diff --git a/intl/msg_hash_be.h b/intl/msg_hash_be.h
index 693e6441ff..b2f20d2231 100644
--- a/intl/msg_hash_be.h
+++ b/intl/msg_hash_be.h
@@ -4256,9 +4256,77 @@ MSG_HASH(
 
 /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS,
+   "Эфекты ценю"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT,
+   "Анімацыя фону"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED,
+   "Хуткасць анімацыі фону"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS,
+   "Паказваць мініяцюры плэй-лістоў"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_RGUI,
+   "Верхняя мініяцюра"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_RGUI,
+   "Ніжняя мініяцюра"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DELAY,
+   "Затрымка мініяцюр (мс)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_EXTENDED_ASCII,
+   "Пашыраная падтрымка ASCII"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SWITCH_ICONS,
+   "Значкі пераключальніка"
+   )
 
 /* RGUI: Settings Options */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_POINT,
+   "Бліжэйшага суседа (хуткі)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_BILINEAR,
+   "Білінейны"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_UPSCALE_NONE,
+   "Няма"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_UPSCALE_AUTO,
+   "Аўта"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_16_9_CENTRE,
+   "16:9 (цэнтравана)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_16_10_CENTRE,
+   "16:10 (цэнтравана)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_3_2_CENTRE,
+   "3:2 (цэнтравана)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_5_3_CENTRE,
+   "5:3 (цэнтравана)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_NONE,
    "ВЫКЛ"
@@ -4267,25 +4335,337 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_INTEGER,
    "Цэлалікавая шкала"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_RED,
+   "Чырвоная класічная"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_ORANGE,
+   "Аранжавая класічная"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_YELLOW,
+   "Жоўтая класічная"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_GREEN,
+   "Зялёная класічная"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_BLUE,
+   "Сіняя класічная"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_VIOLET,
+   "Фіялетавая класічная"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_GREY,
+   "Шэрая класічная"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_LEGACY_RED,
+   "Чырвоная старая"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_DARK_PURPLE,
+   "Цёмна-фіялетавы"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GOLDEN,
+   "Залацістая"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_APPLE_GREEN,
+   "Зялёны яблык"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED,
+   "Чырвоная вулканічная"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_LAGOON,
+   "Лагуна"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_TANGO_DARK,
+   "Цёмная Tango"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_TANGO_LIGHT,
+   "Светлая Tango"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_DYNAMIC,
+   "Дынамічная"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GRAY_DARK,
+   "Цёмна-шэрая"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GRAY_LIGHT,
+   "Светла-шэрая"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_NONE,
    "ВЫКЛ"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SNOW,
+   "Снег (невялікі)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SNOW_ALT,
+   "Снег (моцны)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_RAIN,
+   "Дождж"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_VORTEX,
+   "Вір"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_STARFIELD,
+   "Зорнае поле"
+   )
 
 /* XMB: Settings > User Interface > Appearance */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER,
+   "Дынамічны фон"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION,
+   "Гарызантальная анімацыя"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
+   "Шрыфт меню"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
+   "Колер шрыфту меню (чырвоны)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
+   "Колер шрыфту меню (зялёны)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
+   "Колер шрыфту меню (сіні)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
+   "Тэма значкоў меню"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SWITCH_ICONS,
+   "Значкі пераключальніка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
+   "Колеравая тэма меню"
+   )
 
 /* XMB: Settings Options */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON,
+   "Жычка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOW,
+   "Снег"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOWFLAKE,
+   "Сняжынкі"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME,
+   "Манахромная"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME_INVERTED,
+   "Інвертаваная манахромная"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_SYSTEMATIC,
+   "Сістэматычная"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_AUTOMATIC,
+   "Аўтаматычная"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_AUTOMATIC_INVERTED,
+   "Інвертаваная аўтаматычная"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_APPLE_GREEN,
+   "Зялёны яблык"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK,
+   "Цёмная"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LIGHT,
+   "Светлая"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_SUNBEAM,
+   "Сонечны прамень"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK_PURPLE,
+   "Цёмна-фіялетавая"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_GOLDEN,
+   "Залацістая"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LEGACY_RED,
+   "Чырвоная старая"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_PLAIN,
+   "Звычайная"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED,
+   "Чырвоная вулканічная"
+   )
 
 /* Ozone: Settings > User Interface > Appearance */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
+   "Колеравая тэма меню"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
+   "Выбраць іншую колеравую тэму."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_BASIC_WHITE,
+   "Базавая белая"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_BASIC_BLACK,
+   "Базавая чорная"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_TWILIGHT_ZONE,
+   "Змрочная зона"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_GRAY_DARK,
+   "Цёмна-шэрая"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_GRAY_LIGHT,
+   "Светла-шэрая"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
+   "Другая мініяцюра"
+   )
 
 /* MaterialUI: Settings > User Interface > Appearance */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
+   "Значкі меню"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_SWITCH_ICONS,
+   "Значкі пераключальніка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
+   "Значкі плэй-лістоў (патрабуецца перазапуск)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_SHOW_NAV_BAR,
+   "Паказваць панэль навігацыі"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
+   "Колеравая тэма меню"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
+   "Анімацыя пераходаў меню"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_MATERIALUI,
+   "Першасная мініяцяюра"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_MATERIALUI,
+   "Другарадная мініяцюра"
+   )
 
 /* MaterialUI: Settings Options */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE,
+   "Блакітная"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE_GREY,
+   "Шэра-блакітная"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_DARK_BLUE,
+   "Цёмна-блакітная"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GREEN,
+   "Зялёная"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_NVIDIA_SHIELD,
+   "NVIDIA Shield"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_RED,
+   "Чырвоная"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_YELLOW,
+   "Жоўтая"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_MATERIALUI_DARK,
+   "Цёмная Material UI"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_OZONE_DARK,
+   "Цёмная Ozone"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GRAY_DARK,
+   "Цёмна-шэрая"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GRAY_LIGHT,
+   "Светла-шэрая"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_AUTO,
+   "Аўта"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_FADE,
+   "Затуханне"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_NONE,
    "ВЫКЛ"
@@ -4294,10 +4674,30 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DISABLED,
    "ВЫКЛ"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_SMALL,
+   "Спіс (невялікі)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_MEDIUM,
+   "Спіс (сярэдні)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DISABLED,
    "ВЫКЛ"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_SMALL,
+   "Спіс (невялікі)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_MEDIUM,
+   "Спіс (сярэдні)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_LARGE,
+   "Спіс (вялікі)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_DISABLED,
    "ВЫКЛ"
@@ -4313,22 +4713,66 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFO,
    "Звесткі"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE,
+   "&Файл"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_LOAD_CORE,
+   "&Загрузіць ядро..."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_SHADER_PARAMS,
    "Параметры шэйдара"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME,
+   "Тэма:"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_SYSTEM_DEFAULT,
+   "<Па змаўчанні>"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_DARK,
+   "Цёмная"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_CUSTOM,
+   "Дапасаваная..."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_TITLE,
    "Налады"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_TOOLS,
+   "&Інструменты"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_ABOUT,
+   "Пра RetroArch"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_DOCUMENTATION,
+   "Дакументацыя"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CORE,
    "Загрузіць ядро"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOADING_CORE,
+   "Загрузка ядра..."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NAME,
    "Назва"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_VERSION,
+   "Версія"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_PLAYLISTS,
    "Плэй-лісты"
@@ -4357,22 +4801,202 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION,
    "Звесткі"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_WARNING,
+   "Папярэджанне"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ERROR,
+   "Памылка"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NETWORK_ERROR,
    "Памылка сеціву"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DROP_IMAGE_HERE,
+   "Перацягніце відарыс сюды"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DONT_SHOW_AGAIN,
+   "Больш не паказваць"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_STOP,
    "Спыніць"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDDEN_PLAYLISTS,
+   "Схаваныя плэй-лісты"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDE,
+   "Схаваць"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_HIGHLIGHT_COLOR,
+   "Колер вылучэння:"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_COLOR,
+   "Выбраць колер"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_THEME,
+   "Выбраць тэму"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CUSTOM_THEME,
+   "Карыстальніцкая тэма"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_PATH_IS_BLANK,
+   "Шлях да файла пусты."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_IS_EMPTY,
+   "Файл пусты."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_READ_OPEN_FAILED,
+   "Немагчыма адкрыць файл для чытання."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_WRITE_OPEN_FAILED,
+   "Немагчыма адкрыць файл на запіс."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_DOES_NOT_EXIST,
+   "Файл не існуе."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW,
+   "Выгляд"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW_TYPE_ICONS,
+   "Значкі"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW_TYPE_LIST,
+   "Спіс"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_SEARCH_CLEAR,
+   "Ачысціць"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PROGRESS,
+   "Ход выканання:"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NEW_PLAYLIST,
+   "Новы плэй-ліст"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE_PLAYLIST,
+   "Выдаліць плэй-ліст"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RENAME_PLAYLIST,
+   "Пераназваць плэй-ліст"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_QUESTION,
+   "Пытанне"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_DELETE_FILE,
+   "Немагчыма выдаліць файл."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_RENAME_FILE,
+   "Немагчыма пераназваць файл."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADDING_FILES_TO_PLAYLIST,
+   "Дадаванне файлаў да плэй-ліста..."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY,
+   "Запіс плэй-ліста"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_NAME,
+   "Назва:"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_PATH,
+   "Шлях:"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_CORE,
    "Ядро:"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_DATABASE,
+   "Базы даных:"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_EXTENSIONS,
+   "Пашырэнні:"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_EXTENSIONS_PLACEHOLDER,
+   "(праз прагал; па змаўчанні ўключаны ўсе)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FOR_THUMBNAILS,
+   "(выкарыстоўваецца для пошуку мініяцюр)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE,
+   "Выдаліць"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_ENTRY,
+   "Дадаць запіс..."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_FILES,
+   "Дадаць файл(ы)..."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_FOLDER,
+   "Дадаць тэчку..."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_EDIT,
+   "Рэдагаваць"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_FILES,
+   "Выбраць файлы"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_FOLDER,
+   "Выбраць тэчку"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_UPDATE_PLAYLIST_ENTRY,
+   "Падчас абнаўлення запісу плэй-ліста адбылася памылка."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLEASE_FILL_OUT_REQUIRED_FIELDS,
+   "Калі ласка, запоўніце ўсе патрэбныя палі."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_FAILED,
+   "Не атрымалася абнавіць."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CURRENT_SHADER,
    "Бягучы шэйдар"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD,
+   "Загрузіць"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SAVE,
    "Захаваць"
@@ -4381,6 +5005,38 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE,
    "Выдаліць"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_APPLY,
+   "Ужыць"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_PARAMETER,
+   "Скінуць параметр"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_THUMBNAIL,
+   "Сцягнуць мініяцюры"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALREADY_IN_PROGRESS,
+   "Сцягванне ўжо выконваецца."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_TYPE,
+   "Мініяцюра"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_OPTIONS,
+   "Опцыі ядра"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET,
+   "Скінуць"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_ALL,
+   "Скінуць усё"
+   )
 
 /* Unsorted */
 
@@ -4388,10 +5044,54 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SETTINGS,
    "Абнаўляльнік"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS,
+   "Лічыльнікі ядра"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_DISK,
+   "Дыск не выбраны"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HORIZONTAL_MENU,
+   "Гарызантальнае меню"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY,
    "Гісторыя"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUBSYSTEM_SETTINGS,
+   "Падсістэмы"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUBSYSTEM_CONTENT_INFO,
+   "Бягучае змесціва: %s"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS,
+   "Няма плэй-лістоў."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BT_CONNECTED,
+   "Злучаны"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE,
+   "Анлайн"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT,
+   "Порт"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT_DEVICE_NAME,
+   "Порт %d назва прылады: %s (#%d)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SECONDS,
+   "секунд"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER,
    "Карыстальнік"
@@ -4400,9 +5100,21 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_START,
    "Старт"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_NO_CORE,
+   "Ядра не знойдзены"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_NO_PLAYLISTS,
+   "Плэй-лісты не знойдзены"
+   )
 
 /* Unused (Only Exist in Translation Files) */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATUS,
+   "Стан"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
    "Працягнуць"
@@ -4411,14 +5123,34 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE,
    "Сеткавая гульня"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_START_CONTENT,
+   "Запусціць змесціва"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_PATH,
+   "Шлях да гісторыі змесціва"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP,
    "Даведка"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLEAR_SETTING,
+   "Ачысціць"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LOADING_CONTENT,
+   "Загрузка змесціва"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SEND_DEBUG_INFO,
    "Адпраўка адладачных звестак"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGEMENT,
+   "Налады базы даных"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS,
    "Сканаваць лакальнае сеціва"
@@ -4430,10 +5162,22 @@ MSG_HASH(
 
 /* Unused (Needs Confirmation) */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DATABASE_INFO,
+   "Звесткі з базы даных"
+   )
 MSG_HASH( /* FIXME Seems related to MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, possible duplicate */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
    "Спампоўкі"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SLANG_SUPPORT,
+   "Падтрымка Slang"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DIR,
+   "Змесціва"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_INFO,
    "Звесткі"
@@ -4457,14 +5201,42 @@ MSG_HASH(
 
 /* Discord Status */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_STATUS_PAUSED,
+   "Прыпынена"
+   )
 
 /* Notifications */
 
+MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_SUCCESS,
+   "Паспяховае ўсталяванне ядра"
+   )
+MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_ERROR,
+   "Няўдалае ўсталяванне ядра"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_NATIVE,
+   "Родная"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_GOT_CONNECTION_FROM,
+   "Атрымана злучэнне з: \"%s\""
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_GOT_CONNECTION_FROM_NAME,
+   "Атрымана злучэнне з: \"%s (%s)\""
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_CLIENT_DEVICES,
    "Прылады"
    )
 
+MSG_HASH(
+   MSG_ERROR,
+   "Памылка"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_START_RECORDING,
    "Не атрымалася пачаць запіс."
@@ -4473,6 +5245,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_TAKE_SCREENSHOT,
    "Не атрымалася стварыць здымак экрана."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_RESET,
+   "Скінуць"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_SHADER,
    "Шэйдар"
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index a53bfbc816..599ca829c5 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -7,7 +7,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ASTURIAN_APPROVED   5
 
 /* Belarusian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_BELARUSIAN_TRANSLATED 13
+#define LANGUAGE_PROGRESS_BELARUSIAN_TRANSLATED 15
 #define LANGUAGE_PROGRESS_BELARUSIAN_APPROVED   0
 
 /* Catalan */