Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_ca.h

@@ -3253,6 +3253,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_HOLD,
    "La quantitat de segons que se sosté una entrada per a assignar-la."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_INPUT_BIND_RELEASE,
+   "Deixa anar totes les tecles i botons!"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_INPUT_BIND_TIMEOUT,
    "Temps d'espera superat"
@@ -3743,6 +3747,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATISTICS_TOGGLE,
    "Canvia entre activada/desactivada la visualització en pantalla de les estadístiques tècniques."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
+   "Superposició de teclat (alternar)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
    "Següent Superposició"
@@ -4140,6 +4148,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Saving */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL,
+   "Interval entre desats automàtics de la SaveRAM"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_MAX_KEEP,
    "Màxim de desats ràpids autoincrementats a mantenir"
@@ -4290,10 +4302,18 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > File Browser */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
+   "Filtrar extensions desconegudes"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE,
    "Filtra pel nucli actual"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER,
+   "Fes servir el reproductor integrat"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_IMAGE_VIEWER,
    "Fes servir el visualitzador d’imatges integrat"
@@ -4406,6 +4426,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_THREADS,
    "Fils per a l'enregistrament"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
+   "Grava amb els filtres aplicats"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
    "Captura la imatge després d'aplicar els filtres (però no els shaders). El vídeo es veurà tan elegant com el veieu a la pantalla."
@@ -4595,10 +4619,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET,
    "Superposició predefinida"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE_LANDSCAPE,
+   "Escala de superposició (mode horitzontal)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_ASPECT_ADJUST_LANDSCAPE,
    "Aplica un factor de correcció de la relació d’aspecte a la superposició quan la pantalla està orientada horitzontalment. Els valors positius augmenten l’amplada efectiva de la superposició mentre que els negatius la redueixen."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE_PORTRAIT,
+   "Escala de la superposició (mode vertical)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_ASPECT_ADJUST_PORTRAIT,
    "Aplica un factor de correcció de la relació d’aspecte a la superposició quan la pantalla està orientada verticalment. Els valors positius augmenten l’alçada efectiva de la superposició mentre que els negatius la redueixen."
@@ -4622,6 +4654,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_PRESET,
    "Ajustament de la superposició del teclat"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_OPACITY,
+   "Opacitat del teclat superposat"
+   )
 
 /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Overlay Lightgun */
 
@@ -4668,10 +4704,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_MOUSE_HOLD_TO_DRAG,
    "Mantén polsat per arrossegar"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_MOUSE_HOLD_MSEC,
+   "Llindar de la pulsació llarga (ms)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_MOUSE_DTAP_TO_DRAG,
    "Doble toc per arrossegar"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_MOUSE_DTAP_MSEC,
+   "Llindar de la doble pulsació (ms)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_MOUSE_SWIPE_THRESHOLD,
    "Llindar de lliscament"
@@ -4698,6 +4742,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE,
    "Notificacions en pantall"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_ENABLE,
+   "Mostra missatges en pantalla."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGETS_ENABLE,
    "Ginys gràfics"
@@ -4738,6 +4786,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PING_SHOW,
    "Mostra el ping de la sala de joc en línia actual."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_CHEATS_APPLIED,
+   "Notificacions dels trucs"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_PATCH_APPLIED,
    "Notificacions de correccions"
@@ -4746,6 +4798,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SET_INITIAL_DISK,
    "Mostra un missatge en pantalla quan restableix automàticament a l’arrencada el darrer disc usat d’un contingut multidisc carregat mitjançant llistes M3U."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SAVE_STATE,
+   "Notificacions dels estat desats"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_FAST_FORWARD,
    "Notificacions d’avanç ràpid"
@@ -4931,6 +4987,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_ON_CLOSE_CONTENT,
    "Surt en tancar el contingut"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_TIMEOUT,
+   "Temps d'espera de l'estalvi de pantalla del menú"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION,
    "Habilita un efecte d’animació mentre l’estalvi de pantalla del menú està actiu. Afecta moderadament el rendiment."
@@ -5411,6 +5471,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND,
    "Mostra «Rebobina»"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND,
+   "Mostra l'opció 'Rebobinar'."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES,
    "Mostra «Desa els nuclis forçats»"
@@ -5419,6 +5483,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS,
    "Mostrar trucs"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS,
+   "Mostra l'opció 'Trucs'."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS,
    "Mostrar Shaders"
@@ -5562,6 +5630,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING,
    "Mostra «Enregistrament»"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY,
+   "Mostra 'Presentació en pantalla'"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE,
    "Mostrar 'Interfície d'usuari'"
@@ -5586,6 +5658,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK,
    "Mostrar Xarxa"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK,
+   "Mostra la configuració de xarxa."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS,
    "Mostra «Llistes de reproducció»"
@@ -5978,10 +6054,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHAT_COLOR_NAME,
    "Color del xat (Sobrenom)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHAT_COLOR_NAME,
+   "Format: #RRGGBB o RRGGBB"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHAT_COLOR_MSG,
    "Color del xat (Missatges)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHAT_COLOR_MSG,
+   "Format: #RRGGBB o RRGGBB"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_PAUSING,
    "Permet la pausa"
@@ -5990,6 +6074,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ALLOW_PAUSING,
    "Permet als jugadors posar la partida en pausa durant el joc en línia."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_SLAVES,
+   "Permet clients en mode esclau"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHECK_FRAMES,
    "Fotogrames de comprovació de joc en línia"
@@ -6034,10 +6122,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_ENABLE,
    "RetroPad de xarxa"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_USER_REMOTE_ENABLE,
+   "RetroPad de xarxa de l'usuari %d"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STDIN_CMD_ENABLE,
    "Comandes stdin"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_STDIN_CMD_ENABLE,
+   "Interfície de comandes de l'entrada estàndard."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS,
    "Configuració de l'actualitzador"
@@ -6057,6 +6153,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES,
    "Mostra els nuclis experimentals"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE,
+   "Mida de l'historial de còpies de seguretat del nucli"
+   )
 
 /* Settings > Playlists */
 
@@ -6084,6 +6184,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_COMPRESSION,
    "Comprimeix les llistes de reproducció"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS,
+   "Mostra subetiquetes de les llistes"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE,
    "Nucli:"
@@ -6226,6 +6330,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS,
    "Privacitat"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS,
+   "Canvia la configuració de privacitat."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST,
    "Compte"
@@ -7324,6 +7432,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_CONT,
    "Comença o continua la cerca de trucs"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND,
+   "Carrega fitxers de trucs (afegir)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS,
    "Anomena i desa el fitxer de trucs"
@@ -7355,26 +7467,70 @@ MSG_HASH(
 
 /* Quick Menu > Cheats > Start or Continue Cheat Search */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT,
+   "Cerca valors en la memòria"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT_VAL,
    "Igual a %u (%X)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LT,
+   "Cerca valors en la memòria"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LT_VAL,
    "Menys que abans"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LTE,
+   "Cerca valors en la memòria"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GT,
+   "Cerca valors en la memòria"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GT_VAL,
    "Més grans que l'anterior"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GTE,
+   "Cerca valors en la memòria"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQ,
+   "Cerca valors en la memòria"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQ_VAL,
    "Iguala a l'anterior"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_NEQ,
+   "Cerca valors en la memòria"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_NEQ_VAL,
    "Diferents que l'anterior"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQPLUS,
+   "Cerca valors en la memòria"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL,
+   "Iguals a l'anterior +%u (%X)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQMINUS,
+   "Cerca valors en la memòria"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL,
+   "Iguals a l'anterior -%u (%X)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_MATCH,
    "Suprimeix la coincidència #"
@@ -7468,6 +7624,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CODE,
    "Codi"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_AFTER,
+   "Afegeix un nou truc després d'aquest"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_AFTER,
    "Copia aquest truc per més endavant"
@@ -7781,6 +7941,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_VIDEOS_AVAILABLE,
    "No hi ha vídeos disponibles"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE,
+   "No hi ha informació disponible"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND,
    "No s'ha trobat cap configuració"
@@ -8431,6 +8595,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT,
    "Animació de fons"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS,
+   "Mostra miniatures de les llistes de reproducció"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_RGUI,
    "Miniatura superior"
@@ -8689,6 +8857,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN,
    "Animació de pujada/baixada"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
+   "Transparència del tema de colors"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
    "Tipografia"
@@ -9004,6 +9176,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT,
    "Visualització de les miniatures en mode vertical"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE,
+   "Miniatures en mode horitzontal"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_MATERIALUI,
    "Miniatura principal"
@@ -9178,6 +9354,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS,
    "Configuració"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_DOCK_POSITIONS,
+   "Recorda la posició de les finestres acoblades:"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME,
    "Tema:"
@@ -9594,6 +9774,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS_THIS_PLAYLIST,
    "Aquesta llista de reproducció"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_PLAYLIST_THUMBNAIL_PROGRESS,
+   "Obtingudes: %1 Fallades: %2"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_OPTIONS,
    "Opcions del nucli"
@@ -9665,6 +9849,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETPLAY_HOSTS_FOUND,
    "No s'han trobat servidors del joc en xarxa."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS,
+   "No hi ha comptadors de rendiment."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS,
    "No hi ha llistes de reproducció."
@@ -9769,6 +9957,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_NO_PLAYLISTS,
    "No s'han trobat llistes de reproducció"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_FOUND,
+   "S'ha trobat contingut compatible"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_GONG,
    "Iniciar gong"
@@ -10217,6 +10409,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_CLIENT_HANGUP,
    "Joc en xarxa desconnectat"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_NETPLAY_PEER_PAUSED,
+   "El client del joc en xarxa \"%s\" està en pausa"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_KICKED_CLIENT_S,
    "Client expulsat: \"%s\""
@@ -10554,6 +10750,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_ERROR_REMOVING_CORE_OPTIONS_FILE,
    "S’ha produït un error en suprimir el fitxer d’opcions del nucli."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE,
+   "Error en desar el fitxer de reassignació."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_EXTRACTING,
    "Extraient"
@@ -10870,6 +11070,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_RECORDING_TO,
    "Enregistrant a"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_REDIRECTING_SAVEFILE_TO,
+   "Redirigint fitxer de desat a"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY,
    "Disc eliminat de la safata."
@@ -10878,6 +11082,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_RESET,
    "Reiniciar"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_RESTORED_OLD_SAVE_STATE,
+   "Restaurant un estat desat anterior."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_REWINDING,
    "Retrocedint."
@@ -10890,6 +11098,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_SAVED_NEW_CONFIG_TO,
    "Desa la nova configuració a"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT,
+   "Estat desat a la ranura #%d."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_SAVED_SUCCESSFULLY_TO,
    "Desat correctament a"
@@ -10934,6 +11146,14 @@ MSG_HASH(
    MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE,
    "S’està blocant la sobreescriptura de SRAM"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_STARTING_MOVIE_PLAYBACK,
+   "Reproduint la repetició."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_STARTING_MOVIE_RECORD_TO,
+   "Iniciant gravació de la repetició a"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_STATE_SIZE,
    "Mida de l'estat"
@@ -11138,6 +11358,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_FAIL,
    "No s'han pogut afegir coincidències."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_SUCCESS,
+   "S'ha creat un truc a partir de la coincidència."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_FAIL,
    "No s’ha pogut crear el codi."
@@ -11310,6 +11534,14 @@ MSG_HASH(
    MSG_FOUND_ENTRY_STATE_IN,
    "S'ha trobat un desat ràpid a"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_LOADING_ENTRY_STATE_FROM,
+   "Carregant un desat ràpid des de"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_FAILED_TO_ENTER_GAMEMODE,
+   "Error en entrar al GameMode"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_VRR_RUNLOOP_ENABLED,
    "S'ha activat la sincronització a la velocitat de fotogrames del contingut exacta."
@@ -11360,6 +11592,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_SCREEN_RESOLUTION_FORMAT_DESC,
    "%u×%u - %s"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_SCREEN_RESOLUTION_NO_DESC,
+   "Resolució de pantalla: %d x %d"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_SCREEN_RESOLUTION_APPLYING_DEFAULT,
    "Aplicant: predefinit"
@@ -11372,6 +11608,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_SCREEN_RESOLUTION_RESETTING_NO_DESC,
    "Reiniciant a: %dx%d"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_SCREEN_RESOLUTION_RESETTING_DESC,
+   "Restablint a: %dx%d - %s"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHUTDOWN,
    "Apagar"
@@ -11714,6 +11954,10 @@ MSG_HASH(
    "Escalat RGA"
    )
 #else
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CTX_SCALING,
+   "Escalat segons el context"
+   )
 #endif
 #ifdef _3DS
 MSG_HASH(

intl/msg_hash_pt_br.h

@@ -3876,6 +3876,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX,
    "Índice de dispositivo"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DEVICE_RESERVATION_PREFERRED,
+   "Preferido"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DEVICE_RESERVATION_RESERVED,
+   "Reservado"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_PORT,
    "Porta mapeada"
@@ -4047,6 +4055,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_UNSUPPORTED,
    "Núcleo atual é incompatível com a execução antecipada, porque não tem suporte determinístico ao jogo salvo."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNAHEAD_MODE,
+   "Executar à frente"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_FRAMES,
    "Número de quadros para a execução antecipada"
@@ -4953,6 +4965,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Overlay Lightgun */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_LIGHTGUN_PORT_ANY,
+   "Qualquer"
+   )
 
 /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Overlay Mouse */
 
@@ -5301,6 +5317,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS,
    "Altera as configurações da aparência da tela do menu."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_APPICON_SETTINGS,
+   "Ícone do aplicativo"
+   )
 #ifdef _3DS
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_BOTTOM_SETTINGS,
@@ -9540,6 +9560,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG_FORCED,
    "Analógico direito (forçado)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEY,
+   "Tecla %s"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_WHEEL_UP,
    "Roda do mouse para cima"
@@ -10085,6 +10109,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT,
    "Seleciona uma disposição diferente para a interface XMB."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
+   "Tema dos ícones"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
    "Seleciona um tema diferente de ícone para o RetroArch."
@@ -10372,6 +10400,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_PURPLE_RAIN,
    "Chuva Roxa"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_SELENIUM,
+   "Selênio"
+   )
 
 
 /* MaterialUI: Settings > User Interface > Appearance */
@@ -10770,6 +10802,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_TITLE_SCREEN,
    "Tela de título"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_LOGO,
+   "Logotipo"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ALL_PLAYLISTS,
    "Todas as listas de reprodução"
@@ -14043,10 +14079,26 @@ MSG_HASH(
    MSG_IOS_TOUCH_MOUSE_DISABLED,
    "Toque do mouse está desabilitado"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_AI_SERVICE_STOPPED,
+   "parado."
+   )
 #ifdef HAVE_GAME_AI
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_GAME_AI_OPTIONS,
+   "IA do jogo"
+   )
 
 
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_AI_SHOW_DEBUG,
+   "Mostrar depuração"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_AI_SHOW_DEBUG,
+   "Mostrar depuração"
+   )
 
 #endif

intl/progress.h

@@ -15,7 +15,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_BULGARIAN_APPROVED   0
 
 /* Catalan */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_TRANSLATED 54
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_TRANSLATED 55
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_APPROVED   0
 
 /* Czech */