diff --git a/intl/msg_hash_chs.h b/intl/msg_hash_chs.h
index 75c0f6a01f..2e9098d548 100644
--- a/intl/msg_hash_chs.h
+++ b/intl/msg_hash_chs.h
@@ -981,7 +981,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SPANISH,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_VIETNAMESE,
       "越南语")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC,
-      "Arabic")
+      "阿拉伯语")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GREEK,
+      "希腊语")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TURKISH,
+      "土耳其")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
       "左侧摇杆")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h
index 3e3c26e14d..15904a2942 100644
--- a/intl/msg_hash_cht.h
+++ b/intl/msg_hash_cht.h
@@ -921,7 +921,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SPANISH,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_VIETNAMESE,
       "越南語")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC,
-      "Arabic")
+      "阿拉伯")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GREEK,
+      "希腊语")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TURKISH,
+      "土耳其")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
       "左側搖桿")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
diff --git a/intl/msg_hash_de.h b/intl/msg_hash_de.h
index 1d477c4eb1..c71a59e72c 100644
--- a/intl/msg_hash_de.h
+++ b/intl/msg_hash_de.h
@@ -959,6 +959,10 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_VIETNAMESE,
       "Vietnamesisch")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC,
       "Arabisch")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GREEK,
+      "Griechisch")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TURKISH,
+      "Türkisch")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
       "Linker Analogstick")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
diff --git a/intl/msg_hash_el.h b/intl/msg_hash_el.h
index 38e8092a81..2beb741128 100644
--- a/intl/msg_hash_el.h
+++ b/intl/msg_hash_el.h
@@ -1412,76 +1412,80 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CHINESE_SIMPLIFIED,
-    "Chinese (Simplified)"
+    "Κινέζικα (Απλοποιημένα)"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CHINESE_TRADITIONAL,
-    "Chinese (Traditional)"
+    "Κινέζικα (Παραδοσιακά)"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_DUTCH,
-    "Dutch"
+    "Ολλανδός"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ENGLISH,
-    "English"
+    "Αγγλικά"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ESPERANTO,
-    "Esperanto"
+    "Εσπεράντο"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_FRENCH,
-    "French"
+    "Γαλλική γλώσσα"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GERMAN,
-    "German"
+    "Γερμανός"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ITALIAN,
-    "Italian"
+    "Ιταλικά"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_JAPANESE,
-    "Japanese"
+    "Ιαπωνικά"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_KOREAN,
-    "Korean"
+    "Κορεατικά"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_POLISH,
-    "Polish"
+    "Πολωνία"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_PORTUGUESE_BRAZIL,
-    "Portuguese (Brazil)"
+    "Πορτογαλικά (Βραζιλία)"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_PORTUGUESE_PORTUGAL,
-    "Portuguese (Portugal)"
+    "Πορτογαλικά (Πορτογαλία)"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_RUSSIAN,
-    "Russian"
+    "Ρωσική"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SPANISH,
-    "Spanish"
+    "Ισπανικά"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_VIETNAMESE,
-    "Vietnamese"
+    "Βιετναμέζος"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC,
-    "Arabic"
+    "Αραβικός"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GREEK,
     "Ελληνικά"
     )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TURKISH,
+    "Τούρκικος"
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
     "Αριστερό Αναλογικό"
diff --git a/intl/msg_hash_eo.h b/intl/msg_hash_eo.h
index 234231f174..3734cdc5f4 100644
--- a/intl/msg_hash_eo.h
+++ b/intl/msg_hash_eo.h
@@ -843,6 +843,10 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_VIETNAMESE,
       "Vietnamese")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC,
       "Arabic")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GREEK,
+      "Greek")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TURKISH,
+      "Turkish")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
       "Left Analog")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
diff --git a/intl/msg_hash_es.h b/intl/msg_hash_es.h
index ff429a84aa..efdc6dadf6 100644
--- a/intl/msg_hash_es.h
+++ b/intl/msg_hash_es.h
@@ -1536,6 +1536,10 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GREEK,
     "Griego"
     )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TURKISH,
+    "Turco"
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
     "Analógico izquierdo"
diff --git a/intl/msg_hash_it.h b/intl/msg_hash_it.h
index 0fd9d0e72b..c6fba0bffc 100644
--- a/intl/msg_hash_it.h
+++ b/intl/msg_hash_it.h
@@ -960,7 +960,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SPANISH,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_VIETNAMESE,
       "Vietnamese")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC,
-      "Arabic")
+      "Araba")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GREEK,
+      "Greco")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TURKISH,
+      "Turco")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
       "Analogico sinistro")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h
index 7d8942672b..4b986258c1 100644
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@@ -1045,6 +1045,10 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_VIETNAMESE,
       "ベトナム語")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC,
       "アラビア語")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GREEK,
+      "ギリシャ語")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TURKISH,
+      "トルコ語")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
       "左のアナログ")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
diff --git a/intl/msg_hash_ko.h b/intl/msg_hash_ko.h
index 62bbf43ad8..11bacce808 100644
--- a/intl/msg_hash_ko.h
+++ b/intl/msg_hash_ko.h
@@ -907,6 +907,10 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_VIETNAMESE,
       "베트남어")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC,
       "아랍어")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GREEK,
+      "그리스 사람")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TURKISH,
+      "터키어")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
       "좌 아날로그")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
diff --git a/intl/msg_hash_nl.h b/intl/msg_hash_nl.h
index 2dfb7ba4f0..858d1c2c52 100644
--- a/intl/msg_hash_nl.h
+++ b/intl/msg_hash_nl.h
@@ -841,7 +841,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SPANISH,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_VIETNAMESE,
       "Vietnamees")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC,
-      "Arabic")
+      "Arabisch")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GREEK,
+      "Grieks")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TURKISH,
+      "Turks")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
       "Linkse Analoge Stick")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
diff --git a/intl/msg_hash_pl.h b/intl/msg_hash_pl.h
index 1ab3867206..5d18b00489 100644
--- a/intl/msg_hash_pl.h
+++ b/intl/msg_hash_pl.h
@@ -993,6 +993,10 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_VIETNAMESE,
       "wietnamski")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC,
       "arabski")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GREEK,
+      "grščina")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TURKISH,
+      "turščina")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
       "Lewy analog")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h
index c3ee1c7497..5e44a19bb7 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_br.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.h
@@ -1540,6 +1540,10 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GREEK,
     "Grego"
     )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TURKISH,
+    "Turco"
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
     "Analógico Esquerdo"
diff --git a/intl/msg_hash_pt_pt.h b/intl/msg_hash_pt_pt.h
index 2ec203fee1..175c186355 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_pt.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_pt.h
@@ -907,6 +907,10 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_VIETNAMESE,
       "Vietnamita")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC,
       "Árabe")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GREEK,
+      "Grego")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TURKISH,
+      "Turco")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
       "Analógico esquerdo")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
diff --git a/intl/msg_hash_ru.h b/intl/msg_hash_ru.h
index f11740555c..d5a51aa368 100644
--- a/intl/msg_hash_ru.h
+++ b/intl/msg_hash_ru.h
@@ -929,7 +929,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SPANISH,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_VIETNAMESE,
       "Вьетнамский")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC,
-      "Arabic")
+      "Aрабский")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GREEK,
+      "Греческий")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TURKISH,
+      "Турецкий")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
       "Левый аналоговый стик")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
diff --git a/intl/msg_hash_tr.c b/intl/msg_hash_tr.c
index c99afdd8cb..ea39b4026e 100644
--- a/intl/msg_hash_tr.c
+++ b/intl/msg_hash_tr.c
@@ -68,11 +68,11 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
              break;
           case RARCH_PAUSE_TOGGLE:
              snprintf(s, len,
-                   "Toggle between paused and non-paused state.");
+                   "Duraklatılmış ve duraklatılmamış durum arasında geçiş yap.");
              break;
           case RARCH_FRAMEADVANCE:
              snprintf(s, len,
-                   "Frame advance when content is paused.");
+                   "İçerik duraklatıldığında kare ilerlemesi.");
              break;
           case RARCH_SHADER_NEXT:
              snprintf(s, len,
@@ -122,7 +122,7 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
              break;
           case RARCH_ENABLE_HOTKEY:
              snprintf(s, len,
-                   "Enable other hotkeys. \n"
+                   "Diğer kısayol tuşlarını etkinleştirin. \n"
                    " \n"
                    "If this hotkey is bound to either\n"
                    "a keyboard, joybutton or joyaxis, \n"
@@ -380,12 +380,12 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE:
             snprintf(s, len,
-                     "Some cores might need \n"
-                             "firmware or bios files. \n"
+                     "Bazı Core'lar için firmware \n"
+                             "veya bios dosyasına ihtiyaç duyulabilir. \n"
                              " \n"
-                             "If this option is disabled, \n"
-                             "it will try to load even if such \n"
-                             "firmware is missing. \n");
+                             "Eğer bu seçenek etkisizleştirilirse, \n"
+                             "firmware olmasa bile yüklemeyi \n"
+                             "deneyecektir. \n");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_PARENT_DIRECTORY:
             snprintf(s, len,
@@ -599,17 +599,17 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_OVERLAY_ENABLE:
             snprintf(s, len,
-                     "Enable or disable the current overlay.");
+                     "Geçerli kaplamayı etkinleştirin veya devre dışı bırakın.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU:
             snprintf(s, len,
-                     "Hide the current overlay from appearing \n"
-                             "inside the menu.");
+                     "Geçerli kaplamayı menü içinde \n"
+                             "görünmesini engelleyin.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS:
             snprintf(s, len,
-                      "Show keyboard/controller button presses on \n"
-                            "the onscreen overlay.");
+                      "Ekran kaplaması üzerindeki klavye/denetleyici \n"
+                            "düğmesine basıldığında gösterir.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT:
             snprintf(s, len,
@@ -618,11 +618,11 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_OVERLAY_PRESET:
             snprintf(s, len,
-                     "Path to input overlay.");
+                     "Kaplamanın girdi yolu.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_OVERLAY_OPACITY:
             snprintf(s, len,
-                     "Overlay opacity.");
+                     "Kaplama opaklığı.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_BIND_TIMEOUT:
             snprintf(s, len,
@@ -632,38 +632,38 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_BIND_HOLD:
             snprintf(s, len,
-               "Input bind hold time (in seconds). \n"
-               "Amount of seconds to hold an input to bind it.");
+               "Giriş tuşunun basılı tutma süresi (saniye cinsinden). \n"
+               "Basılı tutma için geçerli olan saniye miktarı.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_OVERLAY_SCALE:
             snprintf(s, len,
-                     "Overlay scale.");
+                     "Kaplama ölçeği.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_OUTPUT_RATE:
             snprintf(s, len,
-                     "Audio output samplerate.");
+                     "Ses çıkışı örneklemesi.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT:
             snprintf(s, len,
-                     "Set to true if hardware-rendered cores \n"
-                             "should get their private context. \n"
-                             "Avoids having to assume hardware state changes \n"
-                             "inbetween frames."
+                     "Donanım tarafından oluşturulan Core'un \n"
+                             "kendi özel bağlamlarını alması gerekiyorsa 'true' \n"
+                             "olarak ayarlayın. Donanım durumlarının çerçeveler \n"
+                             "arasında değişiklik yapması gerektiğini unutmayın."
             );
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_CORE_LIST:
             snprintf(s, len,
                      "Core yükle. \n"
                              " \n"
-                             "Browse for a libretro core \n"
-                             "implementation. Where the browser \n"
-                             "starts depends on your Core Directory \n"
-                             "path. If blank, it will start in root. \n"
+                             "Libretro Core uygulaması \n"
+                             "için göz atın. Tarayıcının başladığı yer \n"
+                             "Core Dizin yolunuza bağlıdır \n"
+                             "Boşsa, root'ta başlayacaktır. \n"
                              " \n"
-                             "If Core Directory is a directory, the menu \n"
-                             "will use that as top folder. If Core \n"
-                             "Directory is a full path, it will start \n"
-                             "in the folder where the file is.");
+                             "Core Dizini bir dizinse, menü bunu üst klasör olarak kullanır. \n"
+                             "Core Dizini tam yol ise, \n"
+                             "dosyanın bulunduğu klasörde \n"
+                             "başlayacaktır.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_CONTROLS_PROLOG:
             snprintf(s, len,
@@ -682,23 +682,22 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             /* Work around C89 limitations */
             char u[501];
             const char *t =
-                    "RetroArch relies on an unique form of\n"
-                            "audio/video synchronization where it needs to be\n"
-                            "calibrated against the refresh rate of your\n"
-                            "display for best performance results.\n"
+                    "RetroArch, en iyi performans sonuçları için\n"
+                            "ekranınızın yenileme hızına göre kalibre edilmesi gereken\n"
+                            "benzersiz bir ses/video senkronizasyonu şekline dayanır.\n"
+                            "Herhangi bir ses çatlaması veya video yırtılması yaşarsanız,\n"                   
                             " \n"
-                            "If you experience any audio crackling or video\n"
-                            "tearing, usually it means that you need to\n"
-                            "calibrate the settings. Some choices below:\n"
+                            "genellikle ayarları yapmanız anlamına gelir.\n"
+                            "Aşağıdaki seçenekler gibi:\n"
                             " \n";
             snprintf(u, sizeof(u), /* can't inline this due to the printf arguments */
-                     "a) Go to '%s' -> '%s', and enable\n"
-                             "'Threaded Video'. Refresh rate will not matter\n"
-                             "in this mode, framerate will be higher,\n"
-                             "but video might be less smooth.\n"
-                             "b) Go to '%s' -> '%s', and look at\n"
-                             "'%s'. Let it run for\n"
-                             "2048 frames, then press 'OK'.",
+                     "a) '%s' -> '%s' gidin, ve 'Threaded Video'\n"
+                             "etkinleştirin. Yenileme hızı bu modda\n"
+                             "önemli olmayacaktır, kare hızı daha yüksek\n"
+                             "olacaktır ancak video daha az düzgün olabilir.\n"
+                             "b) '%s' -> '%s' gidin, ve '%s' bakın\n"
+                             "2048 karede çalışmasına izin verin,\n"
+                             "ardından 'Tamam'a basın.",
                      msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS),
                      msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS),
                      msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS),
@@ -710,21 +709,20 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT_DESC:
             snprintf(s, len,
-                     "To scan for content, go to '%s' and\n"
-                             "select either '%s' or %s'.\n"
+                     "İçerik taramak için, '%s' gidin ve \n"
+                             "'%s' veya %s' seçin.\n"
                              " \n"
-                             "Files will be compared to database entries.\n"
-                             "If there is a match, it will add an entry\n"
-                             "to a collection.\n"
+                             "Dosyalar veritabanı girişleriyle karşılaştırılacak.\n"
+                             "Bir eşleşme varsa, koleksiyona bir giriş ekler.\n"
                              " \n"
-                             "You can then easily access this content by\n"
-                             "going to '%s' ->\n"
+                             "Bu içeriğe daha sonra kolayca erişebilmek için\n"
+                             "'%s' gidin. ->\n"
                              "'%s'\n"
-                             "instead of having to go through the\n"
-                             "filebrowser everytime.\n"
+                             "Her seferinde dosya tarayıcısına\n"
+                             "gitmek zorunda kalmazsınız.\n"
                              " \n"
-                             "NOTE: Content for some cores might still not be\n"
-                             "scannable.",
+                             "NOTE: Bazı içerikler Corelar tarafından\n"
+                             "taranmayabilir.",
                      msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST),
                      msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY),
                      msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE),
@@ -746,11 +744,11 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
 
                if (string_is_equal(lbl, msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_INPUT_DRIVER_UDEV)))
                      snprintf(s, len,
-                           "udev Input driver. \n"
+                           "udev sürücüsü. \n"
                            " \n"
-                           "It uses the recent evdev joypad API \n"
-                           "for joystick support. It supports \n"
-                           "hotplugging and force feedback. \n"
+                           "Joystick desteği için en son evdev \n"
+                           "joypad API'sini kullanır. Hotplugging \n"
+                           "özelliğini destekler ve geribildirimi zorlar. \n"
                            " \n"
                            "The driver reads evdev events for keyboard \n"
                            "support. It also supports keyboard callback, \n"
@@ -763,20 +761,20 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
                else if (string_is_equal(lbl,
                         msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_INPUT_DRIVER_LINUXRAW)))
                      snprintf(s, len,
-                           "linuxraw Input driver. \n"
+                           "linuxraw sürücüsü. \n"
                            " \n"
-                           "This driver requires an active TTY. Keyboard \n"
-                           "events are read directly from the TTY which \n"
-                           "makes it simpler, but not as flexible as udev. \n" "Mice, etc, are not supported at all. \n"
+                           "Bu sürücü aktif bir TTY gerektiriyor. \n"
+                           "Klavye olayları doğrudan TTY'den okunur; \n"
+                           "bu da onu basitleştirir, ancak udev kadar esnek değildir. \n" "Mice, vb, desteklenmiyor. \n"
                            " \n"
-                           "This driver uses the older joystick API \n"
+                           "Bu sürücü eski joystick API'sini kullanır \n"
                            "(/dev/input/js*).");
                else
                      snprintf(s, len,
-                           "Input driver.\n"
+                           "Giriş sürücüsü.\n"
                            " \n"
-                           "Depending on video driver, it might \n"
-                           "force a different input driver.");
+                           "Video sürücüsüne bağlı olarak, \n"
+                           "farklı bir giriş sürücüsünü zorlayabilir. ");
             }
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_LOAD_CONTENT_LIST:
@@ -784,32 +782,30 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
                      "İçeriği Yükle. \n"
                              "İçeriğe göz at. \n"
                              " \n"
-                             "To load content, you need a \n"
-                             "'Core' to use, and a content file. \n"
+                             "İçeriği yüklemek için, 'Core' ve \n"
+                             "içerik dosyasına ihtiyacınız vardır.  \n"
                              " \n"
-                             "To control where the menu starts \n"
-                             "to browse for content, set  \n"
-                             "'File Browser Directory'. \n"
-                             "If not set, it will start in root. \n"
+                             "Menünün, içeriğe göz atmaya başlayacağı yeri \n"
+                             "kontrol etmek için 'Dosya Tarayıcı Dizini'ni  \n"
+                             "ayarlayın. Ayarlanmazsa, \n"
+                             "kök dizininden başlayacaktır. \n"
                              " \n"
-                             "The browser will filter out \n"
-                             "extensions for the last core set \n"
-                             "in 'Load Core', and use that core \n"
-                             "when content is loaded."
+                             "Tarayıcı, 'Core Yükle'den ayarlanan son Core \n"
+                             "için uzantıları filtreleyecek ve içerik \n"
+                             "yüklendiğinde bu çekirdeği kullanacaktır."
             );
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY:
             snprintf(s, len,
                      "Geçmişten içerik yükleniyor. \n"
                              " \n"
-                             "As content is loaded, content and libretro \n"
-                             "core combinations are saved to history. \n"
+                             "İçerik yüklendikçe, içerik ve libretro \n"
+                             "Core kombinasyonları geçmişe kaydedilir. \n"
                              " \n"
-                             "The history is saved to a file in the same \n"
-                             "directory as the RetroArch config file. If \n"
-                             "no config file was loaded in startup, history \n"
-                             "will not be saved or loaded, and will not exist \n"
-                             "in the main menu."
+                             "Geçmiş, RetroArch yapılandırma dosyasıyla aynı \n"
+                             "dizindeki bir dosyaya kaydedilir. Başlangıçta hiçbir \n"
+                             "yapılandırma dosyası yüklenmemişse, geçmiş kaydedilmeyecek \n"
+                             "veya yüklenmeyecek ve ana menüde bulunmayacaktır. "
             );
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_DRIVER:
@@ -821,82 +817,79 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
                 snprintf(s, len,
                          "OpenGL Video sürücüsü. \n"
                                  " \n"
-                                 "This driver allows libretro GL cores to  \n"
-                                 "be used in addition to software-rendered \n"
-                                 "core implementations.\n"
+                                 "Bu sürücü, yazılım tarafından oluşturulan \n"
+                                 "Core uygulamalarına ek olarak libretro GL \n"
+                                 "çekirdeklerinin kullanılmasına izin verir.\n"
                                  " \n"
-                                 "Performance for software-rendered and \n"
-                                 "libretro GL core implementations is \n"
-                                 "dependent on your graphics card's \n"
-                                 "underlying GL driver).");
+                                 "Yazılım tarafından oluşturulan ve libretro GL \n"
+                                 "Core uygulamaları için performans, \n"
+                                 "grafik kartınızın temelindeki GL sürücüsüne bağlıdır.");
             }
             else if (string_is_equal(settings->arrays.video_driver, "sdl2"))
             {
                 snprintf(s, len,
                          "SDL 2 Video sürücüsü.\n"
                                  " \n"
-                                 "This is an SDL 2 software-rendered video \n"
-                                 "driver.\n"
+                                 "Bu bir SDL 2 yazılımı tarafından oluşturulan \n"
+                                 "video sürücüsüdür.\n"
                                  " \n"
-                                 "Performance for software-rendered libretro \n"
-                                 "core implementations is dependent \n"
-                                 "on your platform SDL implementation.");
+                                 "Yazılım tarafından oluşturulan libretro Core uygulamaları \n"
+                                 "için performans, SDL uygulamanıza bağlıdır.");
             }
             else if (string_is_equal(settings->arrays.video_driver, "sdl1"))
             {
                 snprintf(s, len,
                          "SDL Video sürücüsü.\n"
                                  " \n"
-                                 "This is an SDL 1.2 software-rendered video \n"
-                                 "driver.\n"
+                                 "Bu bir SDL 1.2 yazılımı tarafından üretilmiş \n"
+                                 "video sürücüsüdür.\n"
                                  " \n"
-                                 "Performance is considered to be suboptimal. \n"
-                                 "Consider using it only as a last resort.");
+                                 "Performansın yetersiz olduğu kabul edilir. \n"
+                                 "Sadece son çare olarak kullanmayı düşünün.");
             }
             else if (string_is_equal(settings->arrays.video_driver, "d3d"))
             {
                 snprintf(s, len,
                          "Direct3D Video sürücüsü. \n"
                                  " \n"
-                                 "Performance for software-rendered cores \n"
-                                 "is dependent on your graphic card's \n"
-                                 "underlying D3D driver).");
+                                 "Yazılım tarafından oluşturulan Core performansı,\n"
+                                 "grafik kartınızın temelindeki D3D \n"
+                                 "sürücüsüne bağlıdır.");
             }
             else if (string_is_equal(settings->arrays.video_driver, "exynos"))
             {
                 snprintf(s, len,
                          "Exynos-G2D Video sürücüsü. \n"
                                  " \n"
-                                 "This is a low-level Exynos video driver. \n"
-                                 "Uses the G2D block in Samsung Exynos SoC \n"
-                                 "for blit operations. \n"
+                                 "Bu, düşük seviye bir Exynos video sürücüsüdür. \n"
+                                 "Karışım işlemleri için Samsung Exynos SoC'daki \n"
+                                 " G2D bloğunu kullanır. \n"
                                  " \n"
-                                 "Performance for software rendered cores \n"
-                                 "should be optimal.");
+                                 "Yazılım tarafından oluşturulan Core performansı \n"
+                                 "optimum olmalıdır.");
             }
             else if (string_is_equal(settings->arrays.video_driver, "drm"))
             {
                 snprintf(s, len,
                          "Plain DRM Video sürücüsü. \n"
                                  " \n"
-                                 "This is a low-level video driver using. \n"
-                                 "libdrm for hardware scaling using \n"
-                                 "GPU overlays.");
+                                 "Bu düşük bir seviye video sürücüsüdür. \n"
+                                 "GPU kaplamalarını için libdrm donanım ölçeklendirmesi kullanır.");
             }
             else if (string_is_equal(settings->arrays.video_driver, "sunxi"))
             {
                 snprintf(s, len,
                          "Sunxi-G2D Video sürücüsü. \n"
                                  " \n"
-                                 "This is a low-level Sunxi video driver. \n"
-                                 "Uses the G2D block in Allwinner SoCs.");
+                                 "Bu düşük seviye bir Sunxi video sürücüsü. \n"
+                                 "Allwinner SoC'lerde G2D bloğunu kullanır.");
             }
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN:
             snprintf(s, len,
-                     "Audio DSP plugin.\n"
-                             " Processes audio before it's sent to \n"
-                             "the driver."
+                     "Audio DSP ektesi.\n"
+                             "Sesi sürücüye göndermeden \n"
+                             "önce işler."
             );
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER:
@@ -910,99 +903,94 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
                else if (string_is_equal(lbl, msg_hash_to_str(
                            MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER_CC)))
                   strlcpy(s,
-                        "Convoluted Cosine implementation.", len);
+                        "Kıvrımlı kosinüs uygulaması.", len);
                else if (string_is_empty(s))
                   strlcpy(s, msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE), len);
             }
             break;
 
-		case MENU_ENUM_LABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION: snprintf(s, len, "SET CRT");
-			break;
+    case MENU_ENUM_LABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION: snprintf(s, len, "SET CRT");
+      break;
 
-		case MENU_ENUM_LABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER: snprintf(s, len, "SET CRT SUPER");
-			break;
+    case MENU_ENUM_LABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER: snprintf(s, len, "SET CRT SUPER");
+      break;
 
         case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET:
             snprintf(s, len,
-                     "Load Shader Preset. \n"
+                     "Shader Öne Ayarı yükleyin. \n"
                              " \n"
-                             " Load a shader preset directly. \n"
-                             "The menu shader menu is updated accordingly. \n"
+                             "Doğrudan bir gölgelendirici önayarı yükleyin. \n"
+                             "Menü gölgelendirici menüsü buna göre güncellenir. \n"
                              " \n"
-                             "If the CGP uses scaling methods which are not \n"
-                             "simple, (i.e. source scaling, same scaling \n"
-                             "factor for X/Y), the scaling factor displayed \n"
-                             "in the menu might not be correct."
+                             "CGP basit olmayan ölçeklendirme yöntemleri kullanıyorsa, \n"
+                             "(yani kaynak ölçeklendirme, X / Y için aynı ölçeklendirme faktörü), \n"
+                             "menüde görüntülenen ölçeklendirme faktörü doğru olmayabilir. \n"
             );
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_SCALE_PASS:
             snprintf(s, len,
-                     "Scale for this pass. \n"
+                     "Bu geçişteki ölçek. \n"
                              " \n"
-                             "The scale factor accumulates, i.e. 2x \n"
-                             "for first pass and 2x for second pass \n"
-                             "will give you a 4x total scale. \n"
+                             "Ölçek faktörü birikir, yani ilk geçiş \n"
+                             "için 2x ve ikinci geçiş için 2x \n"
+                             "size toplam 4x ölçek verir. \n"
                              " \n"
-                             "If there is a scale factor for last \n"
-                             "pass, the result is stretched to \n"
-                             "screen with the filter specified in \n"
-                             "'Default Filter'. \n"
+                             "Son geçiş için bir ölçek faktörü varsa, \n"
+                             "sonuç 'Varsayılan Filtre'de belirtilen \n"
+                             "filtre ile ekrana uzatılır. \n"
                              " \n"
-                             "If 'Don't Care' is set, either 1x \n"
-                             "scale or stretch to fullscreen will \n"
-                             "be used depending if it's not the last \n"
-                             "pass or not."
+                             "'Umurumda Değil' olarak ayarlanmışsa, 1x ölçeği \n"
+                             "veya tam ekrana uzat ya da son geçiş \n"
+                             "yapılmadığına bağlı olarak tam ekrana geçilir. \n"
             );
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES:
             snprintf(s, len,
-                     "Shader Passes. \n"
+                     "Gölgelendirici Geçişleri. \n"
                              " \n"
-                             "RetroArch allows you to mix and match various \n"
-                             "shaders with arbitrary shader passes, with \n"
-                             "custom hardware filters and scale factors. \n"
+                             "RetroArch, çeşitli gölgelendiricileri isteğe \n"
+                             "bağlı gölgelendirici geçişleri ileözel donanım filtreleri \n"
+                             "özel donanım filtreleri ve ölçek faktörleriyle karıştırmanıza ve eşleştirmenize olanak sağlar. \n"
                              " \n"
-                             "This option specifies the number of shader \n"
-                             "passes to use. If you set this to 0, and use \n"
-                             "Apply Shader Changes, you use a 'blank' shader. \n"
-                             " \n"
-                             "The Default Filter option will affect the \n"
-                             "stretching filter.");
+                             "Bu seçenek kullanılacak gölgelendirici geçiş \n"
+                             "sayısını belirtir. Bunu 0'a ayarlarsanız ve Gölgelendirici Değişiklikleri Uygula'yı \n"
+                             "kullanırsanız, 'boş' bir gölgelendirici kullanırsınız. \n"
+            );
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS:
             snprintf(s, len,
-                     "Shader Parameters. \n"
+                     "Gölgelendirici Parametreleri. \n"
                              " \n"
-                             "Modifies current shader directly. Will not be \n"
-                             "saved to CGP/GLSLP preset file.");
+                             "Geçerli gölgelendiriciyi doğrudan değiştirir.\n"
+                             "CGP/GLSLP ön ayar dosyasına kaydedilmeyecek");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS:
             snprintf(s, len,
-                     "Shader Preset Parameters. \n"
+                     "Gölgelendirici Ön Ayar Parametreleri. \n"
                              " \n"
-                             "Modifies shader preset currently in menu."
+                             "Şu anda menüde gölgelendirici hazır ayarını değiştirir."
             );
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PASS:
             snprintf(s, len,
-                     "Path to shader. \n"
+                     "Gölgelendiricilere giden veri yolu. \n"
                              " \n"
-                             "All shaders must be of the same \n"
-                             "type (i.e. CG, GLSL or HLSL). \n"
+                             "Tüm gölgelendiriciler aynı tipte \n"
+                             "olmalıdır (yani CG, GLSL veya HLSL). \n"
                              " \n"
-                             "Set Shader Directory to set where \n"
-                             "the browser starts to look for \n"
-                             "shaders."
+                             "Tarayıcının gölgelendiricileri aramaya \n"
+                             "başlayacağı yeri ayarlamak için \n"
+                             "Gölgelendirici Dizini'ni ayarlayın. "
             );
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_CONFIGURATION_SETTINGS:
             snprintf(s, len,
-                     "Determines how configuration files \n"
-                             "are loaded and prioritized.");
+                     "Yapılandırma dosyalarının nasıl yüklendiğini \n"
+                             "ve önceliklendirildiğini belirler.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT:
             snprintf(s, len,
-                     "Saves config to disk on exit.\n"
+                     "Çıkışta Konfigürasyon dosyasını diske kaydeder.\n"
                              "Useful for menu as settings can be\n"
                              "modified. Overwrites the config.\n"
                              " \n"
@@ -1023,18 +1011,18 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             );
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_CONFIRM_ON_EXIT:
-            snprintf(s, len, "Are you sure you want to quit?");
+            snprintf(s, len, "Çıkmak istediğinden emin misin?");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_SHOW_HIDDEN_FILES:
-            snprintf(s, len, "Show hidden files\n"
-                    "and folders.");
+            snprintf(s, len, "Gizli dosya ve \n"
+                    "klasörleri göster.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_FILTER_PASS:
             snprintf(s, len,
-                     "Hardware filter for this pass. \n"
+                     "Bu geçiş için donanım filtresi. \n"
                              " \n"
-                             "If 'Don't Care' is set, 'Default \n"
-                             "Filter' will be used."
+                             "'Umurumda Değil' olarak ayarlanmışsa, \n"
+                             "'Varsayılan Filtre' kullanılacaktır. "
             );
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_AUTOSAVE_INTERVAL:
@@ -1077,7 +1065,7 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
         case MENU_ENUM_LABEL_STATE_SLOT_INCREASE:
         case MENU_ENUM_LABEL_STATE_SLOT_DECREASE:
             snprintf(s, len,
-                     "State slots.\n"
+                     "Konum slotları.\n"
                              " \n"
                              " With slot set to 0, save state name is *.state \n"
                              " (or whatever defined on commandline).\n"
@@ -1086,20 +1074,18 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_SHADER_APPLY_CHANGES:
             snprintf(s, len,
-                     "Apply Shader Changes. \n"
+                     "Gölgelendirici Değişikliklerini Uygular. \n"
                              " \n"
-                             "After changing shader settings, use this to \n"
-                             "apply changes. \n"
+                             "Gölgelendirici ayarlarını değiştirdikten sonra, \n"
+                             "değişiklikleri uygulamak için bunu kullanın. \n"
                              " \n"
-                             "Changing shader settings is a somewhat \n"
-                             "expensive operation so it has to be \n"
-                             "done explicitly. \n"
+                             "Gölgelendirici ayarlarının değiştirilmesi biraz pahalı bir işlemdir, \n"
+                             "bu nedenle açıkça yapılması gerekir. \n"
                              " \n"
-                             "When you apply shaders, the menu shader \n"
-                             "settings are saved to a temporary file (either \n"
-                             "menu.cgp or menu.glslp) and loaded. The file \n"
-                             "persists after RetroArch exits. The file is \n"
-                             "saved to Shader Directory."
+                             "Gölgelendirici uyguladığınızda, menü gölgelendirici \n"
+                             "ayarları geçici bir dosyaya kaydedilir (menu.cgp veya menu.glslp) \n"
+                             "ve yüklenir. RetroArch çıktıktan sonra işlem devam eder. \n"
+                             "Dosya Gölgelendirici Dizinine kaydedilir."
             );
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES:
@@ -1133,18 +1119,18 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_DISK_NEXT:
             snprintf(s, len,
-                     "Cycles through disk images. Use after \n"
-                             "ejecting. \n"
+                     "Disk görüntüleri arasında geçiş yapar.\n"
+                             "Diski çıkardıktan sonra kullanın. \n"
                              " \n"
-                             " Complete by toggling eject again.");
+                             "Çıkarmayı tekrar değiştirerek tamamlayın.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_FILTER:
 #ifdef HAVE_FILTERS_BUILTIN
             snprintf(s, len,
-                  "CPU-based video filter.");
+                  "CPU tabanlı video filtresi.");
 #else
             snprintf(s, len,
-                     "CPU-based video filter.\n"
+                     "CPU tabanlı video filtresi\n"
                              " \n"
                              "Path to a dynamic library.");
 #endif
@@ -1156,7 +1142,7 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
                              "This is driver dependent. E.g.\n"
 #ifdef HAVE_ALSA
             " \n"
-            "ALSA wants a PCM device."
+            "ALSA için PCM cihazı gerek."
 #endif
 #ifdef HAVE_OSS
             " \n"
@@ -1176,13 +1162,13 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_DISK_EJECT_TOGGLE:
             snprintf(s, len,
-                     "Toggles eject for disks.\n"
+                     "Diskler için çıkarmayı değiştirir.\n"
                              " \n"
-                             "Used for multiple-disk content.");
+                             "Birden fazla disk içeriği için kullanılır.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_ENABLE_HOTKEY:
             snprintf(s, len,
-                     "Enable other hotkeys.\n"
+                     "Diğer kısayol tuşlarını etkinleştirin.\n"
                              " \n"
                              " If this hotkey is bound to either keyboard, \n"
                              "joybutton or joyaxis, all other hotkeys will \n"
@@ -1196,10 +1182,10 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_REWIND_ENABLE:
             snprintf(s, len,
-                     "Enable rewinding.\n"
+                     "Geri sarmayı etkinleştir.\n"
                              " \n"
-                             "This will take a performance hit, \n"
-                             "so it is disabled by default.");
+                             "Performans düşmesi olacaktır, \n"
+                             "bu nedenle varsayılan olarak devre dışıdır.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE:
             snprintf(s, len,
@@ -1213,28 +1199,25 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             snprintf(s, len,
                      "Core Dizini. \n"
                              " \n"
-                             "A directory for where to search for \n"
-                             "libretro core implementations.");
+                             "Libretro Core uygulamalarının \n"
+                             "aranacağı dizin. ");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO:
             snprintf(s, len,
-                     "Refresh Rate Auto.\n"
+                     "Otomatik Yenileme Hızı\n"
                              " \n"
-                             "The accurate refresh rate of our monitor (Hz).\n"
-                             "This is used to calculate audio input rate with \n"
-                             "the formula: \n"
+                             "Monitörünüzün doğru yenileme hızı (Hz).\n"
+                             "Bu formül, ses giriş hızını hesaplamak \n"
+                             "için kullanılır: \n"
                              " \n"
-                             "audio_input_rate = game input rate * display \n"
-                             "refresh rate / game refresh rate\n"
+                             "audio_input_rate = oyun giriş hızı * \n"
+                             "ekran yenileme hızı/oyun yenileme hızı \n"
                              " \n"
-                             "If the implementation does not report any \n"
-                             "values, NTSC defaults will be assumed for \n"
-                             "compatibility.\n"
+                             "Uygulamada herhangi bir değer rapor edilmezse, \n"
+                             "uyumluluk için NTSC varsayılanları kabul edilir. \n"
                              " \n"
-                             "This value should stay close to 60Hz to avoid \n"
-                             "large pitch changes. If your monitor does \n"
-                             "not run at 60Hz, or something close to it, \n"
-                             "disable VSync, and leave this at its default.");
+                             "Geniş görüntü değişikliklerinden kaçınmak için bu değer 60Hz'ye yakın olmalıdır. \n"
+                             "Monitörünüz 60Hz'de çalışmıyorsa, VSync'yi devre dışı bırakın \n");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED:
             snprintf(s, len,
@@ -1261,7 +1244,7 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_FASTFORWARD_RATIO:
             snprintf(s, len,
-                     "Fastforward ratio.\n"
+                     "İleri Sarma Oranı.\n"
                              " \n"
                              "The maximum rate at which content will\n"
                              "be run when using fast forward.\n"
@@ -1285,12 +1268,12 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX:
             snprintf(s, len,
-                     "Which monitor to prefer.\n"
+                     "Tercih edilecek monitor.\n"
                              " \n"
-                             "0 (default) means no particular monitor \n"
-                             "is preferred, 1 and up (1 being first \n"
-                             "monitor), suggests RetroArch to use that \n"
-                             "particular monitor.");
+                             "0 (varsayılan), belirli bir monitörün \n"
+                             "tercih edilmediği anlamına gelir; 1 ve \n"
+                             "üstü (1, ilk monitördür), RetroArch'ın \n"
+                             "belirli monitörü kullanmasını önerir.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN:
             snprintf(s, len,
@@ -1321,30 +1304,29 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA:
             snprintf(s, len,
-                     "Audio rate control.\n"
+                     "Ses hızı kontrolü.\n"
                              " \n"
-                             "Setting this to 0 disables rate control.\n"
+                             "Bunu 0'a ayarlamak hız kontrolünü devre dışı bırakır.\n"
                              "Any other value controls audio rate control \n"
                              "delta.\n"
                              " \n"
                              "Defines how much input rate can be adjusted \n"
                              "dynamically.\n"
                              " \n"
-                             " Input rate is defined as: \n"
-                             " input rate * (1.0 +/- (rate control delta))");
+                             " Giriş hızı şöyle tanımlanır: \n"
+                             " Giriş hızı * (1.0 +/- (rate control delta))");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW:
             snprintf(s, len,
-                     "Maximum audio timing skew.\n"
+                     "Maksimum ses çarpıklığı zamanlaması.\n"
                              " \n"
-                             "Defines the maximum change in input rate.\n"
-                             "You may want to increase this to enable\n"
-                             "very large changes in timing, for example\n"
-                             "running PAL cores on NTSC displays, at the\n"
-                             "cost of inaccurate audio pitch.\n"
+                             "Giriş hızındaki maksimum değişikliği tanımlar.\n"
+                             "Yanlış zamanlamada, örneğin NTSC ekranlarda PAL Core'larını\n"
+                             "çalıştırmak gibi, zamanlamada çok büyük \n"
+                             "değişiklikler yapmak için bunu artırmak isteyebilirsiniz.\n"
                              " \n"
-                             " Input rate is defined as: \n"
-                             " input rate * (1.0 +/- (max timing skew))");
+                             " Giriş hızı şöyle tanımlanır: \n"
+                             " Giriş hızı * (1.0 +/- (maksimum zamanlama çarpıklığı))");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_OVERLAY_NEXT:
             snprintf(s, len,
@@ -1408,11 +1390,11 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_HARD_SYNC:
             snprintf(s, len,
-                     "Attempts to hard-synchronize \n"
-                             "CPU and GPU.\n"
+                     "CPU ve GPU'yu sabit senkronize \n"
+                             "etmeye çalışır. \n"
                              " \n"
-                             "Can reduce latency at the cost of \n"
-                             "performance.");
+                             "Performans karşılığında gecikmeyi \n"
+                             "azaltır.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_REWIND_GRANULARITY:
             snprintf(s, len,
@@ -1523,7 +1505,7 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_SAVEFILE_DIRECTORY:
             snprintf(s, len,
-                     "Savefile Directory. \n"
+                     "Kayıt dosyaları Dizini. \n"
                              " \n"
                              "Save all save files (*.srm) to this \n"
                              "directory. This includes related files like \n"
@@ -1534,7 +1516,7 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_SAVESTATE_DIRECTORY:
             snprintf(s, len,
-                     "Savestate Directory. \n"
+                     "Konum kayıtları Dizini. \n"
                              " \n"
                              "Save all save states (*.state) to this \n"
                              "directory.\n"
@@ -1544,7 +1526,7 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_ASSETS_DIRECTORY:
             snprintf(s, len,
-                     "Assets Directory. \n"
+                     "İçerikler Dizini. \n"
                              " \n"
                              " This location is queried by default when \n"
                              "menu interfaces try to look for loadable \n"
@@ -1552,7 +1534,7 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY:
             snprintf(s, len,
-                     "Dynamic Wallpapers Directory. \n"
+                     "Dinamik Duvar Kağıtları Dizini. \n"
                              " \n"
                              " The place to store backgrounds that will \n"
                              "be loaded dynamically by the menu depending \n"
@@ -1560,7 +1542,7 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_SLOWMOTION_RATIO:
             snprintf(s, len,
-                     "Slowmotion ratio."
+                     "Slowmotion oranı."
                              " \n"
                              "When slowmotion, content will slow\n"
                              "down by factor.");
@@ -1622,7 +1604,7 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE:
             snprintf(s, len,
-                     "Suspends the screensaver. Is a hint that \n"
+                     "Ekran koruyucuyu önler. Is a hint that \n"
                              "does not necessarily have to be \n"
                              "honored by the video driver.");
             break;
@@ -1640,10 +1622,10 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE:
             snprintf(s, len,
-                     "Whether to announce netplay games publicly. \n"
+                     "Netplay oyunlarının kamuya duyurulup duyulmayacağı. \n"
                              " \n"
-                             "If set to false, clients must manually connect \n"
-                             "rather than using the public lobby.");
+                             "False olarak ayarlanırsa, istemciler genel \n"
+                             "lobiyi kullanmak yerine manuel olarak bağlanmalıdır.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR:
             snprintf(s, len,
@@ -1751,8 +1733,8 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SMOOTH:
             snprintf(s, len,
-                     "Smoothens picture with bilinear filtering. \n"
-                             "Should be disabled if using shaders.");
+                     "Resmi bilinear filtreleme ile pürüzsüzleştirir. \n"
+                             "Gölgelendiriciler kullanılıyorsa devre dışı bırakılmalıdır.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_TIMEDATE_ENABLE:
             snprintf(s, len,
@@ -1760,7 +1742,7 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_TIMEDATE_STYLE:
            snprintf(s, len,
-              "Style to show the current date and/or time in.");
+              "İçinde geçerli tarih ve/veya saati gösterecek stil.");
            break;
         case MENU_ENUM_LABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE:
             snprintf(s, len,
@@ -1813,21 +1795,21 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_OVERLAY_DIRECTORY:
             snprintf(s, len,
-                     "Overlay Directory. \n"
+                     "Kaplama Dizini. \n"
                              " \n"
-                             "Defines a directory where overlays are \n"
-                             "kept for easy access.");
+                             "Kolay erişim için kaplamaların \n"
+                             "tutulduğu bir dizini tanımlar.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_MAX_USERS:
             snprintf(s, len,
-                     "Maximum amount of users supported by \n"
-                             "RetroArch.");
+                     "RetroArch tarafından desteklenen maksimum \n"
+                             "kullanıcı sayısı.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE:
             snprintf(s, len,
-                     "After downloading, automatically extract \n"
-                             "archives that the downloads are contained \n"
-                             "inside.");
+                     "İndirdikten sonra, indirme işlemlerinin \n"
+                             "içinde bulunduğu arşivleri otomatik \n"
+                             "olarak çıkarır.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE:
             snprintf(s, len,
diff --git a/intl/msg_hash_tr.h b/intl/msg_hash_tr.h
index 018be7982c..2b1d66fa09 100644
--- a/intl/msg_hash_tr.h
+++ b/intl/msg_hash_tr.h
@@ -71,7 +71,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_SETTING_DISK_IN_TRAY,
-    "Setting disk in tray"
+    "Disk tepsisindeki diski ayarlama"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_WAITING_FOR_CLIENT,
@@ -203,7 +203,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_AUTODETECT,
-    "Otomatik tespit"
+    "Otomatik tespit edildi"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_FROM,
@@ -467,7 +467,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY,
-    "Cache"
+    "Önbellek"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW,
@@ -523,7 +523,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
-    "Hardcore Mode"
+    "Hardcore Modu"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE,
@@ -563,7 +563,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE,
-    "Verbose Mode"
+    "Verbose Modu"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT,
@@ -895,11 +895,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_AUDIO_VIDEO_TROUBLESHOOTING,
-    "Audio/Video Troubleshooting"
+    "Ses/Video Sorun Giderme"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD,
-    "Changing Virtual Gamepad Overlay"
+    "Sanal Gamepad Yerleşimini Değiştirme"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CONTROLS,
@@ -915,7 +915,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT,
-    "Scanning For Content"
+    "İçerik Taraması"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE,
@@ -923,7 +923,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE,
-    "History List"
+    "Geçmiş Listesi"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB,
@@ -951,7 +951,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU,
-    "All Users Control Menu"
+    "Bütün kullanıcılar Menüyü kontrol eder"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X,
@@ -1047,23 +1047,23 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
-    "Autoconfig"
+    "Otomatik Konfigürasyon"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
-    "Input Button Axis Threshold"
+    "Giriş Düğmesi Eksen Eşiği"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_DEADZONE,
-    "Analog Deadzone"
+    "Analog Ölü bölge"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_SENSITIVITY,
-    "Analog Sensitivity"
+    "Analog Hassasiyeti"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
-    "Menu Swap OK & Cancel Buttons"
+    "Menü TAMAM & İptal tuşlarını değiştirin"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_ALL,
@@ -1075,7 +1075,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_TIMEOUT,
-    "Bind Timeout"
+    "Basılı Tutmanın Zaman Aşımını"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_HOLD,
@@ -1115,7 +1115,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS,
-    "Hotkey Binds"
+    "Kısayol Tuşları Atamaları"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ICADE_ENABLE,
@@ -1231,7 +1231,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS,
-    "Max Users"
+    "Maksimum Kullanıcı Sayısı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
@@ -1239,27 +1239,27 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS,
-    "Cheat index -"
+    "Hile indeksi -"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS,
-    "Cheat index +"
+    "Hile indeksi +"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE,
-    "Cheat toggle"
+    "Hile açma-kapama"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE,
-    "Disk eject toggle"
+    "Disk eject açma-kapama"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT,
-    "Disk next"
+    "Bir sonraki disk"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV,
-    "Disk prev"
+    "Bir önceki disk"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
@@ -1279,39 +1279,39 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SEND_DEBUG_INFO,
-    "Send Debug Info"
+    "Hata Ayıklama Bilgisi Gönder"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FPS_TOGGLE,
-    "FPS toggle"
+    "FPS açma-kapama"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_HOST_TOGGLE,
-    "Netplay hosting toggle"
+    "Netplay sunucu açma-kapama"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
-    "Fullscreen toggle"
+    "Tam ekran geçiş aç/kapa"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE,
-    "Grab mouse toggle"
+    "Grab mouse açma-kapama"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE,
-    "Game focus toggle"
+    "Game focus açma-kapama"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE,
-    "Desktop menu toggle"
+    "Masaüstü menüsü açma-kapamaaçma-kapama"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY,
-    "Load state"
+    "Konumu yükle"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
-    "Menu toggle"
+    "Menü açma-kapama"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE,
@@ -1319,23 +1319,23 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MUTE,
-    "Audio mute toggle"
+    "Sessiz açma-kapama"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH,
-    "Netplay toggle play/spectate mode"
+    "Netplay oyna/izle geçiş modu"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
-    "On-screen keyboard toggle"
+    "Ekran klavyesi açma-kapama"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
-    "Overlay next"
+    "Bir sonraki kaplama"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
-    "Pause toggle"
+    "Pause açma-kapama"
     )
 #ifdef HAVE_LAKKA
 MSG_HASH(
@@ -1354,11 +1354,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND,
-    "Gerisar"
+    "Geri sar"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_DETAILS,
-    "Cheat Details"
+    "Hile Detayları"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_SEARCH,
@@ -1366,7 +1366,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY,
-    "Save state"
+    "Konumu Kaydet"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT,
@@ -1374,7 +1374,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_NEXT,
-    "Next shader"
+    "Sonraki Gölgelendirici"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV,
@@ -1382,39 +1382,39 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_HOLD_KEY,
-    "Slow motion hold"
+    "Ağır Çekim için basılı tut"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_KEY,
-    "Slow motion toggle"
+    "Ağır Çekim aç/kapa"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS,
-    "Savestate slot -"
+    "Konum kaydı slotu -"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS,
-    "Savestate slot +"
+    "Konum kaydı slotu +"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_DOWN,
-    "Volume -"
+    "Ses -"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP,
-    "Volume +"
+    "Ses +"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE,
-    "Display Overlay"
+    "Görüntü Kaplaması"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU,
-    "Hide Overlay In Menu"
+    "Menüde'de Kaplamayı Sakla"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
-    "Show Inputs On Overlay"
+    "Kaplamada Girdileri Göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
@@ -1422,15 +1422,15 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
-    "Poll Type Behavior"
+    "Anket Tipi Davranışı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_EARLY,
-    "Early"
+    "Erken"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_LATE,
-    "Late"
+    "Geç"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_NORMAL,
@@ -1474,7 +1474,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS,
-    "User %u Binds"
+    "Kullanıcı %u Atamaları"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS,
@@ -1482,7 +1482,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INTERNAL_STORAGE_STATUS,
-    "Internal storage status"
+    "Dahili Depolama Durumu"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
@@ -1568,9 +1568,13 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GREEK,
     "Yunanca"
     )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TURKISH,
+    "Türkçe"
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
-    "Left Analog"
+    "Sol Analog"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
@@ -1578,11 +1582,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH,
-    "Core Info"
+    "Core Bilgisi"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
-    "Core Logging Level"
+    "Core Günlük Seviyesi"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR,
@@ -1590,7 +1594,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_ARCHIVE,
-    "Load Archive"
+    "Arşivi Yükle"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY,
@@ -1602,7 +1606,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE,
-    "Load State"
+    "Kayıtlı Konumu Yükle"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW,
@@ -1614,27 +1618,27 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS,
-    "Logging"
+    "Günlükler"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY,
-    "Logging Verbosity"
+    "Günlük Ayrıntılandırma"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE,
-    "Log To File"
+    "Dosyaya günlüğünü gir"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE,
-    "Redirects system event log messages to file. Requires 'Logging Verbosity' to be enabled."
+    "Sistem olay günlüğü iletilerini dosyaya yönlendirir. Etkinleştirilmesi için 'Günlük Ayrıntılandırma' gerektirir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP,
-    "Timestamped Log Files"
+    "Zaman Damgalı Günlük Dosyaları"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP,
-    "When logging to file, redirects the output from each RetroArch session to a new timestamped file. If disabled, log is overwritten each time RetroArch is restarted."
+    "Dosyaya giriş yaparken, çıktıyı her RetroArch oturumundan yeni bir zaman damgalı dosyaya yönlendirir. Devre dışı bırakılırsa, RetroArch yeniden başlatıldığında her günlüğün üzerine yazılır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU,
@@ -1662,7 +1666,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GREEN,
-    "Green"
+    "Yeşil"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_NVIDIA_SHIELD,
@@ -1670,27 +1674,27 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_RED,
-    "Red"
+    "Kırmızı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_YELLOW,
-    "Yellow"
+    "Sarı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
-    "Footer Opacity"
+    "Alt Bilgi Opaklığı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY,
-    "Header Opacity"
+    "Başlık Opaklığı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
-    "Menu"
+    "Menü"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE,
-    "Throttle Menu Framerate"
+    "Throttle Menü Kare Hızı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
@@ -1702,7 +1706,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER,
-    "Adds a slight blur to the menu to take the edge off hard pixel edges."
+    "Sert piksel kenarlarından kenarı çıkarmak için menüye hafif bir bulanıklık ekler."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION,
@@ -1710,19 +1714,19 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS,
-    "Appearance"
+    "Görünüş"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER,
-    "Background"
+    "Arkaplan"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
-    "Background opacity"
+    "Arkaplan opaklığı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING,
-    "Missing"
+    "Kayıp"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MORE,
@@ -1730,7 +1734,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE,
-    "Mouse Support"
+    "Fare Desteği"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MULTIMEDIA_SETTINGS,
@@ -1742,15 +1746,15 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
-    "Filter unknown extensions"
+    "Bilinmeyen uzantıları filtrele"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND,
-    "Navigation Wrap-Around"
+    "Gezinme Kaydırma"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST,
-    "Nearest"
+    "En yakın"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY,
@@ -1766,7 +1770,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN,
-    "Input Latency Frames"
+    "Gecikme Kareleri Girişleri"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
@@ -1778,7 +1782,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT,
-    "Disconnect from netplay host"
+    "Netplay sunucusuyla bağlantıyı kes"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE,
@@ -1786,7 +1790,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
-    "Connect to netplay host"
+    "Netplay sunucusuna bağlan"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST,
@@ -1838,11 +1842,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_MAX,
-    "Max"
+    "Maksimum"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_AVERAGE,
-    "Average"
+    "Ortalama"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL,
@@ -1850,7 +1854,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR,
-    "Share"
+    "Paylaş"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_XOR,
@@ -1862,31 +1866,31 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NONE,
-    "None"
+    "Yok"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NO_PREFERENCE,
-    "No preference"
+    "Tercih yok"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR,
-    "Netplay Spectator Mode"
+    "Netplay Seyirci Modu"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_STATELESS_MODE,
-    "Netplay Stateless Mode"
+    "Netplay Stateless Modu"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD,
-    "Server Spectate-Only Password"
+    "Sunucu Sadece-İzleyici Parolası"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE,
-    "Netplay Spectator"
+    "Netplay İzleyicisi"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT,
-    "Netplay TCP Port"
+    "Netplay TCP Portu"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL,
@@ -1894,11 +1898,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_ENABLE,
-    "Network Commands"
+    "Ağ Komutları"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_PORT,
-    "Network Command Port"
+    "Ağ Komutları Portu"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION,
@@ -1906,7 +1910,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_ENABLE,
-    "Network Gamepad"
+    "Ağ Gamepad"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_PORT,
@@ -1950,7 +1954,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY,
-    "No entries to display."
+    "Gösterilecek giriş yok."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE,
@@ -1982,7 +1986,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE,
-    "Oyna listesi girişi yok."
+    "Oynatma listesi yok."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND,
@@ -2002,7 +2006,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE,
-    "Online"
+    "Çevrimiçi"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER,
@@ -2010,39 +2014,39 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
-    "Onscreen Display"
+    "Ekrandaki Görünüm"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS,
-    "Onscreen Overlay"
+    "Ekrandaki Kaplama"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS,
-    "Adjust Bezels and Onscreen controls"
+    "Çerçeveleri ve Ekran denetimlerini ayarlama"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS,
-    "Onscreen Notifications"
+    "Ekrandaki Bildirimler"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS,
-    "Adjust the Onscreen Notifications"
+    "Ekran Bildirimlerini Ayarla"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPEN_ARCHIVE,
-    "Browse Archive"
+    "Arşive Gözat"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPTIONAL,
-    "Optional"
+    "İsteğe bağlı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY,
-    "Overlay"
+    "Kaplama"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED,
-    "Autoload Preferred Overlay"
+    "Tercih Edilen Kaplamayı Otomatik Yükleme"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY,
@@ -2050,19 +2054,19 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY,
-    "Overlay Opacity"
+    "Kaplama Opaklığı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET,
-    "Overlay Preset"
+    "Kaplama Ön Ayarı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE,
-    "Overlay Scale"
+    "Kaplama Büyüklüğü"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS,
-    "Onscreen Overlay"
+    "Ekran Üstü Kaplama"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAL60_ENABLE,
@@ -2070,7 +2074,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY,
-    "Parent directory"
+    "Ana Dizin"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILE_BROWSER_OPEN_UWP_PERMISSIONS,
@@ -2078,7 +2082,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_FILE_BROWSER_OPEN_UWP_PERMISSIONS,
-    "Open Windows file access permissions settings"
+    "Windows dosya erişim izinleri ayarlarını açın"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER,
@@ -2086,35 +2090,35 @@ MSG_HASH(
 )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER,
-    "Open another directory using the system file picker"
+    "Sistem dosyası seçiciyi kullanarak başka bir dizin açın"
 )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO,
-    "Pause when menu activated"
+    "Menü etkinleştirildiğinde duraklat"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE,
-    "Don't run in background"
+    "Arkaplanda çalıştırma"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE,
-    "Performance Counters"
+    "Performans Sayaçları"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB,
-    "Playlists"
+    "Oynatma Listeleri"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
-    "Playlists"
+    "Oynatma Listeleri"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS,
-    "Playlists"
+    "Oynatma Listeleri"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE,
-    "Touch Support"
+    "Dokunmatik Desteği"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT,
@@ -2145,7 +2149,7 @@ MSG_HASH(
 #endif
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG,
-    "Analog supported"
+    "Analog desteği"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING,
@@ -2217,31 +2221,31 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN,
-    "Origin"
+    "Kökü"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PEGI_RATING,
-    "PEGI Rating"
+    "PEGI Derecelendirmesi"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER,
-    "Publisher"
+    "Yayımcı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH,
-    "Releasedate Month"
+    "Çıkış Tarihi Ayı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR,
-    "Releasedate Year"
+    "Çıkış Tarihi Yılı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RUMBLE,
-    "Rumble supported"
+    "Rumble desteği"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SERIAL,
-    "Serial"
+    "Seri"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SHA1,
@@ -2253,7 +2257,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING,
-    "TGDB Rating"
+    "TGDB Değerlendirmesi"
     )
 #ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH
 MSG_HASH(
@@ -2268,11 +2272,11 @@ MSG_HASH(
 #endif
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
-    "Recording Config"
+    "Kayıt Yapılandırması"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY,
-    "Recording Output"
+    "Kayıt Çıktısı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS,
@@ -2280,15 +2284,15 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG,
-    "Custom Record Config"
+    "Özel Kayıt Yapılandırması"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAM_CONFIG,
-    "Custom Stream Config"
+    "Özel Yayın Yapılandırması"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
-    "Record"
+    "Kayıt"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_DRIVER,
@@ -2300,7 +2304,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_PATH,
-    "Save Output Recording as..."
+    "Kaydı farklı kaydet..."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY,
@@ -2376,7 +2380,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE,
-    "Rewind Support"
+    "Geri Sarma desteği"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE,
@@ -2384,19 +2388,19 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD,
-    "Auto-Apply Cheats During Game Load"
+    "Oyun Yüklenirken Hileleri Otomatik Uygula"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY,
-    "Rewind Granularity"
+    "Geri Sarma Öğe Boyu"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE,
-    "Rewind Buffer Size (MB)"
+    "Geri Sarma Arabelleği (MB)"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP,
-    "Rewind Buffer Size Step (MB)"
+    "Geri Sarma Arabelleği Basamakları (MB)"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS,
@@ -2424,11 +2428,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN,
-    "Display Start Screen"
+    "Başlangıç Ekranını Görüntüle"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG,
-    "Right Analog"
+    "Sağ Analog"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES,
@@ -2456,27 +2460,27 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY,
-    "Savefile"
+    "Kayıt Dosyası"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX,
-    "Save State Auto Index"
+    "Otomatik Konum Kaydedici İndeksi"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD,
-    "Auto Load State"
+    "Otomatik Konum Yükleyici"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE,
-    "Auto Save State"
+    "Otomatik Konum Kaydedici"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY,
-    "Savestate"
+    "Konum Kaydedici"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE,
-    "Savestate Thumbnails"
+    "Konum Kaydedici Küçük Resimleri"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG,
@@ -2484,7 +2488,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
-    "Save Core Overrides"
+    "Core'un Üzerine Yazılanları Kaydet"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR,
@@ -2492,7 +2496,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
-    "Save Game Overrides"
+    "Oyunun Üzerine Yazılanları Kaydet"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG,
@@ -2552,7 +2556,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_OPTIONS,
-    "Shaders"
+    "Gölgelendiriciler"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON,
@@ -2576,7 +2580,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_HIDDEN_FILES,
-    "Show Hidden Files and Folders"
+    "Gizli Dosya ve Klasörleri Göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHUTDOWN,
@@ -2584,27 +2588,27 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO,
-    "Slow-Motion Ratio"
+    "Ağır Çekim Oranı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_ENABLED,
-    "Run-Ahead to Reduce Latency"
+    "Gecikmeyi Azaltmak için Önden Git"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_FRAMES,
-    "Number of Frames to Run Ahead"
+    "Önden Gidilecek Kare Sayısı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE,
-    "RunAhead Use Second Instance"
+    "RunAhead ikinci örneği kullansın"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS,
-    "RunAhead Hide Warnings"
+    "RunAhead Uyarıları Gizlesin"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_ENABLE,
-    "Sort Saves In Folders"
+    "Klasördeki Kayıtları Sıralayın"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_ENABLE,
@@ -2612,19 +2616,19 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
-    "Write Savestates to Content Dir"
+    "Konum kayıtlarını içerik dizinine kaydet"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
-    "Write Saves to Content Dir"
+    "Kayıtları içerik dizinine yazın"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEMFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
-    "System Files are in Content Dir"
+    "Sistem dosyaları içerik dizinine"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOTS_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
-    "Write Screenshots to Content Dir"
+    "Ekran görüntülerini içerik dizinine yaz"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SSH_ENABLE,
@@ -2644,7 +2648,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT,
-    "State Slot"
+    "Konum Slotu"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATUS,
@@ -2704,7 +2708,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES,
-    "CPU Features"
+    "CPU Özellikleri"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI,
@@ -2788,11 +2792,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LAKKA_VERSION,
-    "Lakka Version"
+    "Lakka Versiyonu"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT,
-    "LibretroDB support"
+    "LibretroDB desteği"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
@@ -2800,15 +2804,15 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETPLAY_SUPPORT,
-    "Netplay (peer-to-peer) support"
+    "Netplay (peer-to-peer) desteği"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
-    "Network Command interface support"
+    "Ağ komut arayüzü desteği"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_REMOTE_SUPPORT,
-    "Network Gamepad support"
+    "Ağ Gamepadi desteği"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENAL_SUPPORT,
@@ -2840,31 +2844,31 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE,
-    "Power source"
+    "Güç Kaynağı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGED,
-    "Charged"
+    "Şarj Edildi"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGING,
-    "Charging"
+    "Şarj Ediliyor"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_DISCHARGING,
-    "Discharging"
+    "Boşaltılıyor"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_NO_SOURCE,
-    "No source"
+    "Kaynak Yok"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT,
-    "PulseAudio support"
+    "PulseAudio desteği"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PYTHON_SUPPORT,
-    "Python (script support in shaders) support"
+    "Python (gölgelendiricilerde komut dosyası desteği) desteği"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RBMP_SUPPORT,
@@ -2924,7 +2928,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VIDEO_CONTEXT_DRIVER,
-    "Video context driver"
+    "Video içerik sürücüsü"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT,
@@ -2960,7 +2964,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
-    "Threaded tasks"
+    "Zincir Görevleri"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
@@ -2968,7 +2972,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_RGUI,
-    "Top Thumbnail"
+    "Top Küçük Resim"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
@@ -2976,11 +2980,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_RGUI,
-    "Bottom Thumbnail"
+    "Bottom Küçük Resim"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
-    "Second Thumbnail"
+    "İkinci Küçük Resim"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
@@ -3116,75 +3120,75 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE,
-    "Show date / time"
+    "Tarihi/saati göster"
     )
 MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE,
-     "Style of date / time"
+     "Tarih/saat stili"
     )
 MSG_HASH(
      MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE,
-     "Changes the style current date and/or time is shown inside the menu."
+     "Menü içindeki tarih ve/veya saatin stilini değiştir."
     )
 MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_YMD_HMS,
-     "YYYY-MM-DD HH:MM:SS"
+     "YYYY-AA-GG SS:DD:SN"
     )
 MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_YMD_HM,
-     "YYYY-MM-DD HH:MM"
+     "YYYY-AA-GG SS:DD"
     )
 MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_MDYYYY,
-     "MM-DD-YYYY HH:MM"
+     "AA-GG-YYYY SS:DD"
     )
 MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_HMS,
-     "HH:MM:SS"
+     "SS:DD:SN"
     )
 MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_HM,
-     "HH:MM"
+     "SS:DD"
     )
 MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_DM_HM,
-     "DD/MM HH:MM"
+     "GG/AA SS:DD"
     )
 MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_MD_HM,
-     "MM/DD HH:MM"
+     "AA/GG SS:DD"
     )
  MSG_HASH(
      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_AM_PM,
-     "HH:MM:SS (AM/PM)"
+     "SS:DD:SN (AM/PM)"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE,
-    "Ticker Text Animation"
+    "Kayan Yazı Animasyonu"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_TYPE,
-    "Select horizontal scrolling method used to display long menu text strings."
+    "Uzun menü metin dizelerini görüntülemek için kullanılan yatay kaydırma yöntemini seçin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE_BOUNCE,
-    "Bounce Left/Right"
+    "Sol/Sağ Sıçrama"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE_LOOP,
-    "Scroll Left"
+    "Sola Kaydır"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SPEED,
-    "Ticker Text Speed"
+    "Kayan Metin Hızı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SPEED,
-    "Animation speed when scrolling long menu text strings."
+    "Uzun menü metni dizelerinde gezinirken animasyon hızı."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
-    "Menu Color Theme"
+    "Menü Renk Teması"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
@@ -3200,7 +3204,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CUSTOM,
-    "Custom"
+    "Özel"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_RED,
@@ -3332,7 +3336,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TRUE,
-    "True"
+    "Var"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE,
@@ -3344,11 +3348,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_TOGGLE,
-    "Show desktop menu on startup"
+    "Başlangıçta Masaüstü Menüsünü göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE,
-    "Desktop menu (restart)"
+    "Masaüstü Menüsü (yeniden başlatılır)"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE,
@@ -3360,11 +3364,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_LOAD_STATE,
-    "Undo Load State"
+    "Kayıtlı Konumu Yüklemeyi Geri Al"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_SAVE_STATE,
-    "Undo Save State"
+    "Konum Kaydetmeyi Geri Al"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN,
@@ -3436,11 +3440,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_IMAGE_VIEWER,
-    "Use Builtin Image Viewer"
+    "Dahili Resim Görüntüleyiciyi Kullan"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER,
-    "Use Builtin Media Player"
+    "Dahili Medya Yürütücüyü Kullan"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY,
@@ -3448,7 +3452,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ALLOW_ROTATE,
-    "Allow rotation"
+    "Çevirmeye İzin Ver"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO,
@@ -3456,11 +3460,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_AUTO,
-    "Auto Aspect Ratio"
+    "Otomatik En Boy Oranı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX,
-    "Aspect Ratio"
+    "En Boy Oranı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
@@ -3472,7 +3476,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
-    "Disable Desktop Composition"
+    "Masaüstü Kompozisyonunu Devre Dışı Bırak"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER,
@@ -3480,7 +3484,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER,
-    "Video Filter"
+    "Video Filtresi"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR,
@@ -3500,7 +3504,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE,
-    "Notification Size"
+    "Bildirim boyutu"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT,
@@ -3508,11 +3512,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE,
-    "Force-disable sRGB FBO"
+    "sRGB FBO'yu zorlayarak devre dışı bırak"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY,
-    "Frame Delay"
+    "Kare Geçikmesi"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN,
@@ -3536,7 +3540,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
-    "Hard GPU Sync Frames"
+    "Hard GPU Sync"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
@@ -3552,27 +3556,27 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX,
-    "Monitor Index"
+    "Monitör İndeksi"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
-    "Use Post Filter Recording"
+    "Filtre Sonrası Kaydı Kullan"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE,
-    "Vertical Refresh Rate"
+    "Dikey Yenileme Hızı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
-    "Estimated Screen Framerate"
+    "Tahmini Ekran Kare Hızı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED,
-    "Set Display-Reported Refresh Rate"
+    "Ekranın-Belirlenen Yenileme Hızını Ayarla"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION,
-    "Video Rotation"
+    "Görüntüyü Çevir"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_ORIENTATION,
@@ -3584,7 +3588,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_THREADS,
-    "Recording Threads"
+    "Kayıt Çekirdekleri"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER,
@@ -3628,11 +3632,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT,
-    "Hardware Shared Context"
+    "Paylaşılan Donanım İçeriği"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH,
-    "Bilinear Filtering"
+    "Bilinear Filtreleme"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER,
@@ -3656,19 +3660,19 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
-    "Custom Aspect Ratio Height"
+    "Özel En Boy Oranı Yüksekliği"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
-    "Custom Aspect Ratio Width"
+    "Özel En Boy Oranı Genişliği"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
-    "Custom Aspect Ratio X Pos."
+    "Özel En Boy Oranı X Poz."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
-    "Custom Aspect Ratio Y Pos."
+    "Özel En Boy Oranı Y Poz."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH,
@@ -3680,7 +3684,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
-    "Windowed Fullscreen Mode"
+    "Pencerelenmiş Tam Ekran Modu"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
@@ -3724,7 +3728,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
-    "Menu Font"
+    "Menü Fontu"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_CUSTOM,
@@ -3768,7 +3772,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_AUTOMATIC,
-    "Automatic"
+    "Otomatik"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_AUTOMATIC_INVERTED,
@@ -3776,7 +3780,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
-    "Menu Color Theme"
+    "Menü Renk Teması"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_APPLE_GREEN,
@@ -3784,19 +3788,19 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK,
-    "Dark"
+    "Karanlık"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LIGHT,
-    "Light"
+    "Aydınlık"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MORNING_BLUE,
-    "Morning Blue"
+    "Sabah Mavisi"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK_PURPLE,
-    "Dark Purple"
+    "Koyu Mor"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_ELECTRIC_BLUE,
@@ -3808,7 +3812,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LEGACY_RED,
-    "Legacy Red"
+    "Eski Kırmızı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MIDNIGHT_BLUE,
@@ -3816,7 +3820,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_PLAIN,
-    "Plain"
+    "Sade"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_UNDERSEA,
@@ -3836,7 +3840,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
-    "Icon Shadows"
+    "Simge Gölgeleri"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY,
@@ -3888,7 +3892,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_TWO,
-    "Shader Preset"
+    "Gölgelendirici Ön Ayarı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE,
@@ -3901,9 +3905,9 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
-    "Double the amount of points earned.\n"
-    "Disables savestates, cheats, rewind, pause, and slow-motion for all games.\n"
-    "Toggling this setting at runtime will restart your game."
+    "Kazanılan puanları iki katına çıkarır.\n"
+    "Tüm oyunlar için kaydetme konumlarını, hileleri, geri sarma, duraklatma ve yavaş hareketleri devre dışı bırakır.\n"
+    "Çalışma zamanında bu ayarın değiştirilmesi, oyununuzu yeniden başlatır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE,
@@ -3944,7 +3948,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
-    "Geri sarma, ileri sarma ve slow-motion ayarlarını değiştirme."
+    "Geri sarma, ileri sarma ve ağır çekim ayarlarını değiştirme."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS,
@@ -4016,11 +4020,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAMECOUNT_SHOW,
-    "Displays the current frame count onscreen."
+    "Ekrandaki geçerli kare sayısını görüntüler."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW,
-    "Includes the current memory usage/total onscreen with FPS/Frames."
+    "Geçerli bellek kullanımı/toplamı ekrandaki FPS/Kare sayısını içerir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS,
@@ -4100,7 +4104,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
-    "'Hard GPU Sync'i kullanırken CPU'nun GPU'dan kaç kare çalışabileceğini belirler.."
+    "'Hard GPU Sync'i kullanırken CPU'nun GPU'dan kaç kare önce gideceğini belirler..."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
@@ -4112,11 +4116,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
-    "The accurate estimated refresh rate of the screen in Hz."
+    "Ekranın Hz cinsinden yenileme hızı."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED,
-    "The refresh rate as reported by the display driver."
+    "Ekran sürücüsü tarafından bildirilen yenileme hızı."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS,
@@ -4144,15 +4148,15 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_APPLICATION_DIR,
-    "Application Dir"
+    "Uygulama Dizini"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_APPLYING_CHEAT,
-    "Applying cheat changes."
+    "Hile değişikliklerini uygulanıyor"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_APPLYING_SHADER,
-    "Applying shader"
+    "Gölgelendiriciler uygulanıyor"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_AUDIO_MUTED,
@@ -4172,7 +4176,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_AUTOSAVE_FAILED,
-    "Could not initialize autosave."
+    "Otomatik kaydetme başlatılamadı."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_AUTO_SAVE_STATE_TO,
@@ -4180,7 +4184,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE,
-    "Blocking SRAM Overwrite"
+    "SRAM Üzerine Yazmayı Engelleniyor"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_BRINGING_UP_COMMAND_INTERFACE_ON_PORT,
@@ -4216,15 +4220,15 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CONTENT_CRC32S_DIFFER,
-    "Content CRC32s differ. Cannot use different games."
+    "İçerik CRC32'ler farklıdır. Farklı oyunlar kullanılamaz."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CONTENT_LOADING_SKIPPED_IMPLEMENTATION_WILL_DO_IT,
-    "Content loading skipped. Implementation will load it on its own."
+    "İçerik yüklemesi atlandı. Uygulama tek başına yükleyecektir."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES,
-    "Core does not support save states."
+    "Core Konum Kayıtlarını desteklemiyor."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY,
@@ -4280,7 +4284,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_DID_NOT_FIND_A_VALID_CONTENT_PATCH,
-    "Did not find a valid content patch."
+    "Geçerli bir içerik düzeltme eki bulamadınız."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_DISCONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT,
@@ -4364,7 +4368,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_ACCEPT_INCOMING_SPECTATOR,
-    "Failed to accept incoming spectator."
+    "Gelen seyirci kabul edilemedi."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_ALLOCATE_MEMORY_FOR_PATCHED_CONTENT,
@@ -4372,83 +4376,83 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER,
-    "Failed to apply shader."
+    "Gölgelendirici uygulanamadı."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_BIND_SOCKET,
-    "Failed to bind socket."
+    "Soket bağlanamadı."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_CREATE_THE_DIRECTORY,
-    "Failed to create the directory."
+    "Dizin oluşturulamadı."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_EXTRACT_CONTENT_FROM_COMPRESSED_FILE,
-    "Failed to extract content from compressed file"
+    "Sıkıştırılmış dosyadan içerik alınamadı"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_GET_NICKNAME_FROM_CLIENT,
-    "Failed to get nickname from client."
+    "İstemciden takma ad alınamadı."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_LOAD,
-    "Failed to load"
+    "Yükleme başarısız"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_LOAD_CONTENT,
-    "Failed to load content"
+    "İçerik yüklenemedi"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_LOAD_MOVIE_FILE,
-    "Failed to load movie file"
+    "Film dosyası yüklenemedi"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_LOAD_OVERLAY,
-    "Failed to load overlay."
+    "Kaplama yüklenemedi."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_LOAD_STATE,
-    "Failed to load state from"
+    "Kayıtlı Konum yüklenemedi"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_OPEN_LIBRETRO_CORE,
-    "Failed to open libretro core"
+    "Libretro Core açılamadı"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_PATCH,
-    "Failed to patch"
+    "Yama yapılamadı"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_RECEIVE_HEADER_FROM_CLIENT,
-    "Failed to receive header from client."
+    "İstemciden başlık alınamadı."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME,
-    "Failed to receive nickname."
+    "Takma ad alınamadı."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME_FROM_HOST,
-    "Failed to receive nickname from host."
+    "Ana bilgisayardan takma ad alınamadı."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME_SIZE_FROM_HOST,
-    "Failed to receive nickname size from host."
+    "Ana bilgisayardan takma ad boyutu alınamadı."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_RECEIVE_SRAM_DATA_FROM_HOST,
-    "Failed to receive SRAM data from host."
+    "Ana bilgisayardan SRAM verileri alınamadı."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_REMOVE_DISK_FROM_TRAY,
-    "Failed to remove disk from tray."
+    "Disk tepsiden çıkartılamadı."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_REMOVE_TEMPORARY_FILE,
-    "Failed to remove temporary file"
+    "Geçici dosya kaldırılamadı"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_SAVE_SRAM,
-    "Failed to save SRAM"
+    "SRAM kaydedilemedi"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_SAVE_STATE_TO,
@@ -4456,51 +4460,51 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME,
-    "Failed to send nickname."
+    "Takma ad gönderilemedi."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_SIZE,
-    "Failed to send nickname size."
+    "Takma ad boyutu gönderilemedi."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_CLIENT,
-    "Failed to send nickname to client."
+    "Takma ad diğer cihaza gönderilemedi."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_HOST,
-    "Failed to send nickname to host."
+    "Sunucuya takma ad gönderilemedi."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_SEND_SRAM_DATA_TO_CLIENT,
-    "Failed to send SRAM data to client."
+    "SRAM verileri istemciye gönderilemedi."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_START_AUDIO_DRIVER,
-    "Failed to start audio driver. Will continue without audio."
+    "Ses sürücüsü başlatılamadı. Ses olmadan devam edilecek."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_START_MOVIE_RECORD,
-    "Failed to start movie record."
+    "Film kaydı başlatılamadı."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_START_RECORDING,
-    "Failed to start recording."
+    "Kayıt başlatılamadı."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_TAKE_SCREENSHOT,
-    "Failed to take screenshot."
+    "Ekran görüntüsü alınamadı."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_UNDO_LOAD_STATE,
-    "Failed to undo load state."
+    "Konum durumu geri alınamadı."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_UNDO_SAVE_STATE,
-    "Failed to undo save state."
+    "Konum Kaydetme geri alınamadı."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_UNMUTE_AUDIO,
-    "Failed to unmute audio."
+    "Ses açılamadı."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FATAL_ERROR_RECEIVED_IN,
@@ -4508,7 +4512,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FILE_NOT_FOUND,
-    "File not found"
+    "Dosya bulunamadı"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FOUND_AUTO_SAVESTATE_IN,
@@ -4536,7 +4540,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT,
-    "Per-Game Options: game-specific core options found at"
+    "Oyun Başına Seçenekler: oyunda bulunan oyuna özgü temel seçenekler"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX,
@@ -4548,11 +4552,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_GAME_FOCUS_ON,
-    "Game focus on"
+    "Game focus açık"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_GAME_FOCUS_OFF,
-    "Game focus off"
+    "Game focus kapalı"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING,
@@ -4576,7 +4580,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_INPUT_RENAME_ENTRY,
-    "Rename Title"
+    "Başlığı Yeniden Adlandır"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_INTERFACE,
@@ -4632,11 +4636,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_LOADING_CONTENT_FILE,
-    "Loading content file"
+    "İçerik dosyası yükleniyor"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_LOADING_HISTORY_FILE,
-    "Loading history file"
+    "Geçmiş dosyası yükleniyor"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_LOADING_STATE,
@@ -4664,15 +4668,15 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_NETPLAY_FAILED,
-    "Failed to initialize netplay."
+    "Netplay başlatılamadı."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_NO_CONTENT_STARTING_DUMMY_CORE,
-    "No content, starting dummy core."
+    "İçerik yok, Kukla Core başlatıyor."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_NO_SAVE_STATE_HAS_BEEN_OVERWRITTEN_YET,
-    "No save state has been overwritten yet."
+    "Henüz konum kaydetmenin üzerine yazılmadı."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_NO_STATE_HAS_BEEN_LOADED_YET,
@@ -4700,7 +4704,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_RECEIVED,
-    "received"
+    "alındı"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_RECORDING_TERMINATED_DUE_TO_RESIZE,
@@ -4740,7 +4744,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_RESET,
-    "Reset"
+    "Yeniden başlatılıyor"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_RESTARTING_RECORDING_DUE_TO_DRIVER_REINIT,
@@ -4764,11 +4768,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_REWINDING,
-    "Gerisarılıyor."
+    "Geri sarılıyor."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_REWIND_INIT,
-    "Initializing rewind buffer with size"
+    "Geri sarma arabellek boyutuyla başlatılıyor"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_REWIND_INIT_FAILED,
@@ -4780,7 +4784,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_REWIND_REACHED_END,
-    "Reached end of rewind buffer."
+    "Geri sarma araballeğinin sonuna erişildi."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_SAVED_NEW_CONFIG_TO,
@@ -4816,7 +4820,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_SENDING_COMMAND,
-    "Sending command"
+    "Komutlar gönderiliyor"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_SEVERAL_PATCHES_ARE_EXPLICITLY_DEFINED,
@@ -4824,31 +4828,31 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_SHADER,
-    "Shader"
+    "Gölgelendirici"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_SHADER_PRESET_SAVED_SUCCESSFULLY,
-    "Shader preset saved successfully."
+    "Gölgelendirici hazır ayarı başarıyla kaydedildi."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_SKIPPING_SRAM_LOAD,
-    "Skipping SRAM load."
+    "SRAM yüklemesi atlanıyor."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_SLOW_MOTION,
-    "Slow motion."
+    "Ağır Çekim."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAST_FORWARD,
-    "Fast forward."
+    "İleri sarılıyor."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_SLOW_MOTION_REWIND,
-    "Slow motion rewind."
+    "Ağır Çekim Geri Sarma."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_SRAM_WILL_NOT_BE_SAVED,
-    "SRAM will not be saved."
+    "SRAM kaydedilmeyecek."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_STARTING_MOVIE_PLAYBACK,
@@ -4860,31 +4864,31 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_STATE_SIZE,
-    "State size"
+    "Konum boyutu"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_STATE_SLOT,
-    "State slot"
+    "Konum slotu"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_TAKING_SCREENSHOT,
-    "Taking screenshot."
+    "Ekran görüntüsü alınıyor."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_SCREENSHOT_SAVED,
-    "Screenshot saved"
+    "Ekran görüntüsü kaydedildi"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CHANGE_THUMBNAIL_TYPE,
-    "Change thumbnail type"
+    "Küçük resim türünü değiştir"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_NO_THUMBNAIL_AVAILABLE,
-    "No thumbnail available"
+    "Küçük resim yok"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_PRESS_AGAIN_TO_QUIT,
-    "Press again to quit..."
+    "Çıkmak için tekrar basın..."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_TO,
@@ -4900,23 +4904,23 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_UNKNOWN,
-    "Unknown"
+    "Bilinmiyor"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_UNPAUSED,
-    "Unpaused."
+    "Devam ediyor."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_UNRECOGNIZED_COMMAND,
-    "Unrecognized command"
+    "Tanınmayan komut"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_USING_CORE_NAME_FOR_NEW_CONFIG,
-    "Using core name for new config."
+    "Yeni konfig için Core ismi kullanılıyor."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_USING_LIBRETRO_DUMMY_CORE_RECORDING_SKIPPED,
-    "Using libretro dummy core. Skipping recording."
+    "Libretro kukla Core'u kullanılıyor. Kayıt atlanıyor."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_VALUE_CONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT,
@@ -4928,19 +4932,19 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_VALUE_REBOOTING,
-    "Rebooting..."
+    "Yeniden başlatılıyor..."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_VALUE_SHUTTING_DOWN,
-    "Shutting down..."
+    "Kapatılıyor..."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_VERSION_OF_LIBRETRO_API,
-    "Version of libretro API"
+    "Libretro API sürümü"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED,
-    "Viewport size calculation failed! Will continue using raw data. This will probably not work right ..."
+    "Görüş alanı boyut hesaplaması başarısız oldu! Ham veriler kullanılmaya devam edilecek. Muhtemelen düzgün çalışmayacak..."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY,
@@ -4948,39 +4952,39 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_LATENCY,
-    "Desired audio latency in milliseconds. Might not be honored if the audio driver can't provide given latency."
+    "Milisaniye cinsinden istenen ses gecikmesi. Ses sürücüsü verilen gecikmeyi sağlayamıyorsa onur duyulmayabilir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE,
-    "Mute/unmute audio."
+    "Sesi kapat/aç."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
-    "Helps smooth out imperfections in timing when synchronizing audio and video. Be aware that if disabled, proper synchronization is nearly impossible to obtain."
+    "Ses ve videoyu senkronize ederken zamanlamadaki kusurların düzeltilmesine yardımcı olur. Devre dışı bırakılmışsa, uygun senkronizasyonun elde edilmesinin neredeyse imkansız olduğunu unutmayın."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW,
-    "Allow or disallow camera access by cores."
+    "Kameranın Core tarafından erişimine izin ver veya verme."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW,
-    "Allow or disallow location services access by cores."
+    "Konum servislerinin Core tarafından erişimine izin ver veya verme."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS,
-    "Maximum amount of users supported by RetroArch."
+    "RetroArch tarafından desteklenen maksimum kullanıcı sayısı."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
-    "Influence how input polling is done inside RetroArch. Setting it to 'Early' or 'Late' can result in less latency, depending on your configuration."
+    "Giriş yoklama işleminin RetroArch içinde yapılmasının etkisi. 'Erken' veya 'Geç' olarak ayarlamak, yapılandırmanıza bağlı olarak daha az gecikmeyle sonuçlanabilir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU,
-    "Allows any user to control the menu. If disabled, only User 1 can control the menu."
+    "Herhangi bir kullanıcının menüyü kontrol etmesine izin verir. Devre dışı bırakılırsa, menüyü yalnızca Kullanıcı 1 kontrol edebilir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_VOLUME,
-    "Audio volume (in dB). 0 dB is normal volume, and no gain is applied."
+    "Ses seviyesi (dB cinsinden). 0 dB normal hacimdir ve kazanç uygulanmaz."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
@@ -4996,7 +5000,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNC,
-    "Synchronize audio. Recommended."
+    "Sesi senkronize et. Tavsiye edilen."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
@@ -5004,7 +5008,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_TIMEOUT,
-    "Amount of seconds to wait until proceeding to the next bind."
+    "Bir sonraki basılı tutma işlemine kadar bekleyecek saniye miktarı."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_HOLD,
@@ -5012,52 +5016,52 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD,
-    "Describes the period when turbo-enabled buttons are toggled. Numbers are described in frames."
+    "Turbo etkin düğmelerin değiştirildiği süreyi açıklar. Sayılar çerçevelerde açıklanmıştır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE,
-    "Describes how long the period of a turbo-enabled button should be. Numbers are described in frames."
+    "Turbo etkin bir düğmenin ne kadar sürmesi gerektiğini açıklar. Sayılar çerçevelerde açıklanmıştır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC,
-    "Synchronizes the output video of the graphics card to the refresh rate of the screen. Recommended."
+    "Grafik kartının çıkış videosunu ekranın yenileme hızıyla senkronize eder. Tavsiye edilir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ALLOW_ROTATE,
-    "Allow cores to set rotation. When disabled, rotation requests are ignored. Useful for setups where one manually rotates the screen."
+    "Coreların ekranı ayarlamasına izin ver. Devre dışı bırakıldığında, döndürme istekleri yoksayılır. Ekranı elle döndüren ayarlarda kullanışlıdır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN,
-    "Some cores might have a shutdown feature. If enabled, it will prevent the core from shutting RetroArch down. Instead, it loads a dummy core."
+    "Bazı Coreların kapatma özelliği olabilir. Etkinleştirildiğinde, Core'un RetroArch'ı kapatmasını engeller. Bunun yerine, kukla bir Core yükler."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
-    "Check if all the required firmware is present before attempting to load content."
+    "İçerik yüklemeyi denemeden önce gerekli tüm üretici yazılımının olup olmadığını kontrol edin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE,
-    "Vertical refresh rate of your screen. Used to calculate a suitable audio input rate.\n"
-    "NOTE: This will be ignored if 'Threaded Video' is enabled."
+    "Ekranınızın dikey yenileme hızı. Uygun bir ses giriş hızı hesaplamak için kullanılır.\n"
+    "NOT: 'Threaded Video' etkinleştirilmişse bu dikkate alınmaz."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE,
-    "Determines if audio is outputted."
+    "Sesin verilip verilmediğini belirler."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
-    "The maximum change in audio input rate. Increasing this enables very large changes in timing at the cost of an inaccurate audio pitch (e.g., running PAL cores on NTSC displays)."
+    "Ses giriş hızındaki maksimum değişiklik. Bunun artırılması, yanlış bir ses perdesi pahasına zamanlamada çok büyük değişiklikler yapılmasını sağlar (örneğin, NTSC ekranlarında PAL Core'u çalıştırma)."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED,
-    "failed"
+    "başarısız oldu"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_SUCCEEDED,
-    "succeeded"
+    "başarılı"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED,
-    "not configured"
+    "ayarlanmamış"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED_FALLBACK,
@@ -5069,19 +5073,19 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DEVELOPER,
-    "Database - Filter : Developer"
+    "Veritabanı - Filter : Geliştirici"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PUBLISHER,
-    "Database - Filter : Publisher"
+    "Veritabanı - Filter : Dağıtıcı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISABLED,
-    "Disabled"
+    "Devre dışı bırakıldı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLED,
-    "Enabled"
+    "Etkinleştirildi"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_PATH,
@@ -5089,51 +5093,51 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ORIGIN,
-    "Database - Filter : Origin"
+    "Veritabanı - Filter : Origin"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_FRANCHISE,
-    "Database - Filter : Franchise"
+    "Veritabanı - Filter : Franchise"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ESRB_RATING,
-    "Database - Filter : ESRB Rating"
+    "Veritabanı - Filter : ESRB Değerlendirmesi"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ELSPA_RATING,
-    "Database - Filter : ELSPA Rating"
+    "Veritabanı - Filter : ELSPA Değerlendirmesi"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PEGI_RATING,
-    "Database - Filter : PEGI Rating"
+    "Veritabanı - Filter : PEGI Değerlendirmesi"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_CERO_RATING,
-    "Database - Filter : CERO Rating"
+    "Veritabanı - Filter : CERO Değerlendirmesi"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_BBFC_RATING,
-    "Database - Filter : BBFC Rating"
+    "Veritabanı - Filter : BBFC Değerlendirmesi"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_MAX_USERS,
-    "Database - Filter : Max Users"
+    "Veritabanı - Filter : Max Users"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_MONTH,
-    "Database - Filter : Releasedate By Month"
+    "Veritabanı - Filter : Releasedate By Month"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_YEAR,
-    "Database - Filter : Releasedate By Year"
+    "Veritabanı - Filter : Releasedate By Year"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE,
-    "Database - Filter : Edge Magazine Issue"
+    "Veritabanı - Filter : Edge Magazine Issue"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING,
-    "Database - Filter : Edge Magazine Rating"
+    "Veritabanı - Filter : Edge Magazine Değerlendirmesi"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DATABASE_INFO,
@@ -5173,19 +5177,19 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
-    "Unified Menu Controls"
+    "Birleşik Menü Kontrolleri"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
-    "Use the same controls for both the menu and the game. Applies to the keyboard."
+    "Hem menü hem de oyun için aynı kontrolleri kullanın. Klavyeye uygulanır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE,
-    "Press quit twice"
+    "Çıkış için iki kez basın"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE,
-    "Press the quit hotkey twice to exit RetroArch."
+    "RetroArch'tan çıkmak için çıkış kısayol tuşuna iki kez basın."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_ENABLE,
@@ -5197,19 +5201,19 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE,
-    "Show battery level"
+    "Pil seviyesini göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SUBLABELS,
-    "Show menu sublabels"
+    "Menü alt etiketlerini göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SUBLABELS,
-    "Shows additional information for the currently selected menu entry."
+    "Seçili olan menü girişi için ek bilgi gösterir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FILE,
-    "Select File"
+    "Dosya Seç"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER,
@@ -5221,11 +5225,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_WHEN_LOADED,
-    "Netplay will start when content is loaded."
+    "İçerik yüklendiğinde Netplay başlayacaktır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOAD_CONTENT_MANUALLY,
-    "Couldn't find a suitable core or content file, load manually."
+    "Uygun bir Core veya içerik dosyası bulunamadı, elle yükleyin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_URL_LIST,
@@ -5237,7 +5241,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_START,
-    "Start"
+    "Başlat"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_BOKEH,
@@ -5269,12 +5273,12 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH,
-    "Adds a slight blur to the image to take the edge off of the hard pixel edges. This option has very little impact on performance."
+    "Sert piksel kenarlarından kenarı çıkarmak için görüntüye hafif bir bulanıklık ekler. Bu seçeneğin performans üzerinde çok az etkisi var."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER,
-    "Apply a CPU-powered video filter.\n"
-    "NOTE: Might come at a high performance cost. Some video filters might only work for cores that use 32bit or 16bit color."
+    "CPU ile çalışan bir video filtresi uygulayın.\n"
+    "NOT: Yüksek performanslı bir maliyeti olabilir. Bazı video filtreleri yalnızca 32bit veya 16bit renk kullanan Corelar için çalışabilir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME,
@@ -5318,7 +5322,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION,
-    "Show information specific to the device."
+    "Aygıta özgü bilgileri gösterir."
     )
 #ifdef HAVE_LAKKA
 MSG_HASH(
@@ -5333,15 +5337,15 @@ MSG_HASH(
 #endif
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
-    "Set the custom width for the display window."
+    "Ekran penceresi için özel genişliği ayarlayın."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
-    "Set the custom height for the display window."
+    "Ekran penceresi için özel yüksekliği ayarlayın."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
-    "Remember window size and position, enabling this has precedence over Windowed Scale"
+    "Pencere boyutunu ve konumunu hatırlayın, Pencereli Ölçekten öncelikli olmasını sağlar"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_X,
@@ -5353,23 +5357,23 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_X,
-    "Specify custom X axis position for onscreen text."
+    "Ekrandaki metin için özel X ekseni konumunu belirtin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_Y,
-    "Specify custom Y axis position for onscreen text."
+    "Ekrandaki metin için özel Y ekseni konumunu belirtin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_SIZE,
-    "Specify the font size in points."
+    "Yazı tipi boyutunu nokta cinsinden belirtin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU,
-    "Hide the overlay while inside the menu, and show it again when exiting the menu."
+    "Menü içindeyken kaplamayı gizleyin ve menüden çıkarken tekrar gösterin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
-    "Show keyboard/controller inputs on the onscreen overlay."
+    "Ekran kaplaması üzerinde klavye/denetleyici girişlerini göster."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
@@ -5377,27 +5381,27 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER,
-    "Only scales video in integer steps. The base size depends on system-reported geometry and aspect ratio. If 'Force Aspect' is not set, X/Y will be integer scaled independently."
+    "Videoyu yalnızca tamsayı adımlarla ölçekler. Temel boyut, sistem tarafından bildirilen geometri ve en boy oranına bağlıdır. 'En boy oranını zorla' ayarlanmamışsa, X/Y tamsayı bağımsız olarak ölçeklendirilir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
-    "Screenshots output of GPU shaded material if available."
+    "Varsa, GPU gölgelendirici ekran görüntüsünü kullanır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ROTATION,
-    "Forces a certain rotation of the video. The rotation is added to rotations which the core sets."
+    "Videonun belirli bir dönüşünü zorlar. Dönme, çekirdeğin ayarladığı dönüşlere eklenir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREEN_ORIENTATION,
-    "Forces a certain orientation of the screen from the operating system."
+    "İşletim sisteminden ekranın belirli bir yönünü zorlar."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE,
-    "Forcibly disable sRGB FBO support. Some Intel OpenGL drivers on Windows have video problems with sRGB FBO support if this is enabled. Enabling this can work around it."
+    "SRGB FBO desteğini zorla devre dışı bırakın. Windows'taki bazı Intel OpenGL sürücüleri, eğer etkinse, sRGB FBO desteğiyle ilgili video sorunları yaşıyor. Bunu etkinleştirmek, onun etrafında çalışabilir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN,
-    "Start in fullscreen. Can be changed at runtime. Can be overridden by a command line switch"
+    "Tam ekrandan başlar. Çalışma zamanında değiştirilebilir. Komut satırı tarafından geçersiz kılınabilir"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
@@ -5405,7 +5409,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD,
-    "Records output of GPU shaded material if available."
+    "Varsa, GPU gölgelendiricileri çıkışını kaydeder."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_INDEX,
@@ -5417,49 +5421,49 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_FASTFORWARD_RATIO,
-    "The maximum rate at which content will be run when using fast forward (e.g., 5.0x for 60 fps content = 300 fps cap). If set to 0.0x, fastforward ratio is unlimited (no FPS cap)."
+    "Hızlı ileri sarma kullanılırken içeriğin çalıştırılacağı maksimum hız (ör. 60 fps içerik için 5.0x = 300 fps kapak). 0.0x olarak ayarlanmışsa, hızlı sarma oranı sınırsızdır (FPS sınırı yok)."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SLOWMOTION_RATIO,
-    "When in slow motion, content will slow down by the factor specified/set."
+    "Ağır çekimde, içerik belirtilen/ayarlanan faktöre göre yavaşlar."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_ENABLED,
-    "Run core logic one or more frames ahead then load the state back to reduce perceived input lag."
+    "Core mantığını bir veya daha fazla karenin önünde çalıştırın, ardından algılanan giriş gecikmesini azaltmak için durumu geri yükleyin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_FRAMES,
-    "The number of frames to run ahead. Causes gameplay issues such as jitter if you exceed the number of lag frames internal to the game."
+    "Önde çalışacak kare sayısı. Oyunun içindeki gecikmeli çerçeve sayısını aşarsanız, jitter(seğirme) gibi oyun sorunlarına neden olur."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BLOCK_TIMEOUT,
-    "The number of milliseconds to wait to get a complete input sample, use it if you have issues with simultaneous button presses (Android only)."
+    "Komple bir giriş örneği almak için beklenecek milisaniye sayısı, eşzamanlı tuşlara basıldığında sorun yaşıyorsanız kullanın (yalnızca Android için)."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE,
-    "Use a second instance of the RetroArch core to run ahead. Prevents audio problems due to loading state."
+    "Devam etmek için RetroArch Core'un ikinci bir örneğini kullanın. Yükleme durumu nedeniyle ses sorunlarını önler."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS,
-    "Hides the warning message that appears when using RunAhead and the core does not support savestates."
+    "RunAhead'i kullanırken ortaya çıkan uyarı mesajını gizler ve Core konum kaydediciyi desteklemez."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE,
-    "Made a mistake? Rewind and try again.\n"
-    "Beware that this causes a performance hit when playing."
+    "Hata mı yaptın? Geri sar ve tekrar dene.\n"
+    "Oyun oynarken performansı etkileyeceğine dikkat edin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE,
-    "Apply cheat immediately after toggling."
+    "Geçiş yaptıktan hemen sonra hileyi uygulayın."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD,
-    "Auto-apply cheats when game loads."
+    "Oyun yüklendiğinde hileleri otomatik uygulayın."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_COUNT,
-    "The number of times the cheat will be applied.\n"
-    "Use with the other two Iteration options to affect large areas of memory."
+    "Hilenin kaç kez uygulanacağını belirler.\n"
+    "Geniş bellek alanlarını etkilemek için diğer iki Yineleme seçeneğiyle birlikte kullanın."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS,
@@ -5471,7 +5475,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY,
-    "When rewinding a defined number of frames, you can rewind several frames at a time, increasing the rewind speed."
+    "Tanımlanmış sayıda kare geri alırken, bir defada birkaç kare geri sararak geri sarma hızını artırabilirsiniz."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE,
@@ -5479,7 +5483,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP,
-    "Each time you increase or decrease the rewind buffer size value via this UI it will change by this amount"
+    "Bu kullanıcı arabirimiyle geri alma arabellek boyutu değerini her artırdığınızda ya da azaltdığınızda, bu miktar kadar değişecektir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_IDX,
@@ -5491,7 +5495,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_MATCH_IDX,
-    "Select the match to view."
+    "Görüntülenecek eşleşmeyi seçin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_OR_CONT,
@@ -5499,11 +5503,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_OR_RESTART,
-    "Left/Right to change bit-size"
+    "Bit boyutunu değiştirmek için Sol/Sağ yapın"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT,
-    "Left/Right to change value"
+    "Değeri değiştirmek için Sol/Sağ yapın"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_LT,
@@ -5531,11 +5535,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS,
-    "Left/Right to change value"
+    "Değeri değiştirmek için Sol/Sağ"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS,
-    "Left/Right to change value"
+    "Değeri değiştirmek için Sol/Sağ"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_ADD_MATCHES,
@@ -5571,17 +5575,17 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_BIG_ENDIAN,
-    "Big endian  : 258 = 0x0102,\n"
-    "Little endian : 258 = 0x0201"
+    "Düşük son hane  : 258 = 0x0102,\n"
+    "Yüksek son hane : 258 = 0x0201"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
-    "Sets log level for cores. If a log level issued by a core is below this value, it is ignored."
+    "Core'lar için günlük seviyesini ayarlar. Core tarafından verilen günlük seviyesi bu değerin altındaysa, dikkate alınmaz."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_PERFCNT_ENABLE,
-    "Performance counters for RetroArch (and cores).\n"
-    "The counter data can help determine system bottlenecks and fine-tune system and application performance"
+    "RetroArch (ve Corelar) için performans sayaçları.\n"
+    "Sayaç verileri, sistemdeki darboğazların belirlenmesine ve sistemin ve uygulama performansının ince ayarının yapılmasına yardımcı olabilir"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE,
@@ -5605,23 +5609,23 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
-    "If enabled attempts to autoconfigure controllers, Plug-and-Play style."
+    "Etkinleştirildiğinde denetleyicileri(gamepadler) otomatik yapılandırmaya geçer, Tak ve Kullan stili."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
-    "Swap buttons for OK/Cancel. Disabled is the Japanese button orientation, enabled is the western orientation."
+    "TAMAM/İptal için düğmeleri değiştirin. Devre dışı bırakılınca, Japonca düğme yönüne geçer, etkinleştirilirse Batı düğme yönüne geçer."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO,
-    "If disabled, the content will keep running in the background when RetroArch's menu is toggled."
+    "Devre dışı bırakılırsa, RetroArch menüsü değiştirildiğinde, içerik arka planda çalışmaya devam eder."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DRIVER,
-    "Video driver to use."
+    "Kullanılacak Video sürücüsü."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DRIVER,
-    "Audio driver to use."
+    "Kullanılacak Ses sürücüsü."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER,
@@ -5633,7 +5637,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
-    "Audio resampler driver to use."
+    "Kullanılacak Yeniden Ses örneklemesi"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_DRIVER,
@@ -5661,11 +5665,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
-    "Filter files being shown in filebrowser by supported extensions."
+    "Filebrowser'da desteklenen uzantılarla gösterilen dosyaları filtreleyin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER,
-    "Select an image to set as menu wallpaper."
+    "Menü duvar kağıdı olarak ayarlamak için bir resim seçin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPER,
@@ -5673,23 +5677,23 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DEVICE,
-    "Override the default audio device the audio driver uses. This is driver dependent."
+    "Ses sürücüsünün kullandığı varsayılan ses cihazının üzerine yazın. Bu işlem sürücüye bağlıdır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN,
-    "Audio DSP plugin that processes audio before it's sent to the driver."
+    "Sürücüye gönderilmeden önce sesi işleyen DSP Ses eklentisi."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_RATE,
-    "Audio output sample rate."
+    "Ses çıkışı örnekleme hızı."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_OPACITY,
-    "Opacity of all UI elements of the overlay."
+    "Kaplamanın Kullanıcı Arayüzündeki elementlerin opaklığı."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_SCALE,
-    "Scale of all UI elements of the overlay."
+    "Kaplamanın Kullanıcı Arayüzündeki elementlerin boyutu."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_ENABLE,
@@ -5697,71 +5701,71 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_PRESET,
-    "Select an overlay from the file browser."
+    "Dosya tarayıcısından bir kaplama seçin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_IP_ADDRESS,
-    "The address of the host to connect to."
+    "Bağlanılacak ana bilgisayarın adresi."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_TCP_UDP_PORT,
-    "The port of the host IP address. Can be either a TCP or UDP port."
+    "Ana bilgisayar IP adresinin bağlantı noktası. Bir TCP veya UDP bağlantı noktası olabilir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PASSWORD,
-    "The password for connecting to the netplay host. Used only in host mode."
+    "Netplay ana bilgisayarına bağlanmak için şifre. Yalnızca ana bilgisayar modunda kullanılır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE,
-    "Whether to announce netplay games publicly. If unset, clients must manually connect rather than using the public lobby."
+    "Netplay oyunlarının kamuya duyurulup duyulmayacağı. Ayarlanmamışsa, istemciler genel lobiyi kullanmak yerine el ile bağlanmalıdır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD,
-    "The password for connecting to the netplay host with only spectator privileges. Used only in host mode."
+    "Yalnızca izleyici ayrıcalıklarıyla netplay ana bilgisayarına bağlanmak için parola. Yalnızca ana bilgisayar modunda kullanılır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR,
-    "Whether to start netplay in spectator mode."
+    "Seyirci modunda netplay başlatılıp başlatılmayacağı."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ALLOW_SLAVES,
-    "Whether to allow connections in slave mode. Slave-mode clients require very little processing power on either side, but will suffer significantly from network latency."
+    "Bağımlı modda bağlantılara izin verilip verilmeyeceği. Köle modu istemciler her iki tarafta çok az işlem gücü gerektirir, ancak ağ gecikmesinden önemli ölçüde zarar görecektir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES,
-    "Whether to disallow connections not in slave mode. Not recommended except for very fast networks with very weak machines."
+    "Bağımlı modda olmayan bağlantılara izin verilmemesi. Çok zayıf makineleri olan çok hızlı ağlar dışında önerilmez."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_STATELESS_MODE,
-    "Whether to run netplay in a mode not requiring save states. If set to true, a very fast network is required, but no rewinding is performed, so there will be no netplay jitter."
+    "Netplay'i kaydetme durumları gerektirmeyen bir modda çalıştırıp çalıştırmamak. True olarak ayarlanırsa, çok hızlı bir ağ gereklidir, ancak geri sarma işlemi yapılmaz, bu yüzden net bir titreme olmaz."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHECK_FRAMES,
-    "The frequency in frames with which netplay will verify that the host and client are in sync."
+    "Netplay öğesinin ana bilgisayar ve istemcinin senkronize olduğunu doğrulayacağı karelerdeki sıklık."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL,
-    "When hosting, attempt to listen for connections from the public Internet, using UPnP or similar technologies to escape LANs."
+    "Barındırırken, LAN'lardan kaçan UPnP veya benzeri teknolojiler kullanarak, genel İnternetten bağlantıları dinlemeye çalışır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_STDIN_CMD_ENABLE,
-    "stdin command interface."
+    "stdin komut arayuzu."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MOUSE_ENABLE,
-    "Allows the menu to be controlled with the mouse."
+    "Menünün fare ile kontrol edilmesini sağlar."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_POINTER_ENABLE,
-    "Allows the menu to be controlled with screen touches."
+    "Menünün ekran dokunuşlarıyla kontrol edilmesini sağlar."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
-    "Type of thumbnail to display."
+    "Görüntülenecek küçük resim türü."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_RGUI,
-    "Type of thumbnail to display at the top right of playlists. This thumbnail may be toggled fullscreen by pressing RetroPad Y."
+    "Oynatma listelerinin sağ üst köşesinde görüntülenecek küçük resim türü. Bu küçük resim, RetroPad Y düğmesine basılarak tam ekrana getirilebilir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS,
@@ -5773,7 +5777,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
-   "Replace the content metadata panel by another thumbnail."
+   "İçerik meta veri panelini başka bir küçük resim ile değiştirin."
    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
@@ -5781,15 +5785,15 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE,
-    "Shows current date and/or time inside the menu."
+    "Menü içindeki geçerli tarihi ve/veya saati gösterir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE,
-    "Shows current battery level inside the menu."
+    "Menü içindeki geçerli pil seviyesini gösterir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_WRAPAROUND,
-    "Wrap-around to beginning and/or end if boundary of list is reached horizontally or vertically."
+    "Liste sınırına yatay veya dikey olarak ulaşılırsa, baştan sona ve / veya sona doğru kaydırın."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST,
@@ -5801,7 +5805,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
-    "Disconnects an active Netplay connection."
+    "Aktif bir Netplay bağlantısını keser."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
@@ -5817,11 +5821,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVEFILES_ENABLE,
-    "Sort save files in folders named after the core used."
+    "Kullanılan Core'un adını taşıyan klasörlerde kaydetme dosyalarını sıralayın."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVESTATES_ENABLE,
-    "Sort save states in folders named after the core used."
+    "Kullanılan Core'un adını taşıyan klasörlerde kaydetme durumlarını sıralayın."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I,
@@ -5901,11 +5905,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_STATE,
-    "Load a saved state from the currently selected slot."
+    "Seçili yuvadan kaydedilmiş konumu yükleyin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_STATE,
-    "Save a state to the currently selected slot."
+    "Seçili yuvaya konumu kaydedin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
@@ -5965,27 +5969,27 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_CHEAT_OPTIONS,
-    "Set up cheat codes."
+    "Hile kodlarını ayarlayın."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_OPTIONS,
-    "Set up shaders to visually augment the image."
+    "Görüntüyü görsel geliştirmek için gölgelendiricileri ayarlayın."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
-    "Change the controls for the currently running content."
+    "Çalışmakta olan içerik için kontrolleri değiştirin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS,
-    "Change the options for the currently running content."
+    "Çalışmakta olan içeriğin seçeneklerini değiştirin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
-    "Show advanced settings for power users (hidden by default)."
+    "Uzman kullanıcılar için gelişmiş ayarları göster (varsayılan olarak gizli)."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
-    "Perform tasks on a separate thread."
+    "Ayrı bir iş parçacığında görevleri gerçekleştirin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
@@ -5993,43 +5997,43 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
-    "Sets the System directory. Cores can query for this directory to load BIOSes, system-specific configs, etc."
+    "Sistem dizinini ayarlar. Corelar bu dizini BIOS'ları, sisteme özel yapılandırmaları vb. Yüklemek için sorgulayabilir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
-    "Sets start directory for the filebrowser."
+    "Filebrowser için başlangıç dizinini ayarlar."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DIR,
-    "Usually set by developers who bundle libretro/RetroArch apps to point to assets."
+    "Genellikle, libretro/RetroArch uygulamalarını varlıklara işaret etmek üzere bir araya getiren geliştiriciler tarafından ayarlanır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY,
-    "Directory to store wallpapers dynamically loaded by the menu depending on context."
+    "Bağlama göre menü tarafından dinamik olarak yüklenmiş duvar kağıtlarını saklamak için dizin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY,
-    "Supplementary thumbnails (boxarts/misc. images, etc.) are stored here."
+    "İlave küçük resimler (kutu resimleri / çeşitli görüntüler vb.) Burada saklanır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-    "Sets start directory for menu configuration browser."
+    "Menü yapılandırma tarayıcısı için başlangıç dizinini ayarlar."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN,
-    "The number of frames of input latency for netplay to use to hide network latency. Reduces jitter and makes netplay less CPU-intensive, at the expense of noticeable input lag."
+    "Ağ gecikmesini gizlemek için netplay için kullanılacak giriş gecikmesi karelerinin sayısı. Jitteri azaltır ve gözle görülür giriş gecikmesi pahasına netçeyi daha az CPU-yoğunlaştırır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
-    "The range of frames of input latency that may be used to hide network latency. Reduces jitter and makes netplay less CPU-intensive, at the expense of unpredictable input lag."
+    "Ağ gecikmesini gizlemek için kullanılabilecek giriş gecikmesi çerçevelerinin aralığı. Jitteri azaltır ve tahmin edilemeyen girdi gecikmesi pahasına netçeyi daha az CPU yoğun yapar."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_CYCLE_TRAY_STATUS,
-    "Cycle the current disk. If the disk is inserted, it will eject the disk. If the disk has not been inserted, it will be inserted. "
+    "Geçerli diski değiştirin. Disk yerleştirilmişse, diski çıkaracaktır. Eğer disk yerleştirilmemişse, yerleştirilecektir. "
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_INDEX,
-    "Change the disk index."
+    "Disk indeksini değiştir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_OPTIONS,
@@ -6037,15 +6041,15 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND,
-    "Select a disk image to insert."
+    "Eklenecek bir disk görüntüsü seçin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE,
-    "Makes sure the framerate is capped while inside the menu."
+    "Menünün içindeyken kare hızının kapatıldığından emin olun."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VRR_RUNLOOP_ENABLE,
-    "No deviation from core requested timing. Use for Variable Refresh Rate screens, G-Sync, FreeSync."
+    "Core'dan sapmama zamanlaması istenir. Değişken Yenileme Hızına sahip ekranlar, G-Sync, FreeSync için kullanın."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT,
@@ -6057,8 +6061,8 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE,
-    "Draw drop shadows for all icons.\n"
-    "This will have a minor performance hit."
+    "Tüm simgeler için alt gölgeler çizin.\n"
+    "Bunun küçük bir performans etkisi olacak."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
@@ -6066,11 +6070,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
-    "Modify the opacity of the background wallpaper."
+    "Arka plan duvar kağıdının opaklığını değiştirin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
-    "Select a different background color gradient theme."
+    "Farklı bir arka plan rengi gradyan teması seçin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
@@ -6082,47 +6086,47 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
-    "Show the favorites tab inside the main menu."
+    "Ana menünün içindeki favoriler sekmesini göster."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES,
-    "Show the image tab inside the main menu."
+    "Ana menünün içindeki resimler sekmesini göster."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC,
-    "Show the music tab inside the main menu."
+    "Ana menünün içindeki müzik sekmesini göster."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO,
-    "Show the video tab inside the main menu."
+    "Ana menünün içindeki video sekmesini göster."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
-    "Show the netplay tab inside the main menu."
+    "Ana menünün içindeki netplay sekmesini göster."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
-    "Show the settings tab inside the main menu."
+    "Ana menünün içindeki ayarlar sekmesini göster."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY,
-    "Show the recent history tab inside the main menu."
+    "Ana menünün içindeki geçmiş sekmesini göster."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD,
-    "Show the import content tab inside the main menu."
+    "Ana menünün içindeki içerik yükle sekmesini göster."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
-    "Show playlist tabs inside the main menu."
+    "Ana menünün içindeki oynatma listesi sekmesini göster."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_SHOW_START_SCREEN,
-    "Show startup screen in menu. This is automatically set to false after the program starts for the first time."
+    "Menüde başlangıç ekranını göster. Bu program ilk kez başladıktan sonra otomatik olarak false değerine ayarlanır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY,
-    "Modify the opacity of the header graphic."
+    "Başlık grafiğinin opaklığını değiştirin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
@@ -6134,24 +6138,24 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_DPI_OVERRIDE_VALUE,
-    "Set the custom scaling size here.\n"
-    "NOTE: You have to enable 'DPI Override' for this scaling size to take effect."
+    "Özel ölçeklendirme boyutunu buradan ayarlayın.\n"
+    "NOT: Ölçeklendirme boyutunun etkili olması için 'DPI Geçersiz Kılma'yı etkinleştirmeniz gerekir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
-    "Save all downloaded files to this directory."
+    "İndirilen tüm dosyaları bu dizine kaydedin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY,
-    "Save all remapped controls to this directory."
+    "Tüm yeniden yapılandırılan kontrolleri bu dizine kaydeder."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH,
-    "Directory where the program searches for content/cores."
+    "Programın içerik/core aradığı dizin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH,
-    "Application/core information files are stored here."
+    "Uygulama/çekirdek bilgi dosyaları burada saklanır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
@@ -6159,71 +6163,71 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY,
-    "Save all playlists to this directory."
+    "Tüm oynatma listelerini bu dizine kaydedin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY,
-    "If set to a directory, content which is temporarily extracted (e.g. from archives) will be extracted to this directory."
+    "Bir dizine ayarlanırsa, geçici olarak çıkartılan içerik (örneğin arşivlerden) bu dizine çıkarılır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_DIRECTORY,
-    "Saved queries are stored to this directory."
+    "Kayıtlı sorgular bu dizine kaydedilir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY,
-    "Databases are stored to this directory."
+    "Veritabanları bu dizine kaydedilir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_ASSETS_DIRECTORY,
-    "This location is queried by default when menu interfaces try to look for loadable assets, etc."
+    "Menü arayüzleri yüklenebilir varlıklar vb. Aramaya çalıştığında bu konum varsayılan olarak sorgulanır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY,
-    "Save all save files to this directory. If not set, will try to save inside the content file's working directory."
+    "Tüm kaydetme dosyalarını bu dizine kaydedin. Ayarlanmamışsa, içerik dosyasının çalışma dizinine kaydetmeye çalışır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY,
-    "Save all save states to this directory. If not set, will try to save inside the content file's working directory."
+    "Tüm konum kaydetmeleri bu dizine kaydedin. Ayarlanmamışsa, içerik dosyasının çalışma dizinine kaydetmeye çalışır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY,
-    "Directory to dump screenshots to."
+    "Ekran görüntüleri için kullanılacak dizin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY,
-    "Defines a directory where overlays are kept for easy access."
+    "Kolay erişim için kaplamaların tutulduğu bir dizini tanımlar."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH,
-    "Cheat files are kept here."
+    "Hile dosyaları burada tutulur."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR,
-    "Directory where audio DSP filter files are kept."
+    "Ses DSP filtre dosyalarının tutulduğu dizin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR,
-    "Directory where CPU-based video filter files are kept."
+    "CPU tabanlı video filtre dosyalarının tutulduğu dizin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR,
-    "Defines a directory where GPU-based video shader files are kept for easy access."
+    "GPU tabanlı video gölgelendirici dosyalarının kolay erişim için tutulduğu bir dizin tanımlar."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY,
-    "Recordings will be dumped to this directory."
+    "Video Kayıtlar bu dizine aktarılır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
-    "Recording configurations will be kept here."
+    "Kayıt yapılandırmaları burada tutulur."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_PATH,
-    "Select a different font for onscreen notifications."
+    "Ekrandaki bildirimler için farklı bir yazı tipi seçin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_APPLY_CHANGES,
-    "Changes to the shader configuration will take effect immediately. Use this if you changed the amount of shader passes, filtering, FBO scale, etc."
+    "Gölgelendirici yapılandırmasındaki değişiklikler hemen geçerli olur. Gölgelendirici geçişi, filtreleme, FBO ölçeği vb. Miktarını değiştirdiyseniz bunu kullanın."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES,
@@ -6231,11 +6235,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET,
-    "Load a shader preset. The shader pipeline will be automatically set-up."
+    "Gölgelendirici önayarı yükleyin. Gölgelendirici düzeni otomatik olarak kurulacaktır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS,
-    "Save the current shader settings as a new shader preset."
+    "Geçerli gölgelendirici ayarlarını yeni bir gölgelendirici hazır ayarı olarak kaydedin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE,
@@ -6247,7 +6251,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME,
-    "Save the current shader settings as the default settings for the content."
+    "Geçerli gölgelendirici ayarlarını içerik için varsayılan ayarlar olarak kaydedin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS,
@@ -6259,11 +6263,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_NUM_PASSES,
-    "Increase or decrease the amount of cheats."
+    "Hileleri artırın veya azaltın."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_CHANGES,
-    "Cheat changes will take effect immediately."
+    "Hile değişiklikleri derhal işleme girecektir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_SEARCH,
@@ -6271,27 +6275,27 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_CONTINUE_SEARCH,
-    "Continue search for a new cheat."
+    "Yeni bir hile için aramaya devam edin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD,
-    "Load a cheat file and replace existing cheats."
+    "Hile dosyası yükleyin ve mevcut hileleri değiştirin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND,
-    "Load a cheat file and append to existing cheats."
+    "Hile dosyası yükleyin ve mevcut hilelere ekleyin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS,
-    "Save current cheats as a save file."
+    "Geçerli hileleri bir kaydetme dosyası olarak kaydedin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SETTINGS,
-    "Quickly access all relevant in-game settings."
+    "İlgili tüm oyun içi ayarlara hızlıca erişin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFORMATION,
-    "View information pertaining to the application/core."
+    "Uygulamaya/Core ait bilgileri görüntüleyin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO,
@@ -6299,63 +6303,63 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
-    "Custom viewport height that is used if the Aspect Ratio is set to 'Custom'."
+    "En Boy Oranı 'Özel' olarak ayarlandıysa kullanılan özel görünüm yüksekliği."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
-    "Custom viewport width that is used if the Aspect Ratio is set to 'Custom'."
+    "En Boy Oranı 'Özel' olarak ayarlanmışsa kullanılan özel görünüm genişliği."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
-    "Custom viewport offset used for defining the X-axis position of the viewport. These are ignored if 'Integer Scale' is enabled. It will be automatically centered then."
+    "Özel görünüm alanı ofseti, görünümün X ekseni konumunu tanımlamak için kullanılır. 'Tamsayı Ölçeği' etkinse bunlar dikkate alınmaz. Daha sonra otomatik olarak ortalanacaktır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
-    "Custom viewport offset used for defining the Y-axis position of the viewport. These are ignored if 'Integer Scale' is enabled. It will be automatically centered then."
+    "Özel görünüm alanı ofseti, görünümün Y ekseni konumunu tanımlamak için kullanılır. 'Tamsayı Ölçeği' etkinse bunlar dikkate alınmaz. Daha sonra otomatik olarak ortalanacaktır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
-    "Use Relay Server"
+    "Aktarma Sunucusunu Kullan"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
-    "Forward netplay connections through a man-in-the-middle server. Useful if the host is behind a firewall or has NAT/UPnP problems."
+    "Ortadaki bir sunucu üzerinden netplay bağlantılarını iletin. Ana bilgisayar bir güvenlik duvarının arkasındaysa veya NAT/UPnP sorunları varsa kullanışlıdır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER,
-    "Relay Server Location"
+    "Aktarma Sunucusu Konumu"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_MITM_SERVER,
-    "Choose a specific relay server to use. Geographically closer locations tend to have lower latency."
+    "Kullanmak için belirli bir aktarma sunucusu seçin. Coğrafi olarak daha yakın yerler daha az gecikme eğilimindedir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER,
-    "Add to mixer"
+    "Miksere ekle"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
-    "Add to mixer and play"
+    "Miksere ekle ve oynat"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION,
-    "Add to mixer"
+    "Miksere ekle"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION_AND_PLAY,
-    "Add to mixer and play"
+    "Miksere ekle ve oynat"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE,
-    "Filter by current core"
+    "Geçerli Core'a göre filtrele"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_AUDIO_MIXER_VOLUME,
-    "Global audio mixer volume"
+    "Global ses karıştırıcı sesi"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_VOLUME,
-    "Global audio mixer volume (in dB). 0 dB is normal volume, and no gain is applied."
+    "Global ses karıştırıcı sesi (dB cinsinden). 0 dB normal hacimdir ve arttırma uygulanmaz."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_VOLUME,
@@ -6363,59 +6367,59 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE,
-    "Mixer Mute"
+    "Mixer'i Sustur"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE,
-    "Mute/unmute mixer audio."
+    "Mikser sesini kapatın/açın."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
-    "Show Online Updater"
+    "Çevrimiçi Güncelleyi göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
-    "Show/hide the 'Online Updater' option."
+    "'Çevrimiçi Güncelleyici' seçeneğini göster/gizle."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_VIEWS_SETTINGS,
-    "Views"
+    "Görünümler"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_VIEWS_SETTINGS,
-    "Show or hide elements on the menu screen."
+    "Menü ekranındaki öğeleri göster veya gizle."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
-    "Show Core Updater"
+    "Core Güncelleyici'yi göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
-    "Show/hide the ability to update cores (and core info files)."
+    "Coreları (ve core bilgi dosyalarını) güncelleme özelliğini gösterme/gizleme."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_PREPARING_FOR_CONTENT_SCAN,
-    "Preparing for content scan..."
+    "İçerik taraması için hazırlanıyor..."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE,
-    "Delete core"
+    "Core'u sil"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE,
-    "Remove this core from disk."
+    "Bu Core'u diskten çıkarın."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
-    "Framebuffer Opacity"
+    "Kare Arabelleği Opaklığı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
-    "Modify the opacity of the framebuffer."
+    "Kare Arabelleğinin opaklığını değiştirin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_FAVORITES,
-    "Favorites"
+    "Favoriler"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_FAVORITES,
@@ -6423,19 +6427,19 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_MUSIC,
-    "Music"
+    "Müzik"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_MUSIC,
-    "Music which has been previously played will appear here."
+    "Daha önce çalınan müzik burada görünecektir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_IMAGES,
-    "Image"
+    "Resim"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_IMAGES,
-    "Images which have been previously viewed will appear here."
+    "Daha önce görüntülenen resimler burada görünecek."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_VIDEO,
@@ -6447,11 +6451,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-    "Menu Icons"
+    "Menü İkonları"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-    "Show icons at the left of the menu entries."
+    "Menü girişlerinin solundaki simgeleri göster."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
@@ -6463,134 +6467,134 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD,
-    "Enter Password"
+    "Parolayı gir"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_OK,
-    "Password correct."
+    "Parola geçerli."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_NOK,
-    "Password incorrect."
+    "Parola geçersiz."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
-    "Enables the Settings tab. A restart is required for the tab to appear."
+    "Ayarlar sekmesini etkinleştirir. Sekmenin görünmesi için yeniden başlatma gerekir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
-    "Supplying a password when hiding the settings tab makes it possible to later restore it from the menu, by going to the Main Menu tab, selecting Enable Settings Tab and entering the password."
+    "Ayarlar sekmesini gizlerken bir şifre sağlar, Ana Menü sekmesine gidip, Ayarlar Sekmesini Etkinleştir'i seçip şifreyi girerek, menüden daha sonra geri yüklemeyi mümkün kılar."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
-    "Allow the user to rename entries in playlists."
+    "Kullanıcının çalma listelerindeki girişleri yeniden adlandırmasına izin verin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
-    "Allow to rename entries"
+    "Girişleri yeniden adlandırmaya izin ver"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_RENAME_ENTRY,
-    "Rename the title of the entry."
+    "Girdinin başlığını yeniden adlandırın."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RENAME_ENTRY,
-    "Rename"
+    "Yeniden Adlandır"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE,
-    "Show Load Core"
+    "Core Yüklemeyi Göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE,
-    "Show/hide the 'Load Core' option."
+    "'Core Yükle' seçeneğini göster/gizle."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT,
-    "Show Load Content"
+    "İçerik Yükle'yi göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT,
-    "Show/hide the 'Load Content' option."
+    "'İçerik Yükle' seçeneğini göster/gizle."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION,
-    "Show Information"
+    "Bilgi göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION,
-    "Show/hide the 'Information' option."
+    "'Bilgi' seçeneğini göster/gizle."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS,
-    "Show Configuration File"
+    "Yapılandırma Dosyasını göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS,
-    "Show/hide the 'Configuration File' option."
+    "'Yapılandırma Dosyası' seçeneğini göster/gizle."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP,
-    "Show Help"
+    "Yardım'ı göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP,
-    "Show/hide the 'Help' option."
+    "'Yardım' seçeneğini göster/gizle."
     )
 #ifdef HAVE_LAKKA
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
-    "Show Restart RetroArch"
+    "RetroArch'ı Yeniden Başlat'ı göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
-    "Show/hide the 'Restart RetroArch' option."
+    "'RetroArch'ı Yeniden Başlat' seçeneğini gösterin/gizleyin."
     )
 #else
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
-    "Show Quit RetroArch"
+    "RetroArch'tan Çıkışı Göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
-    "Show/hide the 'Quit RetroArch' option."
+    "'RetroArch'tan Çık' seçeneğini göster/gizle."
     )
 #endif
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT,
-    "Show Reboot"
+    "Yeniden Başlat'ı göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT,
-    "Show/hide the 'Reboot' option."
+    "'Yeniden başlat' seçeneğini göster/gizle."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN,
-    "Show Shutdown"
+    "Kapat'ı göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN,
-    "Show/hide the 'Shutdown' option."
+    "'Kapat' seçeneğini göster / gizle."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS,
-    "Quick Menu"
+    "Hızlı Menü"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS,
-    "Show or hide elements on the Quick Menu screen."
+    "Hızlı Menü ekranındaki öğeleri göster veya gizle."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT,
-    "Show Take Screenshot"
+    "Ekran Görüntüsünü Almayı göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT,
-    "Show/hide the 'Take Screenshot' option."
+    "'Ekran görüntüsü al' seçeneğini gösterin/gizleyin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE,
-    "Show Save/Load State"
+    "Kaydet/Yükle Konumunu Göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE,
@@ -6598,7 +6602,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE,
-    "Show Undo Save/Load State"
+    "Kaydet/Yükle Konumunu Geri Almayı Göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE,
@@ -6606,163 +6610,163 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
-    "Show Add to Favorites"
+    "Favorilere Ekle'yi Göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
-    "Show/hide the 'Add to Favorites' option."
+    "'Favorilere Ekle' seçeneğini göster/gizle."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
-    "Show Start Recording"
+    "Kaydı Başlatmayı göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
-    "Show/hide the 'Start Recording' option."
+    "'Kaydı Başlat' seçeneğini gösterin/gizleyin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING,
-    "Show Start Streaming"
+    "Yayını Başlat'ı göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING,
-    "Show/hide the 'Start Streaming' option."
+    "'Yayını Başlat' seçeneğini göster/gizle."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION,
-    "Show Reset Core Association"
+    "Core İlişkilendirmelerini sıfırlayını Göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION,
-    "Show/hide the 'Reset Core Association' option."
+    "'Core İlişkilendirmelerini sıfırla' seçeneğini göster/gizle."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
-    "Show Options"
+    "Ayarları göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
-    "Show/hide the 'Options' option."
+    "'Ayarlar' seçeneğini göster/gizle."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS,
-    "Show Controls"
+    "Kontrolleri göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS,
-    "Show/hide the 'Controls' option."
+    "'Kontroller' seçeneğini göster/gizle."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS,
-    "Show Cheats"
+    "Hileleri göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS,
-    "Show/hide the 'Cheats' option."
+    "'Hileler' seçeneğini göster/gizle."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS,
-    "Show Shaders"
+    "Gölgelendiricilerini göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS,
-    "Show/hide the 'Shaders' option."
+    "'Gölgelendiriciler' seçeneğini göster/gizle."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES,
-    "Show Save Core Overrides"
+    "Core Üzerine Yazmalarını göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES,
-    "Show/hide the 'Save Core Overrides' option."
+    "'Core Üzerine Yazmaları' seçeneğini göster/gizle."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES,
-    "Show Save Game Overrides"
+    "Oyun Kaydetme Üzerine Yazmalarını Göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES,
-    "Show/hide the 'Save Game Overrides' option."
+    "'Oyun Kaydetme Üzerine Yazmaları' seçeneğini göster/gizle."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION,
-    "Show Information"
+    "Bilgiyi göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION,
-    "Show/hide the 'Information' option."
+    "'Bilgi' seçeneğini göster/gizle."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_ENABLE,
-    "Notification Background"
+    "Bildirim Arkaplanı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_RED,
-    "Notification Background Red Color"
+    "Bildirim Arkaplan Kırmızı Renk Oranı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_GREEN,
-    "Notification Background Green Color"
+    "Bildirim Arkaplan Yeşil Renk Oranı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_BLUE,
-    "Notification Background Blue Color"
+    "Bildirim Arkaplan Mavi Renk Oranı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_OPACITY,
-    "Notification Background Opacity"
+    "Bildirim Arkaplan Opaklığı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
-    "Disable Kiosk Mode"
+    "Kiosk Modu Devre dışı bırak"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
-    "Disables kiosk mode. A restart is required for the change to take full effect."
+    "Kiosk modunu devre dışı bırakın. Değişikliğin tam etkili olması için yeniden başlatma gerekir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE,
-    "Kiosk Mode"
+    "Kiosk Modu"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE,
-    "Protects the setup by hiding all configuration related settings."
+    "Konfigürasyonla ilgili tüm ayarları gizleyerek kurulumu korur."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD,
-    "Set Password For Disabling Kiosk Mode"
+    "Kiosk Modunu Devre Dışı Bırakmak için Şifre Ayarla"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD,
-    "Supplying a password when enabling kiosk mode makes it possible to later disable it from the menu, by going to the Main Menu, selecting Disable Kiosk Mode and entering the password."
+    "Kiosk modunu etkinleştirirken bir parola girilir, Ana Menü'ye gidip Kiosk Modunu Devre Dışı Bırak'ı seçip parolayı girerek daha sonra menüden devre dışı bırakmayı mümkün kılar."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD,
-    "Enter Password"
+    "Parola Girin"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_OK,
-    "Password correct."
+    "Parola geçerli."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_NOK,
-    "Password incorrect."
+    "Parola geçersiz."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_RED,
-    "Notification Red Color"
+    "Bildirim Kırmızı Renk Oranı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_GREEN,
-    "Notification Green Color"
+    "Bildirim Yeşil Renk Oranı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_BLUE,
-    "Notification Blue Color"
+    "Bildirim Mavi Renk Oranı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW,
-    "Display Frame Count"
+    "Ekran Kare Sayısı"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CONFIG_OVERRIDE_LOADED,
@@ -6778,43 +6782,43 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_RUNAHEAD_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES,
-    "RunAhead has been disabled because this core does not support save states."
+    "RunAhead devre dışı bırakıldı, çünkü bu Core konum kayıtlarını desteklemiyor."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_SAVE_STATE,
-    "Failed to save state.  RunAhead has been disabled."
+    "Konum kaydedilemedi. RunAhead devre dışı bırakıldı."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_LOAD_STATE,
-    "Failed to load state.  RunAhead has been disabled."
+    "Konum yüklenemedi. RunAhead devre dışı bırakıldı."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_CREATE_SECONDARY_INSTANCE,
-    "Failed to create second instance.  RunAhead will now use only one instance."
+    "Failed to create second instance. RunAhead will now use only one instance."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOMATICALLY_ADD_CONTENT_TO_PLAYLIST,
-    "Automatically add content to playlists"
+    "Oynatma listelerine otomatik olarak içerik ekleyin"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOMATICALLY_ADD_CONTENT_TO_PLAYLIST,
-    "Automatically scans loaded content with the playlist scanner."
+    "Oynatılan tarayıcı ile yüklü içeriği otomatik olarak tarar."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_SCANNING_OF_FILE_FINISHED,
-    "Scanning of file finished"
+    "Dosyanın taranması tamamlandı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
-    "Window Opacity"
+    "Pencere Opaklığı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY,
-    "Resampler Quality"
+    "Resampler Kalitesi"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY,
-    "Lower this value to favor performance/lower latency over audio quality, increase if you want better audio quality at the expense of performance/lower latency."
+    "Performans/düşük gecikme süresi için düşük gecikme süresi için bu değeri düşürün, düşük performans/düşük gecikme pahasına daha iyi ses kalitesi istiyorsanız, artırın."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
@@ -6826,7 +6830,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS,
-    "Show Window Decorations"
+    "Pencere Süslemelerini Göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW,
@@ -6862,11 +6866,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
-    "Lock Menu Aspect Ratio"
+    "Menü En Boy Oranını Kilitle"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
-    "Ensures that the menu is always displayed with the correct aspect ratio. If disabled, the quick menu will be stretched to match the currently loaded content."
+    "Menünün her zaman doğru en boy oranıyla görüntülenmesini sağlar. Devre dışı bırakılırsa, hızlı menü geçerli yüklü içerikle eşleşecek şekilde genişletilir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL,
@@ -6878,11 +6882,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
-    "Menu Aspect Ratio"
+    "Menü En Boy Oranı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
-    "Select menu aspect ratio. Widescreen ratios increase the horizontal resolution of the menu interface. (May require a restart if 'Lock Menu Aspect Ratio' is disabled)"
+    "Menü en boy oranını seçin. Geniş ekran oranları, menü arayüzünün yatay çözünürlüğünü arttırır. ('Menü En Boy Oranını Kilitle' devre dışı bırakılmışsa yeniden başlatmayı gerektirebilir)"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
@@ -6890,19 +6894,19 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
-    "Resize and position menu entries to make best use of available screen space. Disable this to use classic fixed-width two column layout."
+    "Kullanılabilir ekran alanını en iyi şekilde kullanmak için menü girişlerini yeniden boyutlandırın ve yerleştirin. Klasik sabit genişlikte iki sütun düzenini kullanmak için bunu devre dışı bırakın."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS,
-    "Shadow Effects"
+    "Gölge Efektleri"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SHADOWS,
-    "Enable drop shadows for menu text, borders and thumbnails. Has a modest performance impact."
+    "Menü metni, kenarlıklar ve küçük resimler için alt gölgeleri etkinleştirin. Mütevazı derecede performansa etkisi var."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION,
-    "For CRT displays only. Attempts to use exact core/game resolution and refresh rate."
+    "Sadece CRT görüntüler için. Tam Core/Oyun çözünürlüğü ve yenileme hızı kullanmaya çalışır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION,
@@ -6910,83 +6914,83 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
-    "Switch among native and ultrawide super resolutions."
+    "Yerel ve ultra süper çözünürlükler arasında geçiş yapın."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
-    "CRT Super Resolution"
+    "CRT Süper Çözünürlük"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND,
-    "Show Rewind Settings"
+    "Geri Sarma Ayarlarını Göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND,
-    "Show/hide the Rewind options."
+    "Geri Sarma seçeneklerini göster/gizle."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY,
-    "Show/hide the Latency options."
+    "Gecikme seçeneklerini göster/gizle."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY,
-    "Show Latency Settings"
+    "Gecikme ayarlarını göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS,
-    "Show/hide the Overlay options."
+    "Kaplama seçeneklerini göster/gizle."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS,
-    "Show Overlay Settings"
+    "Kaplama ayarlarını göster"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE_MENU,
-    "Mixer"
+    "Mikser"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE_MENU,
-    "Play simultaneous audio streams even in the menu."
+    "Menüde bile aynı anda ses akışlarını oynatın."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS,
-    "Mixer Settings"
+    "Mikser ayarları"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_SETTINGS,
-    "View and/or modify audio mixer settings."
+    "Ses karıştırıcı(Mikser) ayarlarını görüntüleyin ve/veya değiştirin."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFO,
-    "Info"
+    "Bilgi"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE,
-    "&File"
+    "&Dosya"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_LOAD_CORE,
-    "&Load Core..."
+    "&Core yükle..."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_UNLOAD_CORE,
-    "&Unload Core"
+    "&Core'u çıkart"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_EXIT,
-    "E&xit"
+    "Çıkış"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_EDIT,
-    "&Edit"
+    "&Düzenle"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_EDIT_SEARCH,
-    "&Search"
+    "&Ara"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW,
-    "&View"
+    "&Görüntüleme"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_CLOSED_DOCKS,
@@ -6998,27 +7002,27 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS,
-    "&Options..."
+    "&Ayarlar..."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_DOCK_POSITIONS,
-    "Remember dock positions:"
+    "Dock pozisyonlarını hatırla:"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_GEOMETRY,
-    "Remember window geometry:"
+    "Pencere geometrisini hatırla:"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_LAST_TAB,
-    "Remember last content browser tab:"
+    "Son içerik tarayıcı sekmesini hatırla:"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME,
-    "Theme:"
+    "Tema:"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_SYSTEM_DEFAULT,
-    "<System Default>"
+    "<Sistem Varsayılanı>"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_DARK,
@@ -7026,11 +7030,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_CUSTOM,
-    "Custom..."
+    "Özelleştirilmiş..."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_TITLE,
-    "Options"
+    "Ayarlar"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_TOOLS,
@@ -7046,27 +7050,27 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_DOCUMENTATION,
-    "Documentation"
+    "Belgeler"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CUSTOM_CORE,
-    "Load Custom Core..."
+    "Özel Core Yükle..."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CORE,
-    "Load Core"
+    "Core Yükle"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOADING_CORE,
-    "Loading Core..."
+    "Core Yükleniyor..."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NAME,
-    "Name"
+    "İsim"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_VERSION,
-    "Version"
+    "Versiyon"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_PLAYLISTS,
@@ -7090,7 +7094,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_BOXART,
-    "Boxart"
+    "Kapak Resmi"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_SCREENSHOT,
@@ -7098,11 +7102,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_TITLE_SCREEN,
-    "Title Screen"
+    "Başlık Ekranı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ALL_PLAYLISTS,
-    "All Playlists"
+    "Tüm oynatma listeleri"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE,
@@ -7182,7 +7186,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDDEN_PLAYLISTS,
-    "Hidden Playlists"
+    "Gizli Oynatma Listeleri"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDE,
@@ -7190,7 +7194,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_HIGHLIGHT_COLOR,
-    "Highlight color:"
+    "Vurgu rengi:"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CHOOSE,
@@ -7198,15 +7202,15 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_COLOR,
-    "Select Color"
+    "Renk seç"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_THEME,
-    "Select Theme"
+    "Tema Seç"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CUSTOM_THEME,
-    "Custom Theme"
+    "Özel Tema"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_PATH_IS_BLANK,
@@ -7234,11 +7238,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ZOOM,
-    "Zoom"
+    "Yakınlaştır"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW,
-    "View"
+    "Gör"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW_TYPE_ICONS,
@@ -7250,11 +7254,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS,
-    "Overrides"
+    "Üzerine yazmalar"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS,
-    "Options for overriding the global configuration."
+    "Genel yapılandırmanın üzerine yazma seçenekleri."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY,
@@ -7322,11 +7326,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE,
-    "Mevcut oturum için başarıları duraklatın (Bu işlem konum kaydetmeleri, hileleri, geri sarma, duraklatma ve slow-motion etkinleştirir)."
+    "Mevcut oturum için başarıları duraklatın (Bu işlem konum kaydetmeleri, hileleri, geri sarma, duraklatma ve ağır çekimi etkinleştirir)."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME,
-    "Mevcut oturum için başarıları sürdürün (Bu işlem konum kaydetmeleri, hileleri, geri sarma, duraklatma ve slow-motion'ı devre dışı bırakır ve mevcut oyunu sıfırlar)."
+    "Mevcut oturum için başarıları sürdürün (Bu işlem konum kaydetmeleri, hileleri, geri sarma, duraklatma ve ağır çekimi devre dışı bırakır ve mevcut oyunu sıfırlar)."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_MENU,
@@ -7707,51 +7711,51 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LT,
-    "Search Memory For Values"
+    "Değerler için Bellekte Ara"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GT,
-    "Search Memory For Values"
+    "Değerler için Bellekte Ara"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQ,
-    "Search Memory For Values"
+    "Değerler için Bellekte Ara"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GTE,
-    "Search Memory For Values"
+    "Değerler için Bellekte Ara"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LTE,
-    "Search Memory For Values"
+    "Değerler için Bellekte Ara"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_NEQ,
-    "Search Memory For Values"
+    "Değerler için Bellekte Ara"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQPLUS,
-    "Search Memory For Values"
+    "Değerler için Bellekte Ara"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQMINUS,
-    "Search Memory For Values"
+    "Değerler için Bellekte Ara"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_MATCHES,
-    "Add the %u Matches to Your List"
+    "%u Eşleşmeyi Listenize Ekle"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
-    "View the List of %u Matches"
+    "%u Eşleşmelerinin Listesini Görüntüle"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CREATE_OPTION,
-    "Create Code From This Match"
+    "Bu Eşleşmeden Kod Oluştur"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_OPTION,
-    "Delete This Match"
+    "Bu Eşleşmeyi Sil"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_TOP,
@@ -7763,147 +7767,147 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_ALL,
-    "Delete All Codes"
+    "Bütün Kodları Sil"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RELOAD_CHEATS,
-    "Reload Game-Specific Cheats"
+    "Oyuna Özel Hileleri Yeniden Yükle"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT_VAL,
-    "Equal to %u (%X)"
+    " %u (%X) eşittir"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LT_VAL,
-    "Less Than Before"
+    "Öncekinden daha az"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GT_VAL,
-    "Greater Than Before"
+    "Öncekinden Büyüktür"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LTE_VAL,
-    "Less Than or Equal To Before"
+    "Öncekinden Küçüktür veya Eşittir"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GTE_VAL,
-    "Greater Than or Equal To Before"
+    "Öncekinden Büyüktür veya Eşittir"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQ_VAL,
-    "Equal to Before"
+    "Öncekine Eşittir"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_NEQ_VAL,
-    "Not Equal to Before"
+    "Öncekine Eşit değildir"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL,
-    "Equal to Before+%u (%X)"
+    "Öncekine Eşittir+%u (%X)"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL,
-    "Equal to Before-%u (%X)"
+    "Öncekine Eşitti-%u (%X)"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_SETTINGS,
-    "Start or Continue Cheat Search"
+    "Hile Aramaya Başla veya Devam Et"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CHEAT_INIT_SUCCESS,
-    "Successfully started cheat search"
+    "Hile arama başarıyla başlatıldı"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CHEAT_INIT_FAIL,
-    "Failed to start cheat search"
+    "Hile araması başlatılamadı"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CHEAT_SEARCH_NOT_INITIALIZED,
-    "Searching has not been initialized/started"
+    "Arama başlatılmadı/başlatılamadı"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CHEAT_SEARCH_FOUND_MATCHES,
-    "New match count = %u"
+    "Yeni eşleşme sayısı = %u"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_BIG_ENDIAN,
-    "Big Endian"
+    "Düşük Son Haneli"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_SUCCESS,
-    "Added %u matches"
+    " %u eşleşmeleri eklendi"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_FAIL,
-    "Failed to add matches"
+    "Eşleşme eklenemedi"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_SUCCESS,
-    "Created code from match"
+    "Eşleştirmeden oluşturulan kod"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_FAIL,
-    "Failed to create code"
+    "Kod oluşturulamadı"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CHEAT_SEARCH_DELETE_MATCH_SUCCESS,
-    "Deleted match"
+    "Silinmiş eşleşme"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY,
-    "Not enough room.  The total number of cheats you can have is 100."
+    "Yetersiz yer. Sahip olabileceğiniz toplam hilelerin sayısı 100'dür."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CHEAT_ADD_TOP_SUCCESS,
-    "New cheat added to top of list."
+    "Listenin başına yeni hile eklendi."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CHEAT_ADD_BOTTOM_SUCCESS,
-    "New cheat added to bottom of list."
+    "Listenin altına yeni hile eklendi."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CHEAT_DELETE_ALL_INSTRUCTIONS,
-    "Press right five times to delete all cheats."
+    "Tüm hileleri silmek için sağa beş kez basın."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CHEAT_DELETE_ALL_SUCCESS,
-    "All cheats deleted."
+    "Tüm hileler silindi."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CHEAT_ADD_BEFORE_SUCCESS,
-    "New cheat added before this one."
+    "Bundan önce yeni hile eklendi."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CHEAT_ADD_AFTER_SUCCESS,
-    "New cheat added after this one."
+    "Bundan sonra yeni hile eklendi."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CHEAT_COPY_BEFORE_SUCCESS,
-    "Cheat copied before this one."
+    "Hile bundan önceye kopyalandı."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CHEAT_COPY_AFTER_SUCCESS,
-    "Cheat copied after this one."
+    "Hile bundan sonraya kopyalandı."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CHEAT_DELETE_SUCCESS,
-    "Cheat deleted."
+    "Hile silindi."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PROGRESS,
-    "Progress:"
+    "İlerleme:"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_ALL_PLAYLISTS_LIST_MAX_COUNT,
-    "\"All Playlists\" max list entries:"
+    "\"Tüm Oynatma Listeleri\" maksimum liste girişleri:"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_ALL_PLAYLISTS_GRID_MAX_COUNT,
-    "\"All Playlists\" max grid entries:"
+    "\"Tüm Oynatma Listeleri\" maksimum ızgara girişi:"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SHOW_HIDDEN_FILES,
-    "Show hidden files and folders:"
+    "Gizli dosya ve klasörleri göster:"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NEW_PLAYLIST,
@@ -8095,11 +8099,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_PARAMETER,
-    "Reset Parameter"
+    "Parametreleri Sıfırla"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_THUMBNAIL,
-    "Download thumbnail"
+    "Küçük Resim İndir"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALREADY_IN_PROGRESS,
@@ -8155,8 +8159,8 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC,
-    "V-Sync is enabled until performance falls below the target refresh rate.\n"
-    "This can minimize stuttering when performance falls below realtime, and can be more energy efficient."
+    "V-Sync, performans hedef yenileme hızının altına düşene kadar etkindir.\n"
+    "Performans gerçek zamanın altına düştüğünde kırılmaları en aza indirebilir ve enerji açısından daha verimli olabilir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
@@ -8164,7 +8168,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
-    "Output native, low-resolution signals for use with CRT displays."
+    "CRT ekranlarında kullanmak için yerel, düşük çözünürlüklü sinyaller verir."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
@@ -8192,11 +8196,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING,
-    "Kayda başla"
+    "Kayıt Yap"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING,
-    "Kaydı başlatır."
+    "Kayıt yapmayı başlatır."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING,
@@ -8208,7 +8212,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING,
-    "Yayın Yapmayı Başlat"
+    "Yayın Yap"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING,
@@ -8224,11 +8228,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RECORDING_TOGGLE,
-    "Recording toggle"
+    "Kayıt açma-kapama"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE,
-    "Streaming toggle"
+    "Yayın açma-kapama"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED,
@@ -8248,7 +8252,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UDP_STREAM_PORT,
-    "UDP Stream Port"
+    "UDP Yayın Portu"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_TWITCH,
@@ -8260,11 +8264,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TWITCH_STREAM_KEY,
-    "Twitch Stream Key"
+    "Twitch Yayıncı Anahtarı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YOUTUBE_STREAM_KEY,
-    "YouTube Stream Key"
+    "YouTube Yayıncı Anahtarı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE,
@@ -8420,7 +8424,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_BGM,
-    "Enable BGM sound"
+    "BGM sesini etkinleştir"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_SELECT,
@@ -8432,11 +8436,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO_SUPPORT,
-    "CoreAudio support"
+    "CoreAudio Desteği"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO3_SUPPORT,
-    "CoreAudio V3 support"
+    "CoreAudio V3 Desteği"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG,
@@ -8484,7 +8488,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE,
-    "Playlist sublabel runtime"
+    "Oynatma listesi alt etiketi çalışma zamanı"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE,
@@ -8532,7 +8536,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIBRATE_ON_KEYPRESS,
-    "Vibrate on key press"
+    "Tuşa Basınca titret"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLE_DEVICE_VIBRATION,
diff --git a/intl/msg_hash_us.h b/intl/msg_hash_us.h
index 207203c89b..68cb427fcc 100644
--- a/intl/msg_hash_us.h
+++ b/intl/msg_hash_us.h
@@ -4999,7 +4999,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED,
-    "Viewport size calculation failed! Will continue using raw data. This will probably not work right ..."
+    "Viewport size calculation failed! Will continue using raw data. This will probably not work right..."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY,
diff --git a/intl/msg_hash_vn.h b/intl/msg_hash_vn.h
index 50f5a0d39a..b7fc98c6ef 100644
--- a/intl/msg_hash_vn.h
+++ b/intl/msg_hash_vn.h
@@ -927,7 +927,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SPANISH,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_VIETNAMESE,
       "Tiếng Việt")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC,
-      "Arabic")
+      "Tiếng Ả Rập")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GREEK,
+      "Tiếng NGƯỜI HY LẠP")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TURKISH,
+      "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
       "Left Analog")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,