diff --git a/intl/msg_hash_cs.h b/intl/msg_hash_cs.h
index e0c306cc31..ea828d2eed 100644
--- a/intl/msg_hash_cs.h
+++ b/intl/msg_hash_cs.h
@@ -590,6 +590,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_BUILD_DATE,
    "Datum Vytvoření"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETROARCH_VERSION,
+   "Verze RetroArch"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION,
    "Verze Gitu"
@@ -2417,6 +2421,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
    "Automatické ztlumení zvuku při použití rychlého převíjení vpřed."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_SPEEDUP,
+   "Zrychlení při rychlém přeposílání"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_SPEEDUP,
+   "Zrychlení zvuku při rychlém převíjení vpřed. Zabraňuje praskání, ale mění výšku tónu."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME,
    "Zesílení Hlasitosti (dB)"
@@ -6368,6 +6380,38 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_CHALLENGE_INDICATORS,
    "Během získávání určitých úspěchů se na obrazovce zobrazují indikátory."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_LBOARD_START,
+   "Úvodní zprávy žebříčku"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_LBOARD_START,
+   "Zobrazí popis žebříčku, když se stane aktivním."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_LBOARD_SUBMIT,
+   "Žebříček Odesílání zpráv"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_LBOARD_SUBMIT,
+   "Po dokončení pokusu o sestavení žebříčku se zobrazí zpráva s odeslanou hodnotou."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_LBOARD_CANCEL,
+   "Neúspěšné zprávy v žebříčku"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_LBOARD_CANCEL,
+   "Zobrazí zprávu, když se pokus o sestavení žebříčku nezdaří."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_LBOARD_TRACKERS,
+   "Sledování žebříčku"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_LBOARD_TRACKERS,
+   "Zobrazí na obrazovce trackery s aktuální hodnotou aktivních žebříčků."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_ACCOUNT,
    "Přihlašovací zprávy"
@@ -13053,6 +13097,18 @@ MSG_HASH(
    MSG_ACHIEVEMENT_UNLOCKED,
    "Úspěch odemknut"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_LEADERBOARD_STARTED,
+   "Pokus o sestavení žebříčku zahájen"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_LEADERBOARD_FAILED,
+   "Pokus o sestavení žebříčku selhal"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_LEADERBOARD_SUBMISSION,
+   "Odesláno %s pro %s" /* Submitted [value] for [leaderboard name] */
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CHANGE_THUMBNAIL_TYPE,
    "Změna typu miniatury"
diff --git a/intl/msg_hash_ko.h b/intl/msg_hash_ko.h
index ee9b748daf..b61cb0220e 100644
--- a/intl/msg_hash_ko.h
+++ b/intl/msg_hash_ko.h
@@ -13507,7 +13507,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_DEVICE_CONFIGURED_IN_PORT_NR,
-   "%u 포트에 %s 구성됨"
+   "%s가 포트 %u에 구성됨"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT,
diff --git a/intl/msg_hash_sv.h b/intl/msg_hash_sv.h
index a9e52353e4..e1b011c8ba 100644
--- a/intl/msg_hash_sv.h
+++ b/intl/msg_hash_sv.h
@@ -2321,6 +2321,10 @@ MSG_HASH(
 
 
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT,
+   "Ta skärmdump"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PLAY_REPLAY_KEY,
    "Spela repris"
@@ -2415,9 +2419,21 @@ MSG_HASH(
    )
 
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_STEAM_INSTALL,
+   "Installera kärnan"
+)
+
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_STEAM_UNINSTALL,
+   "Avinstallera kärna"
+)
 
 
-
+MSG_HASH(
+   MSG_CORE_STEAM_INSTALLING,
+   "Installerar kärna: "
+)
 
 
 #endif
@@ -2429,6 +2445,14 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Logging */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY_WARNING,
+   "2 (Varning)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY_ERROR,
+   "3 (Fel)"
+   )
 
 /* Settings > File Browser */
 
@@ -2581,6 +2605,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP,
    "Visa 'Hjälp'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
+   "Visa 'Avsluta RetroArch'"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH,
    "Visa 'Starta om RetroArch'"
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index e9b65f1946..8e179cf27e 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -15,7 +15,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_APPROVED   0
 
 /* Czech */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_APPROVED   0
 
 /* Welsh */