From 9526e3f14bb65c1c3140a81126002463ba34b212 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weedy Weed Smoker Date: Sat, 15 Feb 2020 03:54:25 +0700 Subject: [PATCH 1/2] French translation update --- intl/msg_hash_fr.h | 26 +++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 23 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h index 381b7920e0..b27dcad1c8 100644 --- a/intl/msg_hash_fr.h +++ b/intl/msg_hash_fr.h @@ -920,6 +920,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR, "Applique un facteur de mise à l'échelle global lors de l'affichage du menu. Peut être utile pour augmenter ou réduire la taille de l'interface utilisateur." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_AUTO, + "Mise à l'échelle automatique des widgets du menu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_AUTO, + "Redimensionne automatiquement les notifications améliorées, indicateurs et commandes en fonction de l'échelle actuelle du menu." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR, + "Remplacement de l'échelle des widgets du menu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR, + "Applique une valeur manuelle de remplacement du facteur d'échelle pour l'affichage des widgets du menu. Cette valeur est appliquée uniquement si l'option 'Mise à l'échelle automatique des widgets du menu' est désactivée. Peut être utile pour augmenter ou réduire la taille des notifications améliorées, indicateurs et commandes indépendamment du menu lui-même." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS, "Pilotes" @@ -3723,7 +3739,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SPEED, - "Vitesse de l'animation lors de l'affichage du texte trop long dans le menu." + "Vitesse de l'animation pour l'affichage de texte trop long dans le menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SMOOTH, @@ -3731,7 +3747,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH, - "Utiliser une animation lisse lors de l'affichage du texte trop long dans le menu. A un faible impact sur les performances." + "Utiliser une animation lisse pour l'affichage de texte trop long dans le menu. A un faible impact sur les performances." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME, @@ -7726,6 +7742,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED, "Vitesse de l'animation en arrière-plan" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED, + "Ajuste la vitesse des effets d'animation de particules en arrière-plan." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_EXTENDED_ASCII, "Prise en charge de l'ASCII étendu" @@ -8299,7 +8319,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_TYPE, - "Vibrer lors de la mémoire" + "Vibrer pour la mémoire" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_VALUE, From 278498da4869d3b2b757377e0bbb38e2ad0d6e22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weedy Weed Smoker Date: Sat, 15 Feb 2020 04:10:16 +0700 Subject: [PATCH 2/2] Latest additions to the french translation --- intl/msg_hash_fr.h | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h index b27dcad1c8..bd34dba89c 100644 --- a/intl/msg_hash_fr.h +++ b/intl/msg_hash_fr.h @@ -544,6 +544,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, "Classements" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, + "Présence enrichie" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, "Badges de succès" @@ -4569,6 +4573,10 @@ MSG_HASH( "Classements spécifiques au jeu.\n" "N'a aucun effet si le mode Hardcore est désactivé." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, + "Envoie les détails sur l'état de jeu au site web des RetroSuccès (RetroAchievements)." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, "Affiche les badges dans la liste des succès."