Settings > Network */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE,
+   "Hvorvidt man skal kunngjøre nettspilling offentlig tilgjengelig. Hvis ikke angitt, må klientene koble seg manuelt i stedet for å bruke den offentlige lobbyen."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_1,
    "Nord-Amerika (Øst-kysten, USA)"
@@ -2777,6 +3089,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_FADE_CHAT,
    "Ton chat"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_ENABLE,
+   "Nettverk kommandoer"
+   )
 
 /* Settings > Network > Updater */
 
@@ -2799,6 +3115,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
    "Favoritter størrelse"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
+   "Tillat å endre navn på oppføringer"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
+   "Tillat at spillelisteoppføringer gis nytt navn."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
+   "Tillat fjerning av innlegg"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
+   "Tillat at spillelisteoppføringer fjernes."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE,
    "Kjerne:"
@@ -2867,13 +3199,37 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_AGO,
    "siden"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST,
+   "Behandle spillelister"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_PORTABLE_PATHS,
+   "Flyttbare spillelister"
+   )
    
 /* Settings > Playlists > Playlist Management */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_DEFAULT_CORE,
+   "Standard kjerne"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE,
    "Sorteringsmetode"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_PLAYLIST,
+   "Oppdater spillelisten"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST,
+   "Slett spilleliste"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_PLAYLIST,
+   "Fjern spillelisten fra filsystemet."
+   )
 
 /* Settings > User */
 
@@ -2881,6 +3237,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS,
    "Personvern"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS,
+   "Endre instillinger for personvern."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST,
    "Kontoer"
@@ -2974,6 +3334,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY,
    "Databaser"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH,
+   "Juksekode filer"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH,
+   "Juksefiler lagres i denne katalogen."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR,
    "Video filtre"
@@ -2990,6 +3358,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
    "Spillelister"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY,
+   "Spillelister er lagret i denne mappen."
+   )
 
 #ifdef HAVE_MIST
 /* Settings > Steam */
@@ -3029,6 +3401,14 @@ MSG_HASH(
 
 /* Netplay */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_HOSTING_SETTINGS,
+   "Vert"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_ONLY_INSTALLED_CORES,
+   "Bare installerte kjerner"
+   )
 
 /* Netplay > Host */
 
@@ -3036,9 +3416,25 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_KICK,
    "Spark klient"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_KICK,
+   "Spark ut en klient fra det nåværende rommet ditt."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_BAN,
+   "Bannlys klient"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_BAN,
+   "Bannlys en klient fra ditt nåværende vertsrom."
+   )
 
 /* Import Content */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_THIS_DIRECTORY,
+   "<skann denne mappen>"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE,
    "Skann fil"
@@ -3073,12 +3469,40 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_ARCHIVES,
    "Søk gjennom arkiv"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_START,
+   "Start skanning"
+   )
 
 /* Explore tab */
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_RELEASE_YEAR,
+   "Utgivelsesår"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_PLAYER_COUNT,
+   "Antall spillere"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_SHOW_ALL,
+   "Vis alle"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ADDITIONAL_FILTER,
+   "Flere filtrer"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ALL,
    "Alle"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ADD_ADDITIONAL_FILTER,
+   "Legg til fler filtrer"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ITEMS_COUNT,
+   "%u elementer"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_DEVELOPER,
    "Av utvikler"
@@ -3143,6 +3567,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_ARTSTYLE,
    "Etter Kunst-Stil"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_GAMEPLAY,
+   "Etter Spilltype"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_NARRATIVE,
    "Etter Narrativ"
@@ -3151,6 +3579,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PERSPECTIVE,
    "Etter perspektiv"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_VISUAL,
+   "Etter Visuell"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SYSTEM_NAME,
    "Etter systemnavn"
@@ -3194,13 +3626,29 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_PLAYLIST,
    "Legg til spilleliste"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CREATE_NEW_PLAYLIST,
+   "Lag ny spilleliste"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CREATE_NEW_PLAYLIST,
+   "Lag en ny spilleliste og legg til den gjeldende oppføringen."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION,
    "Informasjon"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS,
+   "Last ned miniatyrbilder"
+   )
 
 /* Playlist Item > Set Core Association */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DETECT_CORE_LIST_OK_CURRENT_CORE,
+   "Gjeldende Kjerne"
+   )
 
 /* Playlist Item > Information */
 
@@ -3212,9 +3660,41 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME,
    "Kjerne"
    )
+MSG_HASH( /* FIXME Unused? */
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME,
+   "Spilletid"
+   )
+MSG_HASH( /* FIXME Unused? */
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED,
+   "Sist Spilt"
+   )
 
 /* Quick Menu */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT,
+   "Gjenoppta"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME_CONTENT,
+   "Gjenoppta gjeldende innhold og forlat hurtigmenyen."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT,
+   "Lukk innhold"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT,
+   "Lukk dette innholdet. Eventuelle ulagrede endringer vil gå tapt."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT,
+   "Ta skjermbilde"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_TAKE_SCREENSHOT,
+   "Ta et bilde av skjermen."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES,
    "Legg til i favoritter"
@@ -3354,6 +3834,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Quick Menu > Achievements */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_IDENTIFYING_GAME,
+   "Identifiserer spillet"
+)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_STARTING_SESSION,
    "Starter økten"
@@ -3376,6 +3860,90 @@ MSG_HASH(
 
 /* Miscellaneous UI Items */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE,
+   "Ingen kjerner tilgjengelig"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE,
+   "Ingen kjernealternativer er tilgjengelige"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE,
+   "Ingen Kjerneinformasjon tilgjengelig"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_BACKUPS_AVAILABLE,
+   "Ingen kjerne sikkerhetskopier tilgjengelig"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_FAVORITES_AVAILABLE,
+   "Ingen favoritter tilgjengelig"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE,
+   "Ingen historikk tilgjengelig"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_IMAGES_AVAILABLE,
+   "Ingen bilder tilgjengelig"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_MUSIC_AVAILABLE,
+   "Ingen musikk tilgjengelig"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_VIDEOS_AVAILABLE,
+   "Ingen videoer tilgjengelige"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE,
+   "Ingen informasjon tilgjengelig"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND,
+   "Ingen innstillinger funnet"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_BT_DEVICES_FOUND,
+   "Ingen Bluetooth-enheter funnet"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETWORKS_FOUND,
+   "Ingen nettverk funnet"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE,
+   "Ingen kjerne"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SEARCH,
+   "Søk"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK,
+   "Tilbake"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY,
+   "Overordnet mappe"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_PARENT_DIRECTORY,
+   "Gå tilbake til overordnet mappe."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND,
+   "Fant ikke mappe"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS,
+   "Ingen elementer"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FILE,
+   "Velg fil"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION_90_DEG,
    "90 grader"
@@ -3423,10 +3991,46 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NONE,
    "Ingen"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE_BOUNCE,
+   "Sprett venstre/høyre"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_IMAGE_MODE,
+   "Bildemodus"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SPEECH_MODE,
+   "Talemodus"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_HIST_FAV,
+   "Historie & Favoritter"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_ALL,
+   "Alle spillelister"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_NONE,
    "AV"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_HIST_FAV,
+   "Historie & Favoritter"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_ALWAYS,
+   "Alltid"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_NEVER,
+   "Aldri"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_RUNTIME_PER_CORE,
+   "Per kjerne"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NONE,
    "Ingen"
@@ -3685,6 +4289,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_SHOW_NAV_BAR,
    "Vis navigasjonsfelt"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR,
+   "Roter navigasjonsfelt automatisk"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_MATERIALUI,
    "Primært miniatyrbilde"
@@ -3708,6 +4316,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_DARK_BLUE,
    "Mørkeblå"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GREEN,
+   "Grønn"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_NVIDIA_SHIELD,
+   "Skjold"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_RED,
+   "Rød"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_YELLOW,
+   "Gul"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GRAY_DARK,
    "Grå mørkt"
@@ -3735,6 +4359,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Qt (Desktop Menu) */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME,
+   "Tema:"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_DARK,
    "Mørkt"
@@ -3747,14 +4375,34 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP,
    "&Hjelp"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_ABOUT,
+   "Om RetroArch"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_DOCUMENTATION,
+   "Dokumentasjon"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CUSTOM_CORE,
+   "Last inn tilpasset kjerne..."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CORE,
    "Last inn kjerne"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOADING_CORE,
+   "Laster Kjerne..."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NAME,
    "Navn"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_VERSION,
+   "Versjon"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_PLAYLISTS,
    "Spillelister"
@@ -3771,6 +4419,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_SCREENSHOT,
    "Skjermbilde"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ALL_PLAYLISTS,
+   "Alle spillelister"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE,
    "Kjerne"
@@ -3779,18 +4431,78 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_INFO,
    "Kjerne Informasjon"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_SELECTION_ASK,
+   "<Spør meg>"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION,
    "Informasjon"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_WARNING,
+   "Advarsel"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ERROR,
+   "Feil"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NETWORK_ERROR,
    "Nettverksfeil"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESTART_TO_TAKE_EFFECT,
+   "Start programmet på nytt for at endringene skal tre i kraft."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOG,
+   "Logg"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DROP_IMAGE_HERE,
+   "Slipp bildet her"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DONT_SHOW_AGAIN,
+   "Ikke vis dette igjen"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_STOP,
    "Stopp"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ASSOCIATE_CORE,
+   "Tilknytt kjerne"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDDEN_PLAYLISTS,
+   "Skjulte Spillelister"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDE,
+   "Skjul"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_HIGHLIGHT_COLOR,
+   "Uthev farge:"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_IS_EMPTY,
+   "Filen er tom."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_READ_OPEN_FAILED,
+   "Kunne ikke åpne filen for lesing."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_WRITE_OPEN_FAILED,
+   "Kunne ikke åpne filen for skriving."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_DOES_NOT_EXIST,
+   "Filen finnes ikke."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PROGRESS,
    "Framdrift:"
@@ -3807,6 +4519,30 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE_PLAYLIST,
    "Slett spilleliste"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RENAME_PLAYLIST,
+   "Endre navn på spilleliste"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_DELETE_FILE,
+   "Kunne ikke slette filen."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_RENAME_FILE,
+   "Kunne ikke gi filen nytt navn."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_GATHERING_LIST_OF_FILES,
+   "Samler inn liste over filer..."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADDING_FILES_TO_PLAYLIST,
+   "Legger filer til i spillelisten..."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY,
+   "Spilleliste Oppføring"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_NAME,
    "Navn:"
@@ -3819,9 +4555,61 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE,
    "Slett"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MOVE_DOWN,
+   "Flytt Ned"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MOVE_UP,
+   "Flytt opp"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE,
+   "Fjern"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_THUMBNAIL,
+   "Last ned miniatyrbilde"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_TYPE,
+   "Miniatyrbilde"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS,
+   "Last ned alle miniatyrbilder"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS_ENTIRE_SYSTEM,
+   "Hele systemet"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS_THIS_PLAYLIST,
+   "Denne spillelisten"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_PACK_DOWNLOADED_SUCCESSFULLY,
+   "Miniatyrbilder ble lastet ned."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_OPTIONS,
+   "Kjerne alternativer"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET,
+   "Nullstill"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_ALL,
+   "Nullstill alt"
+   )
 
 /* Unsorted */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SETTINGS,
+   "Innstillinger for kjerneoppdatering"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS,
    "Overlegg på skjermen"
@@ -3830,10 +4618,54 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY,
    "Historikk"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS,
+   "Ingen spillelister."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BT_CONNECTED,
+   "Tilkoblet"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_MUSIC,
+   "Spill av i Mediespiller"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SECONDS,
+   "sekunder"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_CORE,
+   "Start kjerne"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_START_CORE,
+   "Start kjerne uten innhold."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUPPORTED_CORES,
+   "Foreslåtte kjerner"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNABLE_TO_READ_COMPRESSED_FILE,
+   "Kan ikke lese komprimert fil."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER,
    "Bruker"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_NO_CORE,
+   "Ingen kjerne funnet"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_NO_PLAYLISTS,
+   "Ingen spillelister funnet"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_FOUND,
+   "Kompatibelt innhold funnet"
+   )
 
 /* Unused (Only Exist in Translation Files) */
 
@@ -4043,6 +4875,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_IN_GIGABYTES,
    "i gigabyte"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_RESET,
+   "Nullstill"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CHANGE_THUMBNAIL_TYPE,
    "Endre miniatyrbilde type"
@@ -4079,6 +4915,14 @@ MSG_HASH(
    MSG_VERSION_OF_LIBRETRO_API,
    "Versjon av libretro API"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_DISABLING_WIRELESS,
+   "Deaktiverer Wi-Fi..."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_DISCONNECTING_WIRELESS,
+   "Kobler fra Wi-Fi..."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD,
    "Skriv inn passord"
@@ -4103,6 +4947,22 @@ MSG_HASH(
    MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_NOK,
    "Ugyldig passord."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEAT_DELETE_ALL_SUCCESS,
+   "Alle juksekoder slettet."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEAT_ADD_BEFORE_SUCCESS,
+   "Ny juks lagt til før denne."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEAT_ADD_AFTER_SUCCESS,
+   "Ny juks lagt til etter denne."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_NETPLAY_BANNED,
+   "Du er utestengt fra denne verten."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CHEEVOS_MASTERED_GAME,
    "Mestret %s"
@@ -4135,6 +4995,22 @@ MSG_HASH(
    MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_M3U_CLEANUP,
    "Rengjøring av M3U-oppføringer: "
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_END,
+   "Skanning fullført: "
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CORE_BACKUP_SCANNING_CORE,
+   "Skanner kjerne: "
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CORE_BACKUP_ALREADY_EXISTS,
+   "Sikkerhetskopiering av installert kjerne eksisterer allerede: "
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_BACKING_UP_CORE,
+   "Sikkerhetskopierer kjernen: "
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_PRUNING_CORE_BACKUP_HISTORY,
    "Fjerner utgåtte sikkerhetskopier: "
@@ -4143,6 +5019,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_CORE_BACKUP_COMPLETE,
    "Kjerne sikkerhetskopi fullført: "
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_CORE_RESTORATION_ALREADY_INSTALLED,
+   "Valgt sikkerhetskopi av kjerne er allerede installert: "
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_RESTORING_CORE,
    "Gjenoppretter kjerne: "
@@ -4225,6 +5105,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION,
    "Skjermoppløsning"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_SCREEN_RESOLUTION_DEFAULT,
+   "Skjermoppløsning: Standard"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_SCREEN_RESOLUTION_APPLYING_DEFAULT,
+   "Aktiverer: Standard"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_SCREEN_RESOLUTION_RESETTING_DEFAULT,
+   "Tilbakestiller til: Standard"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHUTDOWN,
    "Slå av"
@@ -4233,10 +5125,46 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILE_BROWSER_OPEN_UWP_PERMISSIONS,
    "Aktiver ekstern filtilgang"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER,
+   "Åpne..."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER,
+   "Åpne en annen mappe ved å bruke systemets filvelger"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_SETTINGS,
+   "Skann etter bluetooth-enheter og opprett tilkobling."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS,
+   "Søk etter trådløse nettverk og opprett tilkobling."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_ENABLED,
+   "Aktiver Wi-Fi"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_NETWORK_SCAN,
+   "Koble til nettverk"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_NETWORKS,
+   "Koble til nettverk"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DISCONNECT,
+   "Koble fra"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE,
    "Vedvarende ytelsesmodus"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANUAL,
+   "Manuell"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_BALANCED,
    "Balansert"
@@ -4289,6 +5217,22 @@ MSG_HASH(
    MSG_LOCAL,
    "Lokal"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_READ_WRITE,
+   "Intern lagringsstatus: Lese/skrive"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_READ_ONLY,
+   "Intern lagringsstatus: Skrivebeskyttet"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BRIGHTNESS_CONTROL,
+   "Skjermens lysstyrke"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_BRIGHTNESS_CONTROL,
+   "Øk eller reduser lysstyrken på skjermen."
+   )
 #ifdef HAVE_LIBNX
 #endif
 #ifdef HAVE_LAKKA
@@ -4296,6 +5240,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES,
    "Tjenester"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SERVICES_SETTINGS,
+   "Administrere tjenester på operativsystem-nivå."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SAMBA_ENABLE,
    "Del nettverksmapper gjennom SMB protokollen."
@@ -4320,6 +5268,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEZONE,
    "Velg tidssonen din for å justere dato og tid til din plassering."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_TIMEZONE,
+   "Viser en liste over tilgjengelige tidssoner. Etter valg av tidssone, justeres tid og dato til den valgte tidssonen. Det forutsetter at system-/maskinvareklokken er satt til UTC."
+   )
 #ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH
 #endif
 #endif
@@ -4333,6 +5285,18 @@ MSG_HASH(
 #else
 #endif
 #ifdef _3DS
+MSG_HASH(
+   MSG_3DS_BOTTOM_MENU_RESUME,
+   "Fortsett Spill"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_SCALE,
+   "Skrift skalering"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_BOTTOM_FONT_SCALE,
+   "Juster skriftskalaen for bunnskjerm."
+   )
 #endif
 #ifdef HAVE_QT
 #endif
diff --git a/intl/msg_hash_tr.h b/intl/msg_hash_tr.h
index 00c162925b..f191cd8715 100644
--- a/intl/msg_hash_tr.h
+++ b/intl/msg_hash_tr.h
@@ -6091,7 +6091,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE,
-   "'Çekirdek Yükle'yi Göster"
+   "'Çekirdek Yükle' Göster"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE,
@@ -6099,7 +6099,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT,
-   "'İçerik Yükle'yi Göster"
+   "'İçerik Yükle' Göster"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT,
@@ -6107,7 +6107,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC,
-   "'Disk Yükle'yi Göster"
+   "'Disk Yükle' Göster"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC,
@@ -6115,7 +6115,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC,
-   "'Diskten Aktar'ı Göster"
+   "'Diskten Aktar' Göster"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC,
@@ -6124,7 +6124,7 @@ MSG_HASH(
 #ifdef HAVE_LAKKA
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_EJECT_DISC,
-   "'Disk Çıkar'ı Göster"
+   "'Diski Çıkar' Göster"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_EJECT_DISC,
@@ -6133,7 +6133,7 @@ MSG_HASH(
 #endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
-   "'Çevrimiçi Güncelleyici'yi Göster"
+   "'Çevrimiçi Güncelleyici' Göster"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
@@ -6141,7 +6141,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
-   "'Çekirdek İndirmeyi' Göster"
+   "'Çekirdek İndirici' Göster"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
@@ -6149,7 +6149,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER,
-   "Eski 'Küçük Resim Güncelleyiciyi' Göster"
+   "Eski 'Küçük Resim Güncelleyici' Göster"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER,
@@ -6161,11 +6161,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION,
-   "Ana Menüde 'Bilgi' seçeneğini gösterin."
+   "Ana Menüde 'Bilgiler' seçeneğini gösterin."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS,
-   "'Yapılandırma Dosyası'nı Göster"
+   "'Yapılandırma Dosyası' Göster"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS,
@@ -6173,7 +6173,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP,
-   "'Yardım'ı Göster"
+   "'Yardım' Göster"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP,
@@ -6181,7 +6181,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
-   "'RetroArch Çıkışı' Göster"
+   "'RetroArch Çıkış' Göster"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
@@ -6189,7 +6189,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH,
-   "'RetroArch Yeniden Başlat'ı Göster"
+   "'RetroArch Yeniden Başlat' Göster"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH,
@@ -6197,7 +6197,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
-   "'Ayarlar'ı Göster"
+   "'Ayarlar' Göster"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
@@ -6213,15 +6213,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
-   "'Sık Kullanılanları' Göster"
+   "'Sık Kullanılanlar' Göster"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
-   "Sık Kullanılanlar' menüsünü gösterin. (Ozon/XMB'de Yeniden Başlatılmalı)"
+   "'Sık Kullanılanlar' menüsünü gösterin. (Ozon/XMB'de Yeniden Başlatılmalı)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES,
-   "'Resimleri' Göster"
+   "'Resimler' Göster"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES,
@@ -6237,7 +6237,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO,
-   "'Videoyu' Göster"
+   "'Video' Göster"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO,
@@ -6253,7 +6253,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY,
-   "'Geçmişi' Göster"
+   "'Geçmiş' Göster"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY,
@@ -6261,7 +6261,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD,
-   "'İçeriği İçe Aktarı' Göster"
+   "'İçeriği İçe Aktar' Göster"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD,
@@ -6269,7 +6269,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
-   "'İçeriği İçe Aktarı' Göster"
+   "'İçeriği İçe Aktar' Göster"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
@@ -6293,7 +6293,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
-   "'Gezgini' Göster"
+   "'Gezgin' Göster"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
@@ -6301,7 +6301,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
-   "'İçeriksiz Çekirdekleri' Göster"
+   "'İçeriksiz Çekirdekler' Göster"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
@@ -6380,7 +6380,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT,
-   "'Devam Eti' Göster"
+   "'Devam Et' Göster"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT,
@@ -6562,6 +6562,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
    "'Sık Kullanılanlara Ekle' seçeneğini gösterin."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_PLAYLIST,
+   "'Oynatma Listesine Ekle' Göster"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_PLAYLIST,
+   "'Oynatma Listesine Ekle' seçeneğini gösterin."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION,
    "'Çekirdek İlişkilendirmeyi Ayarlayı' Göster"
diff --git a/intl/msg_hash_uk.h b/intl/msg_hash_uk.h
index 7a98aac869..c5f8e44211 100644
--- a/intl/msg_hash_uk.h
+++ b/intl/msg_hash_uk.h
@@ -71,6 +71,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LIST,
    "Вибрати ядро для використання."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_CORE_LIST,
+   "Знайдіть реалізацію ядра libretro. Звідки запускається браузер, залежить від шляху до основного каталогу. Якщо порожньо, то він почнеться з кореня.\nЯкщо основним каталогом є каталог, меню використовуватиме його як верхню теку. Якщо основний каталог є повним шляхом, він почнет[...]"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST,
    "Завантажити вміст"
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index b955ae7441..ee4f287066 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -7,7 +7,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ASTURIAN_APPROVED   5
 
 /* Belarusian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_BELARUSIAN_TRANSLATED 32
+#define LANGUAGE_PROGRESS_BELARUSIAN_TRANSLATED 33
 #define LANGUAGE_PROGRESS_BELARUSIAN_APPROVED   0
 
 /* Bulgarian */
@@ -99,7 +99,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_DUTCH_APPROVED   0
 
 /* Norwegian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_NORWEGIAN_TRANSLATED 15
+#define LANGUAGE_PROGRESS_NORWEGIAN_TRANSLATED 19
 #define LANGUAGE_PROGRESS_NORWEGIAN_APPROVED   0
 
 /* Odia */
@@ -135,11 +135,11 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_APPROVED   48
 
 /* Turkish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 99
-#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED   99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED   100
 
 /* Ukrainian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_TRANSLATED 32
+#define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_TRANSLATED 33
 #define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_APPROVED   7
 
 /* Valencian */