diff --git a/intl/msg_hash_it.h b/intl/msg_hash_it.h
index 5b5abc8886..e7668d494b 100644
--- a/intl/msg_hash_it.h
+++ b/intl/msg_hash_it.h
@@ -3061,11 +3061,11 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR,
-      "Directory in cui vengono conservati i file di filtro audio DSP."
+      "Cartella in cui vengono conservati i file di filtro audio DSP."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR,
-      "Directory dove vengono conservati i file del filtro video basati su CPU."
+      "Cartella dove vengono conservati i file del filtro video basati su CPU."
       )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR,
       "Definisce una directory in cui i file shader del video basati su GPU vengono mantenuti per un facile accesso.")
@@ -3272,17 +3272,17 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
       "Mostra/nasconde l'opzione Aggiungi a Preferiti.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
-      "Show Start Recording")
+      "Visualizza inizia la registrazione")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
-      "Show/hide the 'Start Recording' option.")
+      "Mostra/Nasconde l'opzione 'Inizia la Registrazione'.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING,
-      "Show Start Streaming")
+      "Visualizza Inizia lo Streaming")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING,
-      "Show/hide the 'Start Streaming' option.")
+      "Mostra/Nasconde l'opzione 'Inizia lo streaming'.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION,
-      "Show Reset Core Association")
+      "Visualizza associazione Reset Core")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION,
-      "Show/hide the 'Reset Core Association' option.")
+      "Mostra/Nasconde l'opzione 'Associazione Reset Core'.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
       "Visualizza Opzioni")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
@@ -3353,7 +3353,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION, "Solo per schermi CRT. Tenta
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION, "CRT SwitchRes")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
-      "Switch among native and ultrawide super resolutions."
+      "Passa dalle risoluzioni native e ultrawide super risoluzione."
       )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, "CRT Super Risoluzione")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND,
@@ -3607,4 +3607,4 @@ MSG_HASH(
     "Nessun preferito disponibile."
     )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
-      "Remember Window Position and Size")
+      "Ricorda la dimensione e posizione della finestra")